Часть 12. Наша служба и опасна, и трудна...

Кьяра в это время находилась в покоях Элии. Девушки сидели на ковре и играли с Рейнис. На диванчике неподалёку расположилась королева Рейлла. Она вышивала и с улыбкой наблюдала за девушками. Эти две красавицы напомнили Рейлле её подруг в молодости. Элия, хотя и не унаследовала дерзкий характер матери, обладала её добрым сердцем. Кьяра, будучи племянницей Джоанны, была похожа на неё как две капли воды, за исключением цвета волос. Если бы у Рейллы была дочь, она бы вернулась в те времена, когда была молода и наивна, когда весело проводила время с подругами и не знала, что ждёт её впереди. — С вами всё в порядке, моя королева? — с тревогой спросила Кьяра, вырвав Рейллу из размышлений. Королева удивлённо взглянула на девочку, в глазах которой читалось искреннее беспокойство. — Кьяра, что-то случилось? — удивилась Рейлла. — Ваши руки, — тихо произнесла Кьяра. Рейлла перевела взгляд на свои руки и поморщилась. Хотя она и надела платье с длинными рукавами, сегодня было очень жарко, и она без раздумий закатала их. Кто бы мог подумать, что юная Кьяра окажется настолько внимательной и заметит её синяки. Сегодня Эйрис сжал её руки с особой силой, и ей даже показалось, что она услышала хруст костей. — Он опять это сделал, матушка? — нахмурилась Элия. — Не стоит обращать внимания, дорогие мои, — мягко сказала Рейлла. — Долг хорошей жены — слушаться мужа. — Но это не значит, что муж не должен беречь свою жену, — возмутилась Кьяра, и Элия кивнула в знак согласия. — Какой мужчина вообще может себе позволить подобное? — Эйрис, например, — мрачно добавила Элия. — Точно, — подтвердила Кьяра и спросила: — Ваша Милость, можно я приготовлю для вас крем от синяков? Уверяю, за неделю он избавит вас от… этого. Кьяра, добрая и заботливая, не подходила для жизни в Красном Замке. Рейлла полюбила её так же, как Элию. Жаль, что Визерис ещё мал, и их нельзя было обручить. Под присмотром Кьяры их сын мог бы избежать безумия отца. — Раз ты так говоришь, я не против, — улыбнулась королева. В этот момент двери в покои её невестки распахнулись, и на пороге появился Герольд Хайтауэр. Сердце королевы сжалось от страха. Неужели муж хочет её видеть? — Моя королева, — поклонился гвардеец. — Принцесса. Простите за вторжение, но у меня приказ короля привести леди Кьяру Ланнистер. Рейлла изменилась в лице. Что Эйрис мог приказать? Она быстро взглянула на девушку и увидела, что та побледнела. Кьяре явно не хотелось идти к королю, и Рейлла её не осуждала. Лишь шлюха могла добровольно пойти к Эйрису, да и то потом пожалела бы об этом. — Его Милость не сказал, зачем я ему понадобилась? — спросила Кьяра, стараясь говорить спокойно, но её голос всё равно дрожал. Приглашение короля не сулило ничего хорошего. — Боюсь, что нет, леди Кьяра, — ответил сир Хайтауэр. — Идёмте, король не любит ждать. — Одну минуту, сир Герольд, — резко сказала королева, когда Кьяра встала, чтобы пойти с рыцарем. — Я как королева Вестероса запрещаю вам вести леди Кьяру к его милости. Рейлла понимала, зачем её муж хотел видеть фрейлину своей невестки. Она знала, что Эйрис возжелал племянницу Джоанны, как когда-то её саму. Она видела, что Эйрис не сводит глаз с девочки, и подарки, которые он отправлял в Утес Кастерли, тоже вызывали подозрения. — Моя королева, его величеству это не понравится, — сказал Хайтауэр. — Вы знаете, каким бывает король, когда его приказы не выполняют. Рейлла хотела ответить, что ей всё равно на наказание, ведь Эйрис уже сделал ей достаточно больно. Но Кьяра опередила её. — Ничего страшного, ваша милость, я пойду, — сказала Кьяра. Она не хотела, чтобы Рейлла получила ещё больше увечий. — Кьяра... — попыталась возразить