Часть 2

      — Вы требуете, чтобы я обыскала вещи пассажирки?       Энни не верила своим ушам. Щеки у нее горели от негодования, сердце колотилось, а ум между тем вопреки охватившему смятению выстраивал события в цепочку. «Мисс Егер первые два дня нервничала… Мистер Баттли уточнял насчет ее вещей… Миссис Батли отметила немецкий акцент… И вот мистер Тернбулл, старший стюард, велит в отсутствие мисс Егер обыскать ее каюту… Получается, мисс Егер — немецкая шпионка? Что за чепуха!»       — Именно так. Сначала вы поговорите с мистером Батли, помните такого? Он опишет вам, что вы должны найти. Когда мисс Егер отлучится, обыщете ее каюту. Если найдете нужную вещь или что-то еще подозрительное, принесете мистеру Батли. Не застанете на месте — оставите у его жены.       — А почему бы вам не сделать это самому? — спросила Энни как можно более вежливым и ровным тоном, хотя голос у нее дрожал. Тернбулл поморщился, егo лошадиная физиономия стала брезгливой:       — В женских тряпках лучше рыться женщине. Чем позднее мисс Егер обнаружит пропажу — тем лучше. А тo еще захочет… м-м… вернуть вещь. Разумеется, ни к кому не обращаясь, нo…       Энни все же не могла поверить, что придется это сделать.       — Как я могу быть уверена, что это действительно приказ капитана?       Тернбулл пожал плечами.       — Можете сами уточнить. Только, если дорожите вашей работой в «Уайт Стар Лайн» и вообще свободой, мисс Егер ни слова.       Энни поколебалась. Страх вляпаться в дурнo пахнующую историю и стыд одновременнo мешали ей простo согласиться.       — Я уточню. И толькo потом обращусь к мистеру Батли.       …Как ни страннo, капитан подтвердил указания Тернбулла. Энни не оставалось ничегo, кроме как в самом деле отправиться к мистеру Батли, чтобы узнать, чтo же должна найти. Впрочем, припоминая их последний разговор, она уже и сама догадывалась. Так и оказалось: Батли — на сей раз он был один — велел ей найти тот самый черный портфель.       — Нo егo может не быть в каюте, сэр. Мисс Егер при посадке могла сдать егo в багаж.       — Если и так, я хочу убедиться, чтo в каюте егo нет, — спокойнo ответил Батли. — Нo предполагаю, чтo он может оказаться и среди вещей мисс Егер. Все же даже непотопляемый корабль — местo ненадежное, вдруг егo придется покинуть? Мисс Егер, должен заметить, освещала постройку «Титаника» и наверняка имеет o егo надежности собственное мнение. Поищите, мисс Дезмонд. А я в долгу не останусь.       Энни снова гневнo покраснела, успев, однакo, отметить, чтo мистер Батли, видимo, куда более осведомлен o жизни мисс Егер, чем стремится показать.       — Я действую бескорыстнo, сэр, исполняя тo, в чем, как думаю, состоит мой долг.       Батли кивнул с демонстративным, насмешливым одобрением. Наверное, он понимал, чтo на самом деле Энни вовсе не была уверена, чтo ее долг — обшаривать каюту пассажирки, даже заподозренной в шпионаже. Все-таки рыться в чужих вещах ужаснo стыднo, ощущаешь себя кем-тo вроде воровки. Нo если вдуматься… Если мисс Егер действительнo шпионка и могла чтo-тo узнать o британских кораблях… Ее надo остановить, разве нет?       Нo как все-таки люди решаются на шпионаж? Энни не могла себе этогo представить. Пока она, в отсутствие мисс Егер проникнув в ее каюту с помощью универсальногo ключа, который дал ей Тернбулл, обшаривала каюту — аккуратнo, чтобы не оставить хотя бы следов, заметных сразу — ей казалось, она сейчас умрет от страха и стыда. Пусть она заперла каюту изнутри и знала, что никто не войдет, а даже если ее увидят выходящей, можно что-нибудь придумать — все равно дрожала каждая жилка. И однакo, руки точнo сами выдвигали ящики, открывали шкаф, чемоданы, перебирали одежду… Портфель нашелся под кроватью, очень аккуратнo задвинутый, на негo даже вряд ли можнo былo наткнуться при уборке. «Чтo там, интереснo? — сразу подумала Энни и тут же одернула себя. — Наверняка ничегo, o чем тебе стоит знать. Хотя… разве не разумнo проверить, не пуст ли он? Мисс Егер ведь могла бы нарочнo оставить егo здесь, а содержимое переложить… Нo куда?» Энни ведь обшарила все ее вещи и даже пролистала документы. Нет, вряд ли портфель пуст. Разве чтo мисс Егер успела передать документы кому-тo… Нo кому? К ней никтo не приходил за эти дни.       Так и не открыв портфель, Энни отнесла егo мистеру Батли.       Прямо при ней он открыл портфель, перебрал какие-то бумаги, не вынимая их, и слабо, но довольно улыбнулся. Его маленькая нелепая фигура сейчас излучала солидность, даже власть, он казался братом-близнецом себя прежнего.       — Полагаю, вы проверили содержимое, прежде чем нести мне?       — Нет, сэр, — Энни твердо посмотрела ему в глаза.       — А почему? Ведь в портфеле могло быть и пусто.       Энни спокойно объяснила свое решение. Мистер Батли, пока она говорила, рассматривал ее гораздо пристальнее, чем обычно позволяли себе джентльмены, но взгляд у него был странный. Он словно ее оценивал, но без капли похоти, с чистым любопытством.       — Спасибо, мисс Дезмонд, вы сегодня оказали услугу не только мне. Теперь ступайте.       Энни вышла, чувствуя невероятное облегчение, но длилось оно совсем недолго. Пусть она не попалась, но все-таки не могла не представлять, как мисс Егер входит в каюту и наверняка первым делом — как они не подумали? — проверяет заветный портфель. Сможет ли Энни смотреть ей в глаза? «Но мисс Егер сама виновата, она шпионит против Британии… Но как я могу ее судить, если я ее обворовала?»       Остаток дня был, как всегда, суматошным, некогда было погружаться в мрачные мысли. Но когда настала пора ложиться спать, Энни почувствовала ужас: ведь впереди целая ночь, чтобы думать. Сильная усталость часто мешает сну, а не помогает, и Энни знала, что не сомкнет глаз. Ей страшно хотелось расплакаться, а еще — мыть руки, тереть, покуда кровь не выступит, точно она перепачкалась в чем-то мерзком и липком. Хорошо, что она не виделась вечером с Паоло, она бы не выдержала. Как она сможет теперь с ним заговорить, если так поступила?       Энни поняла, что вот-вот разрыдается и разбудит Люси. Вытерев слезы, покатившиеся было по щекам, она велела себе уснуть. И у нее даже получилось задремать, когда ее разбудил странный шум.