Вселенная IV.

      Душный клуб с кучей потных тел и литрами алкоголя уже задолбал Гви Нама. Но он «мужественно» продолжал сидеть просто потому, что не могу уйти. Вся их банда под предводительством Мен Хвана сидела и веселилась, совершенно не заботясь о завтрашнем дне. А если он не ошибается, у них завтра проверочная работа по химии, которую он вновь завалит. Хотя это не слишком и заботит Гви Нама, может, в кои-то веки родители заметят его. — Черт, тухнем, как на уроке физики, — мученически простонал Мен Хван, откинувшись на мягкий кожаный диван. — Слушай, Гви Нам, — обратился он к парню, больно того ударив в плечо. — Помнишь, ты говорил, что тебе постоянно рекомендуют одно приложение с перепиской для иностранцев. Ты скачал его? — Что? — непонимающе уставился Гви Нам на своего предводителя. — Ну не тупи, — выкрикнул он. — Приложение… Ну то… Где иностранцы учат корейский. Да врубайся уже! — Мен Хван со всей силы дал ему подзатыльник, от чего голова тут же наклонилась. — LaungBridge? — не смело предположил Гви Нам, доставая телефон из кармана. — Точняк! Именно оно! — главарь щелкнул пальцами, указывая ими на парня. — Скачивай. Хоть повеселимся, — рассмеялся Мен Хван, запрокидывая голову назад. — Потроллим иностранцев. А может, даже телочку какую-нибудь на интимки разведем, — цинично произнёс парень, а за ним рассмеялась вся компашка.       В какой-то степени Гви Нам был не против повеселиться и развести кого-нибудь, но, с другой стороны, ему этого совершенно не хотелось делать. Ему было ужасно плохо в этом месте, а слушать эти ужасные звуки (которыми называют обычно смех) ему было противно. — Так-так-так, посмотрим, — Мен Хван выхватил из рук Гви Нама телефон после того, как он там зарегистрировался. — «Nam»? Серьезно? — он презрительно посмотрел на свою шестерку и, закатив глаза, стал листать ленту иностранцев. — Может, лучше я? — спросил Гви Нам, лишь бы побыстрее забрать свой телефон. Это хотя бы была единственная вещь, которая до сегодняшнего дня никак не испортилась всеми этими ужасами реальной жизни Гви Нама. — Да подожди ты, — отмахнулся Мен Хван от него. — Что-то какие-то тухлые эти иностранцы, вообще ни хрена по-корейски не понимают. Забирай! — главарь кинул телефон обратно так резко, что Гви Нам едва успел поймать его. — Ладно, давайте лучше напьемся! — предложил Мен Хван и стал разливать всем соджи, пока Юн пялился в ленту иностранцев.       Ему вдруг так внезапно захотелось и в правду пообщаться с какой-нибудь иностранкой. Правда, он себя убеждал, что делает это, чтобы развести ее на интимки, хотя прекрасно понимал, что кроме запугивания ничего не умеет, даже на уши лапшу вешать.       Перезагрузив очередной раз страницу, стараясь не обращать внимания на всю эту ужасную компашку, Гви Наму попался новый аккаунт, которого до этого он не видел: «RanMi». На фотографии стояла очень красивая девушка, и, судя по всему, она была кореянкой. Тогда почему она попалась ему?       Гви Нам нажал на профиль и увидела в описании флаг Великобритании и Южной Кореи, а ниже описание: Кореянка из Англии. Ищу практику корейского. Просьба не спамить) — Английская кореянка, — тихо усмехнулась Гви Нам, усаживаясь поудобнее и взяв телефон так, чтобы никто из компашки не увидел, с кем он переписывается. Привет. Ты из Англии? Зачем тебе корейский? Парня хочешь найти?       Как только Гви Нам отправил, он тут же понял, какую фигню сморозил. Ему совершенно не понравилось, как он написал, но удалять было уже поздно. Эта девушка уже прочитала его сообщение и что-то писала в ответ.       Гви Нам прикусил палец от волнения. Такая красивая девушка наверняка его пошлет, так как на его аватарке стояла размытая картинка с ним, такая, что вообще не поймешь, кто и что, да и профиль он как следует не оформлял.

Приветик. Парня? Нет, спасибо. Я родилась в Корее, но в детстве переехала в Англии, поэтому стала подзабывать корейский, хочу попрактиковаться.