королева, но девушка только мягко улыбнулась. — Все будет хорошо, ваша милость, — сказала Кьяра, следуя за рыцарем. — Ничего не будет хорошо, — произнесла Рейлла, глядя на закрытую дверь, и повернулась к невестке. — Элия, немедленно найди моего сына и расскажи ему все. — Хорошо, матушка, — кивнула дорнийка и поспешила отыскать Рейгара. Рейлла лишь молилась, чтобы невестка успела. Идя за сиром Хайтауэром, Кьяра пыталась представить, чего хочет от нее король. Выходило не очень. Ее мысли сразу переходили на не самые приятные темы. — Сир Герольд, не могли бы вы сказать, зачем король хочет меня видеть? — попыталась разговорить рыцаря Кьяра. — Не могу знать, леди Кьяра, — ответил верзила. «Не могу знать», — мысленно передразнила она его. — «Да тебе просто всё равно, что ты ведёшь меня на встречу с этим человеком». Остаётся надеяться, что ей удастся быстро сбежать. Дойдя до дверей королевских покоев, рыцарь доложил о её присутствии, и дверь любезно открыли перед ней. Подавив дрожь и раздражение, Кьяра вошла внутрь. Звук закрывающейся двери прозвучал для неё похоронным маршем. — Кьяра, ты пришла, — раздался радостный голос. Похоже, король искренне рад её видеть. Конечно, она пришла. Иначе он отыграется на бедной Рейлле. — Мой король, — присела она в реверансе, стараясь скрыть панику. — Вы хотели меня видеть? — Я был очень расстроен, когда узнал, что тебя похитил какой-то жалкий разбойник, — сказал Эйрис. Это удивило её. Неужели Таргариен так переживает? Кьяра подняла глаза и впервые внимательно осмотрела покои короля. Они оказались просторными. На столе для двоих уже накрыли ужин. Король хотел пригласить королеву? Вряд ли он стал бы готовить стол для неё. Её взгляд упал на огромную кровать, на которой могли бы уместиться десять человек. Сейчас она была усыпана розами. Неужели Эйрис решил устроить романтический вечер? Она и не подозревала, что он на такое способен. Но сейчас это не важно. Король ждёт её ответа. — Не волнуйтесь, ваша милость, — сказала она, прокашлявшись. — Мне не причинили вреда. — Я не мог спокойно смотреть, как бродяги крадут моих подданных. — Эйрис встал. — У меня для тебя подарок. Кьяра не удивилась смене темы, но упоминание подарка насторожило её. — Ваша милость, вам не стоило... — начала она, но король поднял руку, заставив её замолчать. — Подойди, — приказал Эйрис. Кьяра, дрожа, подошла ближе. Эйрис повернулся к столу, на котором стояло золотое блюдо. Он резко поднял крышку, и Кьяра увидела содержимое. Кьяра вскрикнула и зажала рот руками. Перед ней лежала отрубленная голова Улыбчивого Рыцаря. Его руки, язык и... Семеро, его половой орган. Всё это было усыпано цветами. Кьяра не могла оторвать взгляд. Она не сразу заметила, что Эйрис подошёл ближе и обвил её сзади. — Я сделал это ради тебя, — прошептал он ей на ухо с легкой хрипотцой. — Этот мерзавец посмел к тебе прикоснуться и получил по заслугам. Никто не смеет трогать то, что принадлежит мне. Кьяра вздрогнула, словно вынырнув из транса. Что он имеет в виду? Она его? И он убил человека из-за нее? Это какой-то бред. Эйрис, не замечая её смятения, продолжал: — Ты такая красивая, — он взял прядь её волос и поднес к своему лицу, вдыхая их аромат. — Что ты со мной делаешь, маленькая чертовка? С той самой минуты, как я увидел тебя на свадьбе этого глупца Рейгара, я не могу забыть. Твои волосы, глаза, запах... Всё это принадлежит мне. Только мне. Он медленно приближался, а Кьяра отступала, пока не уперлась бедрами в стол. Её охватил ужас. Получается, Эйриса всегда интересовала она сама, а не её сходство с Джоанной? Ситуация становилась все более пугающей. И тут она почувствовала, как чужая рука сжимает её ягодицы. — Что вы делаете? — вскрикнула