Часть 149

Глава 149

— Прошу, скажите мне, кто сейчас является самым дорогим человеком для Виктора Крама? — вновь спросил Дамблдор. Картина в каменной чаше изменилась, и в ней появилась Гермиона, увлечённо читающая в библиотеке. Каркаров с явной неохотой, но всё же стиснув зубы, согласился: — Дурмстранг не возражает. — А вот я возражаю, — Дамблдор взглянул на него и серьёзно произнёс. — Насколько мне известно, мисс Грейнджер и мистер Уизли сейчас находятся в отношениях. Мисс Грейнджер не может выступать в качестве сокровища для мистера Крама. — Да это всего лишь... — Каркаров презрительно усмехнулся, но под суровым взглядом Дамблдора проглотил оставшиеся слова и холодно хмыкнул. — И что вы предлагаете? Дамблдор, не обратив на него внимания, спросил снова: — Прошу, скажите мне, кто второй по значимости человек для Виктора Крама? На этот раз в чаше появилось лицо самого Каркарова. Теперь уже он всполошился: — Я судья, так не считается! — Похоже, директор Каркаров пользуется хорошей репутацией среди своих учеников, — неожиданно произнёс Крауч странным тоном, но все были поглощены чашей и не обратили на это внимания. Вопрос задавали ещё несколько раз. В чаше мелькали лица родных и одноклассников Крама, но подходящего человека так и не нашлось. Хоть Каркаров и был недоволен, он понимал, что сам виноват — проблема возникла с чемпионом Дурмстранга, и винить других было нельзя. Затем Дамблдор спросил о Невилле. Первой появилась его бабушка, вторым — Гарри, третьим — Рон, и лишь после нескольких других кандидатов показалась его спутница по Святочному балу, Луна. — Если по-другому никак, давайте выберем их партнёров по балу, — нетерпеливо бросил Каркаров. — Так не пойдёт. Согласно правилам, мы должны выбрать сокровище, которое дорого чемпиону. Их партнёрши по балу стоят слишком далеко в списке, это против правил, — возразил Крауч. — У нас есть ещё один чемпион. Почему бы не посмотреть его? — сказал Крауч, глядя на водную гладь и о чём-то размышляя. Глаза Дамблдора блеснули. — Можно. Раз уж смотреть, так давайте посмотрим всех. Картина изменилась. В ней появился лысеющий мужчина средних лет в деловом костюме, сидящий за столом и разбирающий документы. Хотя обстановка вокруг него выглядела необычно, было легко понять, что это убранство из мира маглов. Выражение лица Фаджа стало очень странным. Он открыл рот, с подозрением посмотрел на Дамблдора и, увидев, что у того тоже страдальческое выражение, лишь беспомощно развёл руками. — Это ещё кто? Самый важный человек для Спасителя — магл? — с усмешкой спросил Каркаров, глядя на человека в чаше. Фадж помедлил мгновение, а затем сухо произнёс: — Это премьер-министр магловской Британии. В кабинете директора воцарилась тишина. Финеас на портрете громко расхохотался: — А наш мистер Поттер, оказывается, печётся о судьбах нации! — Следующий, — бесстрастно произнёс Крауч. Дамблдор не возражал и покорно сменил образ. Изображения в чаше сменялись одно за другим: от премьер-министра до верховного судьи — казалось, там побывала вся политическая верхушка мира маглов. У всех присутствующих был такой вид, будто у них разболелись зубы. Они смотрели на Дамблдора: и что теперь делать? Неужели и впрямь похищать премьер-министра? Не говоря уже о том, какой будет реакция со стороны маглов, они и сами не могли так откровенно нарушать закон. — Здесь определённо что-то не так! Я предлагаю позвать Гарри Поттера и допросить его! — бесцеремонно заявил Каркаров. — В таком случае, если следовать порядку, с чемпионом Дурмстранга тоже не всё гладко. Может, сначала пригласим мистера Крама? — миролюбиво предложил Дамблдор. Каркаров замолчал, словно ему перехватило горло. — Давайте сейчас подумаем, как разрешить сложившуюся ситуацию, а не спорить, — примирительно сказала мадам Максим. В конце концов, с чемпионкой Шармбатона никаких проблем не возникло. Дамблдор вздохнул. — Что ж, в таком случае нам придётся внести изменения. Вернёмся к первоначальному значению слова «сокровище» — пусть это будет вещь. — Тогда придётся изменить и некоторые процедуры, — Людо не возражал. Для него главным было, чтобы состязание прошло гладко. Дамблдор снова обратился к чаше: — Прошу, скажите мне, какой предмет, кроме волшебной палочки, сейчас наиболее дорог Флёр Делакур? Изображение в чаше сменилось, и в нём появилась прекрасная диадема, усыпанная драгоценными камнями. Мадам Максим тут же её узнала: — Это её