***

      С этого сообщения и началась двойная жизнь Гви Нама: днем он отбитый хулиган, издевающийся по указке Мен Хвана над сыном биолога и своей одноклассницей, а вечером строит из себя интересную личность, чтобы, черт возьми, понравится Ми Ран. Он не хотел испытывать всего, что чувствовал к этой девушке, но, как говорится, сердцу не прикажешь.       Но Гви Нам понимал, что он не достоин такой, как она. Он просто не был на ее уровне. Как она сама рассказывала, умеет играть на фортепиано, читает разную литературу, чтобы поступить на писателя, да и уйму других занятий, которые Гви Нам даже не пробовали       Каждый раз, когда девушка упоминала какую-то книгу, которую она прочитала недавно, Гви Нам отвечал, что тоже ее знает. Он просто открывал краткое содержание, чтобы хоть как-то заинтересовать и пообщаться с Ми Ран подольше. Да он в жизни не открывал художественную книгу, чтобы прочитать ее и проанализировать! Но он же не мог дать понять Ми Ран, что тупой хулиган, ничем не интересующийся?       Дни перетекли в недели, недели в месяцы, и вот однажды ему пришло сообщение прямо на уроке, но Гви Нам уже вообще ничего не соображал. Он ждет этих чертовых сообщений, как преданный пес хозяйку после работы.

Как тебе фотография? Папа сказал, что я не теряю форму. ^ О ^

      Загрузив фотку, Гви Нам не ожидал увидеть Ми Ран в полный рост, особенно с таким телом. По переписке он представлял хрупкую девушку, которая полностью подходила под корейские стандарты худобы, но представления совершенно не вязались с реальностью. Ми Ран стояла напротив зеркала в спортзале в топе и шортах, в одной руке она сжимала телефон, который наполовину скрывал ее лицо, а другую она согнула в локте, на которой прорисовывался рельеф бицепса, благодаря короткому топу Гви Нам видел напряженные и блестящие от пота мышцы пресса, а шорты позволяли увидеть длинные сильные ноги, у которых тоже можно было заметить рельеф мышц.

Ау! Ты там заснул, что ли? Я же вижу, что ты читаешь мои сообщения.

      Гви Нам тут же закрыл фотку и стал набирать текст дрожащими пальцами. Он сам не понял, почему так занервничал. Ми Ран хоть и не подходила под его воображение, но, кажется, она была еще лучше. Прости. Твоя форма действительно шикарная. n _ n

Спасибо :) Папа всегда говорил, что для военной самое главное — это сила и способности.

Военный...?

Да. А я не рассказывала? Мой отец военный и с детства обучал меня всем этим штукам.

Повезло тебе с отцом. Он о тебе заботится.       Пока Гви Нам читал и набирал это сообщение, он вдруг понял, что переносит детство Ми Ран на свое. Его родителям всегда было, есть и будет плевать на него. Они забивали на Гви Нама огромный болт практически с рождения. Все детство он провёл на улице, получая опыт в драках и ссадины по всему телу, а сейчас в старшей школе он является одним из хулиганов. Одежды их даже вызывали, но те просто отчитали его в кабинете директора, а потом и по пути домой, сказав: «Делай, что хочешь, но так, чтобы нас не вызывали». Так что Гви Нам понимал, что даже если он убьёт кого-нибудь, им будет плевать, лишь бы он не отвлекал их.

Кстати, у меня хорошая новость. Ну, относительно тебя. Родители отправляют меня обратно в Корею. В Хёсан. Так что мы скоро встретимся! Ну, я надеюсь, что мы сделаем это. Тебе когда удобнее?

      Прочитав это сообщение, Гви Нама будто ледяной водой окатили. Он не мог поверить, что Ми Ран увидит его. Ему нельзя было этого допустить. Но что он может сделать? Начать игнорировать в приложении, тогда он вообще загнется от всего ужаса, что происходило в его жизни, ведь только Ми Ран способна была хоть как-то скрасить все это.

Я же вижу, что ты читаешь сообщения. Если ты не хочешь встречаться, в этом нет ничего ужасного. Все равно сможем увидеться в школе. Она же одна единственная, да?

Да. Ты права. Одна старшая школа на весь город.       Его собственное сообщение звучало как приговор. Если Ми Ран сюда поступит, то они наверняка когда-нибудь да встретятся. Он ведь не сможет весь год от нее прятаться. Девушка наверняка захочет с ним встретиться, раз они и так учатся в одной школе.

Вот и классно. Я, конечно, не сильно хочу переезжать, тем более одна. Но раз у меня там будет друг, который сможет провести экскурсию, мне будет не так сложно адаптироваться. И, кстати, Нам, я пойду спать, у меня завтра контрольная. Пока n _ n

Пока       Попрощался он и тут же выкинул телефон на кровать, а сам сильно потер глаза. Теперь их встреча неизбежна, и Гви Наму нужно как-то подготовиться к этому.