она и выставила перед собой руки, но это была слабая защита от взрослого сильного мужчины. — Ты моя! — произнёс Эйрис и рванул ворот её платья. Ткань затрещала. Кьяра попыталась прикрыть себя руками, но Эйрис быстро толкнул её на стол. — Нет! — закричала она. — Отпустите! Но Эйрис не слушал её. Он начал целовать её шею, мыча от удовольствия. Кьяра била его по плечам, но сопротивление было бесполезно. Он схватил её руки и поднял их над головой. — Моя! — прошипел он и впился в её губы. Кьяру чуть не стошнило. Она брыкалась и пиналась, но не могла освободиться. А король начал гладить её грудь, пока его рука не начала поднимать подол платья. Кьяру охватила паника. Она не хотела этого. — Нет, — прошептала она, не сдерживая слез. — Пожалуйста, нет. Но Эйрис не слышал её мольбы. Он был уверен, что их слияние принесет ей такое же удовольствие, как и ему. Проведя рукой по её бархатистой коже, он не смог сдержать довольный стон. Какой же нежной была её кожа, а губы манили его. Как сладко будет услышать своё имя из её уст. Только его. Эйрис был настолько поглощен своим желанием, что не замечал, как Кьяра готова упасть в спасительный обморок, лишь бы ничего этого не чувствовать. Она не хотела ощущать прикосновения короля. Не хотела, чтобы его ногти царапали её кожу. А когда он приблизился к самому сокровенному, она поняла, что ничего уже не изменить. Она станет его шлюхой. Двери в королевские покои внезапно распахнулись, и на пороге появились Рейгар и Эртур Дейн. Они быстро окинули взглядом сцену: король, нависший над девушкой, и сама девушка, чье лицо было мокрым от слез. Даже обычно спокойный Рейгар почувствовал, как в нем закипает гнев на отца. — Что ты здесь делаешь, Рейгар? — возмутился король. — Убирайся! — Мне нужно поговорить с тобой, отец, — холодно ответил принц. — Это срочно. Эйрис был недоволен, что ему не дали насладиться любимой женщины, но уступил. Впереди у них еще много времени. Как только король отпустил её руки, Кьяра быстро вскочила со стола и, не оборачиваясь, выбежала из покоев... Кьяра бежала, не разбирая дороги, и ей было безразлично, как она выглядит. Ей нужно было найти безопасное место, укрыться ото всех, особенно от Эйриса. Она всё ещё не могла поверить в увиденное. Язык... руки... голова... и это. Всё из-за того, что он похитил её. У короля забрали его любимую игрушку — Кьяру. Наконец, она остановилась у ближайшего дерева и поняла, что выбежала в сад. Теперь можно было отдышаться. Спрятавшись за густыми кустами, она опустилась на колени и обняла себя. Платье было порвано, и грудь почти вываливалась наружу. Кьяра снова ощутила на себе его потные руки, сопение и слюнявые поцелуи, от которых кожа горела, словно клеймо. Она чувствовала себя грязной, использованной. Больше сдерживаться не было сил. Кьяра Ланнистер дала волю слезам. Она рыдала долго, закрывая рот руками, чтобы её никто не услышал или, не дай Семеро, не увидел. Как это произошло? Почему именно она? Кьяра всегда знала, что похожа на Джоанну Ланнистер, но не придавала этому значения. Джоанна — кузина Кивана, так что некоторые черты у них действительно общие. Кьяра не ожидала, что Эйрис начнет одержимо ею интересоваться. Ведь Таргариен всегда хотел только Джоанну. Что же изменилось? Что в мире перевернулось и Кьяра заняла место Джоанны? Причем не потому, что похожа на покойную, а потому что сама по себе привлекла внимание Эйриса. Кьяра всегда боялась королевского внимания и старалась быть незаметной. Чем больше она выделялась, тем больше могла привлечь внимание короля. Но как оказалось, это было бесполезно. Что бы она ни делала, она все равно оставалась "королевским интересом". "Не хочу... не хочу…" — мысленно повторяла она. Она