любимое украшение. Оно действительно достаточно ценное. — Тогда решено, — Дамблдор посмотрел на остальных. Никто не высказал возражений. В отражении Крама появился золотой снитч — тот самый, что он поймал на последнем Чемпионате мира по квиддичу. На нём даже было выгравировано его имя. Каркаров неохотно кивнул в знак согласия, и у остальных, естественно, тоже не было возражений. Сокровищем Невилла оказалась Напоминалка — подарок от бабушки на первом курсе. Хотя сейчас он ею уже не пользовался, но всегда бережно хранил. Сокровищем Гарри был его ранец из драконьей кожи, с которым он почти не расставался. Хоть на время состязаний его и приходилось снимать, в остальное время он всегда был при нём, так что все были с ним знакомы. — А что с процедурой состязания? — спросил Людо. Изначально планировалось, что чемпионы, преодолев различные препятствия на дне озера, найдут племя водяного народа и спасут заложников. Теперь же, когда заложниками стали предметы, их должны были охранять русалки, иначе их унесло бы подводным течением. Это было всего лишь соревнование, и нельзя было допустить, чтобы чемпионы по-настоящему лишились своих сокровищ. — Я поговорю с водяным народом, — с готовностью сказал Дамблдор. Самую трудную часть Дамблдор взял на себя, остальное было лишь мелкими деталями. Они быстро согласовали новый формат состязания: чемпионам всё так же нужно было добраться до поселения русалок, но точка погружения будет ближе к нему. Там чемпионам предстоит пройти испытание от русалок, чтобы вернуть своё сокровище. Испытания не должны были быть слишком сложными — что-то вроде помощи в ловле рыбы или очистке территории от гриндилоу. Хотя подводные условия создадут для чемпионов определённые трудности, это было гораздо легче, чем бесцельно блуждать по дну озера. Обсудив все детали, судьи разошлись. Когда все ушли, Дамблдор долго осматривал каменную чашу, о чём-то размышляя, а затем не сдержал улыбки. Гарри определённо овладел Окклюменцией, и, возможно, из-за того, что дело происходило в Хогвартсе, его защита была значительно усилена. Не обращая внимания на эти мелочи, Дамблдор дождался глубокой ночи и отправился на другой берег Чёрного озера, в ту часть, что примыкала к Запретному лесу, где никто не ходил. Вызвав вождя племени русалок, Дамблдор объяснил ему ситуацию, показал так называемые «сокровища» и, получив утвердительный ответ, покинул берег Чёрного озера. … Время пролетело быстро, и наступил день второго тура — 24 февраля. Проснувшись рано утром, Гарри увидел Невилла, который, словно обезумевшая муха, рылся в своём чемодане. — Что ты ищешь? — зевнув, спросил Гарри. — Я ищу свою Напоминалку, — нахмурившись, ответил Невилл. — Точно помню, что оставлял её на столе. Эта Напоминалка всегда лежала у Невилла на тумбочке. Хоть она и служила простым украшением, он привык каждое утро видеть её, и без этого что-то было не так. — Не ищи, её забрали прошлой ночью, — сказал Гарри, вставая с кровати и подыскивая одежду на сегодня. Невилл замер. — Так, значит, моё сокровище — это Напоминалка? А твоё что? И откуда ты знаешь, что её забрали ночью? Гарри выбрал удобный комплект одежды, который легко было надеть и снять, натянул под низ плавки, а затем оделся. — У меня забрали мой ранец, — бросил он и направился в ванную. На лице Невилла появилось выражение озарения. Ну конечно, те, кто часто проводил с ними время, знали, что на ранце Гарри из драконьей кожи было наложено немало заклинаний. Вероятно, его обнаружили, как только к нему прикоснулись. Раз уж так вышло, Невилл перестал искать свои вещи, оделся и тоже пошёл умываться. Вернулся Рон, принеся им горячего какао и ростбиф. Скоро им предстояло лезть в воду, так что нужно было как следует подкрепиться. Состязание должно было начаться ровно в одиннадцать, а зрителям предстояло посетить ещё один урок, поэтому завтрак сегодня был раньше обычного. Рон заранее сбегал в Большой зал, принёс им еду и, торопливо бросив «увидимся после состязания», помчался в класс. Позавтракав в гостиной, Невилл ушёл первым — ему нужно было заглянуть в оранжерею за кое-какими припасами. Гарри остался в гостиной и, дождавшись нужного времени, направился к выходу из замка. Он прибыл на специально оборудованную площадку у озера как раз вовремя. Все чемпионы выглядели не слишком радостными, но никто не паниковал. Как можно радоваться, когда пропала твоя любимая вещь? Впрочем, Гарри был рад, что