***

Спустя несколько недель.       Гви Нам вошел в свой класс после очередного издевательства над каким-то парнем. Единственной, кто хоть как-то скрашивал его ужасную жизнь, была Ми Ран, которая уже несколько часов ничего не писала. Парень списывал это на загруженность учёбой, но волнение отсюда не уходило.       К тому же его бесил ажиотаж, внезапно появившийся во всей школе. — Класс, минуточку внимания, — в кабинет вошла их классная руководительница — госпожа Ким. — В нашем классе пополнение. Многие уже слышали, что к нам приезжает девушка из Англии, ну так вот, знакомьтесь, Ли Ми Ран.       Гви Нам тут же поднял голову с экрана телефона и впился в знакомое лицо девушки. Мечта всей его жизни стояла прямо перед ним возле доски и сканировала своим холодным взглядом весь класс. Сердце забилось сильнее.       «Она не может меня узнать. Она не видела мое лицо», — убеждал он себя, но пульс сильнее подскочил, когда ее глаза остановились на его лице. В этот момент Гуи Нам желал провалиться сквозь землю, но, к счастью, Ми Ран не узнала его. — Приятно познакомиться, я — Ли Ми Ран, — произнесла чуть низковатым для девушки голосом и слегка поклонилась.       От ее голоса по спине Гви Нама пробежали мурашки. Он не думал, что в реальности он звучит так прекрасно. Ми Ран была красивее, чем на любой фотографии, и это пугало его еще больше. Теперь она стала ближе, но так далеко.

***

      Ми Ран сидела на своем месте во время урока английского языка и чуть не засыпала. Ей было скучно, ведь она и так это все знала. В какой-то момент ей захотелось написать своему другу по переписке. За эти несколько дней, что она находится в школе Хёсан, Нам так и не объявился, глупо оправдываясь.

У тебя урок, да? Прости, если отвлекаю, мне просто скучно. Сижу на уроке английского и хочу спать. ^ О ^.

У меня столько всего интересного накопилось. Ваша школа, конечно, отстой. Даже в моей было не так много буллинга, как здесь. Я еще оказалась в классе с одним из этих хулиганов. Это просто ужас. T o T

      Ми Ран писала это прямо парте, прикрывшись учебником. Как только она отправила сообщение, то тут же перевела взгляд на своего одноклассника — Юн Гви Нама. Этот козел был редкостным мудаком, как и вся компашка, в которую он входил.       Она смерила его презрительным взглядом, но он тут же сменился на подозрительный, когда парень достал из кармана свой телефон и положил на парту, постоянно посматривая на учителя, объяснявшего что-то у доски.       Гви Нам открыл какое-то приложение и стал быстро что-то писать. Как только он, видимо, отправил сообщение, парень откинулся на стул и перевёл взгляд на Ми Ран. Их взгляды встретились, и такой паники и неожиданности Ми Ран в жизни не видела. И, кажется, она стала догадываться, почему именно эти чувства оказались в его глазах.       На ее телефон пришло уведомление, как только Гви Нам отправил сообщение: Да уж. Не повезло тебе. Я на уроке, но можешь мне писать, я буду рад читать твои сообщения, ^ _ ^

Ясно

      Это было единственным, что Ми Ран отправила в ответ. Девушка это сделала, чтобы удостовериться, что ее теория является правдой, и, судя по лихорадочным попыткам Гви Нама убрать телефон обратно в карман, оказалась верной.       Гви Нам сидел, не слыша ни слова, чувствуя жгучий стыд и ледяной страх. Вибрация в кармане затихла. Но тишина, воцарившаяся после нее, была громче любого крика. Игра только началась. И он понятия не имел, чем она закончится. Он лишь знал, что его ложная онлайн-вселенная неумолимо столкнулась с жестокой реальностью, и устоять в этом столкновении будет невозможно. Он сжал телефон в кармане так сильно, что треснул пластик корпуса.       Все краски мира слились для Гви Нама в одно пятно. Его собственное бешеное сердцебиение перекрывало тишину в классе. Звонок с урока прозвучал как похоронный марш для всей жизни Юн Гви Нама. Его единственный шанс на нормальную жизнь разрушился так же быстро, как и появился.       «Она знает правду. Это конец. Она будет смотреть на меня, как на мусор. Будет смотреть, как и все они. Как все здесь. Теперь я никто для нее».