этого не хотела. Теперь она совершенно не знала, как поведет себя Эйрис, и от этого ей становилось еще тревожнее. Что, если Эйрис решит расчленить и ее, чтобы никто не смог завладеть ею? От этой мысли ее бросало в дрожь, паника накрывала с головой. — Кьяра?.. — раздался мужской голос. Кьяра закричала от ужаса, не ожидая такого поворота событий. Она попыталась отползти подальше, но уперлась спиной в ствол дерева. Перед глазами стояла пелена слез, и она не могла разглядеть лицо говорившего. В ее сознании мелькнула мысль, что это Эйрис вернулся, чтобы завершить начатое. — Кьяра? — мужчина явно был удивлен ее реакцией. Он хотел подойти ближе, но... — Не прикасайся ко мне! — закричала она, закрываясь руками. Она и не подозревала, что своим поведением может напугать этого человека. Оберин Мартелл прибыл в столицу, чтобы навестить сестру и передать ей подарки от Дорана. Прогуливаясь по саду, он услышал тихие всхлипы. Звук был едва уловим, но острый слух Оберина, отточенный годами наемнической службы, уловил его. Раздвинув ветки кустов, он увидел рыжеволосую девушку. Она плакала, закрывая рот руками. Только одна из его знакомых обладала таким насыщенным рыжим цветом волос — Кьяра. Оберин хотел подойти к ней и узнать, что случилось, но она вскрикнула и отпрянула. Мартелл нахмурился. Его внимательные глаза сразу заметили разорванный ворот платья, метки на шее и разбитую губу. Сжав кулаки, он выругался: кто посмел тронуть ее? Но это он выяснит позже. Сейчас главное — успокоить ее, показать, что он не причинит ей вреда. Осторожно приблизившись, Оберин обнял ее. Кьяра сначала сопротивлялась, пыталась вырваться. Ему пришлось усадить ее к себе на колени, чтобы она посмотрела ему в глаза. — Оберин? — наконец в ее испуганных глазах мелькнуло узнавание. — Узнала наконец, — мягко сказал он, продолжая поглаживать ее по спине. Она немного расслабилась, но слезы снова хлынули из ее прекрасных глаз. Она громко заплакала, уткнувшись ему в грудь. Оберин молчал. Пусть лучше она плачет и выражает свои эмоции, чем боится. Он не знал, сколько они так просидели, но ему было все равно. Главное, что Кьяра начала успокаиваться. Когда слезы утихли, он осторожно приподнял ее лицо. Ее глаза покраснели, а лицо немного опухло, но теперь она уже не выглядела испуганной. — Успокоилась? — спросил он. — Немного, — ответила она, слегка икая. — Может, встанем? Мне, конечно, нравится наша поза, но у меня все затекло, — поддразнил он. Кьяра недоуменно посмотрела на него и только теперь поняла, в каком положении они находятся. — Ой, — пискнула она и вскочила на ноги, прикрыв разорванный ворот руками. Оберин встал и приготовился задать вопросы. Но не успел он открыть рот, как их нашел сир Герольд Хайтауэр. — Леди Кьяра, — выдохнул Белый Бык с явным облегчением. — Хвала Семерым, я нашел вас. — И зачем вы меня искали, сир Герольд? — спросила Кьяра, метнув в гвардейца взгляд, полный ненависти. — Неужели снова поведете меня к королю, чтобы он продолжил начатое? Оберин сдвинул брови. Так это сделал король? — Леди Кьяра, вы должны понять, что я выполнял приказ... — Привести меня к королю, чтобы он показал части тела разбойника, который меня похитил и изнасиловал на том же столе? — процедила Кьяра с яростью. — Это вы называете рыцарской честью? Вы даже не потрудились ответить, зачем я нужна королю, хотя наверняка все знали. Интересно, когда король насилует королеву, вы тоже делаете вид, что все в порядке? — Леди Кьяра, я прощу ваши неуважительные слова, потому что вы расстроены. Но... — Расстроена? — перебила она, повысив голос. — Меня чуть не изнасиловали, а вы говорите, что я расстроена?! Если вы, сир Герольд, готовы покрывать подобное, то вы уже не рыцарь. Вы