они не выбрали дорогих им людей, хотя ему было немного жаль. Он бы с удовольствием посмотрел, как Министерство Магии будет доставлять сюда политиков. После того как Драко предположил, что сокровищем может быть человек, Гарри и Невилл начали тихо готовиться. Они не знали, по какому принципу будет производиться отбор, но были уверены, что вариант с важным человеком исключать нельзя. И хотя организаторы уверяли, что обеспечат полную безопасность, случайности всегда возможны. Они не хотели, чтобы их близкие оказались втянуты в неприятности, поэтому после первого тура Гарри и Невилл целенаправленно настраивали себя. В качестве кандидатов они выбрали тех, кого организаторы точно не смогут забрать. Так было и с Напоминалкой Невилла. Каждое утро он напоминал себе, что самое важное для него — это бабушка. Организаторы ведь не могли привести сюда его бабушку, верно? Гарри же долго размышлял и в итоге, хлопнув себя по лбу, попросил Римуса прислать ему почтой подшивку магловских газет за последний месяц. Каждый день он просматривал их, используя приёмы Окклюменции, чтобы создать ментальную «оболочку» вокруг своих мыслей. В конце концов, кто осмелится сказать, что премьер-министр магловской Британии — неважная персона? И всё же они до последнего не были уверены, сработает ли их уловка. Лишь вчера поздно ночью, когда Гарри заметил, как домовой эльф тайком забирает вещи, он понял, что их план удался, и вздохнул с облегчением. Четверо чемпионов обменялись взглядами и кивнули в знак приветствия, не говоря ни слова. Каждый занял своё место на деревянном помосте, уходящем в воду, и начал разминку. В такую погоду лезть в воду без подготовки было чревато судорогами. Голос Людо, усиленный магией, вновь разнёсся над озером. Зрители на трибунах заняли свои места. Чтобы все могли видеть, что происходит под водой, Людо раздал каждому по небольшому устройству. Это был Камень-ретранслятор, новейшая разработка Сириуса и братьев Уизли. В отличие от прежних Камней-летописцев, которые могли лишь сохранять уже произошедшие события, этот позволял вести трансляцию в реальном времени. Изначально они хотели встроить его в пергамент, но технология была ещё не отработана, и это был лишь прототип. Узнав о таком изобретении, Дамблдор немедленно заказал партию, чтобы зрители могли наблюдать за подводной частью состязания, ведь разместить всех под водой было невозможно. Множество таких камней было установлено и вокруг деревни русалок, чтобы охватить каждый уголок, а те, что были у чемпионов, предназначались для отслеживания их местоположения. Как только чемпионы окажутся под водой, изображение вокруг них будет увеличено и спроецировано в воздухе, чтобы все могли отчётливо видеть происходящее. Наконец Людо закончил объяснять правила и задачи чемпионов и начал объявлять порядок погружения в соответствии с рейтингом. Первым был Гарри. Он применил на себе Заклинание головного пузыря, а затем с помощью заклинания трансфигурации превратил свои ступни в ласты и прыгнул в воду. Через пять минут в воду вошёл Невилл. Он достал несколько баночек с Жаброслями. Как только за ушами у него начали прорастать жабры, он тоже прыгнул в озеро. Флёр также использовала Заклинание головного пузыря, а Крам, не прибегая ни к каким чарам, просто нырнул в воду и уже там, с помощью трансфигурации, превратил свою голову в акулью. Над поверхностью озера начали появляться картины подводной жизни чемпионов. Они погружались в воду не так далеко от деревни русалок, и стоило им опуститься поглубже, как стали видны разбросанные по дну каменные домики. Зрители впервые видели подводный мир Чёрного озера и изумлённо ахали. Гарри добрался первым. Язык русалок под водой он понимал. В руках у не слишком привлекательного вождя племени был ранец Гарри. Он указал на заросли водорослей за пределами деревни, где кишело множество гриндилоу. Задачей Гарри было очистить эту область так, чтобы там осталось не более десяти тварей. Гарри немедленно развернулся и поплыл в указанном направлении, не теряя ни секунды. Задания других чемпионов были похожими. Флёр должна была найти в подводных песках полную чашу моллюсков в качестве выкупа за свою диадему. Невиллу предстояло проредить слишком густые заросли водорослей вокруг деревни, чтобы русалки могли построить больше домов. Акулья голова Крама напугала русалок. Ему поручили собрать со дна озера достаточно камней для постройки двух домов.