просто марионетка в руках безумца. — Леди Кьяра! — предостерегающе начал Хайтауэр, делая шаг в ее сторону. Но Оберин опередил его. Он встал перед Кьярой, закрыв ее собой, и сказал: — Еще один шаг, и Белым Плащам придется искать нового брата, Хайтауэр, бросив на дорнийца недовольный взгляд, но ничего не сказав. Вместо этого он снова посмотрел на девушку, которую чуть не лишили чести по его вине. — Я просто хотел попросить вас, леди Кьяра, не поднимать шум, — сказал он. — Король просто не сдержался. Как лорд-командующий, я поговорю с мастером над монетой о компенсации для вас. Вам нужно только не поднимать шума. Кьяра слушала и не могла поверить своим ушам. Неужели Хайтауэр говорит серьезно? Компенсация за попытку изнасилования? Конечно, она помнила, что белые плащи всегда защищают короля, независимо от его поступков. Но это... Лицемеры! — Вам лучше уйти, сир Герольд, — выплюнула Кьяра. — Немедленно! — Леди Кьяра... — начал было рыцарь, но его снова перебил дорниец. — Тебе же сказали, чтобы ты ушел, — прорычал Мартелл. Хайтауэр снова посмотрел на дорнийца, но ничего не сказал. Рыцарь развернулся и ушел. Оберин повернулся к Кьяре. Ему больше ничего не нужно было говорить. Он и так все понял. — Поехали со мной, — предложил он. — Что? — Кьяра была поражена. — В Солнечное Копье, — продолжил принц. — Я смогу защитить тебя. Или, если не хочешь в Дорн, могу отвезти на Запад. — Как ты это видишь? — устало спросила она. У нее не осталось сил на споры, поэтому она решила сразу разъяснить ситуацию. — У короля повсюду глаза и уши. Куда бы я ни направилась, он меня найдет. К тому же, как ты думаешь, мне позволят даже покинуть город? И не забывай, что, предложив мне помощь, ты подвергаешь опасности свою семью. Узнав, что принц Дорна помог сбежать «любимой игрушке» короля, Эйрис тут же объявит войну. Ему будет безразличны любые доводы, он просто хочет, чтобы я всегда была рядом. Так что забудь об этом. Ты не сможешь оградить меня от внимания короля. С этими словами Кьяра ушла, чтобы переодеться и привести себя в порядок. Она не подозревала, что Оберин стоял и сжимал кулаки от ярости. — Внимание говоришь... — прошипел принц. — Будет этому безумцу внимание... После сцены в саду Кьяра чувствовала, что за ней кто-то наблюдает. Ей казалось, что на нее направлены чьи-то глаза. Это было неудивительно, ведь в столице появился иностранец. Эйрис, после событий в Сумеречном Доле, повсюду видел предателей и убийц. Он не мог знать всего, но решил, что ему нужен человек, который будет собирать слухи и помогать выявлять изменников. Король пригласил ко двору евнуха Вариса, который сразу получил должность мастера над шептунами. Жители Вестероса были этим недовольны. Варис быстро наладил свою шпионскую сеть. Через пару месяцев король приказал арестовать и казнить несколько десятков человек, подозреваемых в мятеже. Все это было сделано по инициативе Вариса. В Вестеросе стало опасным свободно высказывать свои мысли, можно было легко оказаться на костре. Эйрис увлекся огнем и заменил виселицу сожжением. Местная гильдия алхимиков, особенно Рогар, который разделял любовь короля к огню, особенно дикому, стала его фаворитами. Кьяра боялась представить, сколько дикого огня было у Эйриса. В конце жизни у него было несколько тысяч сосудов с этой жидкостью, которой невозможно управлять. Жители столицы жили на пороховой бочке. — Кьяра, с каких пор ты игнорируешь друзей? — шутливый голос вырвал её из мрачных мыслей. Обернувшись, Кьяра не смогла сдержать улыбку. Перед ней стоял Оберин, а за его спиной — девушка в плаще. — Прости, Оберин, я задумалась, — ответила она. — Кто это с тобой? — Это... — принц посмотрел на спутницу и жестом велел ей снять капюшон. — Решение твоей проблемы. Кьяра растерялась, но, увидев девушку, едва не выругалась. Перед ней стояла молодая рыжеволосая девушка с серо-зелёными глазами. На вид ей было лет шестнадцать, и они с Кьярой были почти одного роста. — Оберин, надеюсь, ты не это имеешь в виду? — с напряжением спросила Кьяра. — Ты всё поняла правильно, — ответил принц. — Её зовут Киера, и с сегодняшнего дня она будет личной служанкой Эйриса. — Миледи, — поклонилась девушка, а Кьяра почувствовала, как её охватывает раздражение. — Угу, — кивнула она, а потом посмотрела на Оберина. — Оберин, можно поговорить с тобой? Наедине. — Иди, дорогая, — сказал принц девушке. — Я потом представлю тебя королю. Девушка поклонилась и отошла подальше, чтобы не мешать их разговору. Когда она скрылась из виду, Кьяра, не сдерживаясь, воскликнула: — Что это за шутка? Ты отдаёшь эту девочку... королю? — Я делаю это ради тебя, — спокойно ответил Оберин, не понимая её возмущения. — Если не удаётся вытащить тебя отсюда, нужно отвлечь внимание короля... — Как ты мог додуматься до такого? — перебила она его. — Бедная девочка попадет в руки безумца, и неизвестно, выживет ли она. Я хотела избавиться от внимания короля, но не ценой безопасности другого человека. — Кьяра, она же шлюха и… — попытался донести до нее Оберин, но снова был перебит. — А что, шлюха — не человек? Ей нельзя причинить боль? Или даже убить? Никогда бы не подумала, что ты так низко можешь ценить человеческую жизнь. Кьяра резко развернулась, чтобы уйти. Ей стало противно находиться рядом с этим человеком. Конечно, он не виноват в своих суждениях, ведь вырос в мире, где классовое неравенство — норма. Но она жила в другое время и не могла смириться с местными нравами. Пусть она и проведет здесь остаток жизни, но с некоторыми моментами ей не ужиться. — Кьяра, подожди, — Оберин схватил ее за руку, останавливая. Девушка обернулась с разочарованием, а принц в очередной раз подумал, что Кьяра слишком добра для этого мира. Словно она не отсюда. — Пойми, Эйрис слишком одержим тобой. В прошлый раз тебя спас Рейгар, а в другой — могло бы и не повезти. Прошу, не мешай мне тебя спасать. Кьяра сжала кулаки, но кивнула, признавая его правоту. Ей действительно повезло, что Элия быстро нашла мужа. А если бы она не успела? Ее могли изнасиловать. А если бы она забеременела? Представив себя в таком положении, она поморщилась. Ребенок ни в чем не виноват, но быть беременной после насилия ей не хотелось. Значит, придется согласиться на авантюру Оберина. Только бы бедняжка продержалась как можно дольше… Оберин покинул Королевскую Гавань через несколько дней. Перед отъездом он встретился с Кьярой. Принц сказал, что Эйрис благосклонно отнесся к Киере. Что из этого выйдет, покажет время. Оберин также подарил ей браслет в форме золотой змеи. Позже он признался, что это был кинжал, искусно замаскированный под украшение. — На всякий случай, — сказал принц, застегивая браслет на руке Кьяры, и уехал. Когда в столицу прибыли отец и дядя с кузенами, Кьяра была счастлива. Она соскучилась по всем, даже по Серсее. Теперь у нее была возможность наверстать упущенное. Отец рассказал, что мама снова беременна, и скоро у них появится еще один брат или сестра. Кьяра любила Ланселя, хотя и провела с ним немного времени. Он, вероятно, уже забыл о ней, но она всегда посылала ему маленькие подарки — игрушки, которые покупала в столице. В Башне Десницы Кьяра была застигнута врасплох. Белогвардеец вошел с королевским приказом собраться в Тронном Зале. — Его Величество не объяснил причину такой спешки? — уточнил Киван, следуя за рыцарем. — Король намерен выбрать нового рыцаря для Белой Гвардии, — коротко ответил воин. Кьяра побледнела. Это была последняя капля, которая разрушила отношения между королем и Тайвином Ланнистером. Эйрис собирался забрать Джейме в Белую Гвардию, что было равносильно смертному приговору для него. И она не могла осуждать кузена, потому что на его месте поступила бы так же. Изменить что-либо было невозможно, поэтому Кьяра спокойно вошла в Тронный Зал и встала рядом с отцом. Советники короля собрались у трона, на котором сидел сам правитель. Его длинные волосы были грязными и растрепанными, борода неухоженной, а тело настолько истощенным, что одежда висела на нем. Почему он не мог просто умереть, как король Бейлор? Многим это было бы легче. Эйрис поднялся и холодно улыбнулся своим подданным. — Сегодня мы посвятим в Королевскую Гвардию нового рыцаря, — объявил король. — Сир Джейме Ланнистер, я, Эйрис Таргариен Второй, призываю тебя присягнуть на верность Королевской Гвардии. Кьяра, затаив дыхание, смотрела, как её кузен медленно подходит к трону и опускается на колени. — Я, сир Джейме Ланнистер, клянусь служить моему королю… — Джейме начал произносить слова присяги. Для Кьяры все происходило будто в тумане. После клятвы Кьяра осторожно взглянула на дядю. Тайвин Ланнистер, с яростью посмотрев на бывшего друга, развернулся и покинул зал. — Куда ты собрался, Тайвин? — насмешливо спросил король. — Разве не хочешь поздравить сына с новым возвышением? — Прошу прощения, ваше величество, — Тайвин с трудом сдерживал гнев. — Мне нехорошо. Думаю, свежий воздух Утёса Кастерли мне поможет. С почтением! Тайвин и часть Рыцарей Запада вместе с лордами покинули зал. — Моя принцесса? — обратилась Кьяра к подруге, и та всё поняла без слов. Сделав реверанс, Кьяра последовала за дядей. — Дядя, — окликнула она его у Тронного Зала. Тайвин обернулся и пригласил её войти в свою башню: — Поговорим у меня, Кьяра. Он молча направился к Башне Десницы. Войдя в покои, Тайвин выгнал всех слуг. В комнате остались только лорд Запада, его брат и племянница. — Что будем делать? — спросил Киван. — Я забираю Серсею и возвращаюсь в Утёс Кастерли, — твёрдо заявил Тайвин. — Кьяру я бы тоже забрал, но она фрейлина жены принца, а отпустить её может только принцесса. — Дочка? — с надеждой посмотрел на неё Киван, но она лишь покачала головой. — Король не отпустит меня, — сказала она. — Вы это знаете не хуже меня. Мужчины поморщились. Они знали, что Эйрис хочет Кьяру из-за её сходства с Джоанной. Особенно выделялась рыжеволосая женщина, которая постоянно находилась рядом с королём. Однако ни Тайвин, ни Киван не выражали недовольства. Львы Утеса знали, что эту женщину королю подарил Оберин Мартелл. Позже они поговорили с дорнийским принцем, и тот рассказал, что Эйрис пытался изнасиловать Кьяру. К счастью, вовремя пришёл принц Рейгар, спасший девушку. Оберин решил, что ситуацию нельзя оставлять без внимания. Кьяра не могла сбежать. Эйрис приказал тщательно следить за ней, поэтому план побега был обречён на провал. Тогда принц придумал другой план. Он обошёл все бордели Королевской Гавани и нашёл женщину, похожую на Кьяру. Выкупил её и подарил королю. Эйрис был так рад, что почти забыл о Кьяре. Он продолжал следить за ней, но больше не звал в свои покои. Тайвина это успокоило, хотя он считал, что интерес короля временный. Со временем шлюха ему надоест, и Кьяра снова окажется в опасности. Ланнистер дал женщине понять, чтобы она сохраняла интерес короля. Но, как однажды сказала его племянница, оригинал всегда лучше копии. Когда Тайвин узнал, что Эйрис чуть не изнасиловал Кьяру, он был в ярости. Перед глазами сразу возникла Джоанна. Кьяра была слишком похожа на его покойную жену. Хотя цвет волос у них был разный, в одном возрасте их можно было принять за сестёр. Эйрис это понял и решил, что раз не смог овладеть его женой, то возьмёт племянницу. Никогда, только через его труп. — Ты права, — угрюмо сказал Тайвин. — Паук следит за тобой и обязательно донесет Эйрису, если попытаются вывезти тебя из столицы... Почему Эйрис принял такое решение? Кто мог его подговорить? — Вы удивитесь, дядя, но король сам до этого додумался, — ответила Кьяра. — Объясни, — потребовал Тайвин, внимательно глядя на племянницу. — Зависть и желание насолить, — пожала плечами Кьяра. — Вы же знаете, что король приказал вырвать язык сиру Пейну? Когда он услышал, что Пейн говорил о вас, дядя, как о истинном правителе Вестероса, а Эйрис — лишь марионетка, он разозлился. Тайвин стиснул подлокотники кресла так сильно, что побелели пальцы. Он слышал подобные слухи, но никогда не придавал им значения. Эйрис же воспринял их всерьез и наказал человека за слова. Это была очередная королевская глупость, но с последствиями. Теперь понятно, почему король стал относиться к нему с подозрением, хотя Тайвин всегда был предан ему. Ланнистер всегда работал на благо государства, но получал только оскорбления и пренебрежение. Эйрис забрал у Тайвина сына, чтобы ещё больше унизить его. У Тайвина остался только Джейме, а также ничтожный карлик, убивший его жену. Но Тайвин скорее позволит червям съесть его заживо, чем допустит этого ничтожества к званию лорда Утеса Кастерли. — Мне пора собираться, — сказал Тайвин и, взглянув на племянницу, спросил: — Надеюсь, ты нас проводишь? — Куда я денусь, — с натянутой улыбкой ответила Кьяра. Ей было совсем не весело. Было чудом, если она доживёт до турнира невредимой. Стоя на небольшом балконе, Кьяра провожала взглядом отряд Ланнистеров, охранявших карету, в которой сидела её кузина. Когда Серсея узнала о своём возвращении в Утес Кастерли, она чуть не закатила истерику. Она только приехала и не хотела уезжать. Она мечтала блистать при дворе, увидеть принца и, как подозревала Кьяра, прыгнуть в его постель. Но что на самом деле творилось в голове у Серсеи, знали только Семеро. Тайвин не стал слушать её жалоб. Он просто приказал ей сесть в карету. Серсея подчинилась, но испепелила Кьяру взглядом. Как будто Кьяра этого хотела. Если бы у неё была возможность, она бы сбежала от столицы так далеко, как только позволяли её средства. А с деньгами Ланнистеров это было бы очень далеко. Но об этом оставалось только мечтать. Поэтому она провожала свою семью взглядом, надеясь на скорую встречу. — Неужели ты скучаешь по Тайвину, моя дорогая? — раздался мужской голос за её спиной. Кьяра с трудом сдержала порыв закричать. Этот голос преследовал её в кошмарах. Она глубоко вздохнула и обернулась, приседая в лёгком реверансе перед королём. За его спиной с опущенной головой стояла Киера, а рядом — белогвардейцы Джейме Ланнистер и сир Барристан Селми. — Это моя семья, ваше величество, — просто ответила она. — Конечно, я буду скучать по дяде. Эйрис ничего не сказал. Его молчание пугало её больше, чем угрозы. И вдруг он начал приближаться. Кьяре стоило огромных усилий не отшатнуться. Нельзя показывать свой страх. Её руки с силой сжали браслет в форме змей, который ей подарил Оберин. Глупо, конечно, она всё равно не смогла бы его использовать. Даже если бы очень захотела. И тут она оказалась в крепких объятиях Эйриса. Сопротивляться было бесполезно. Любое её движение могло вызвать его агрессию. Она не хотела, чтобы Джейме пострадал. Возможно, не сразу, но Эйрис поймёт, насколько она привязана к кузену, и тогда начнётся настоящее "веселье." — Зачем тебе Тайвин, если есть я? — искренне удивился Эйрис. — Почему ты не можешь скучать по мне? Кьяра промолчала. Не потому, что не хотела или не могла говорить. Она испугалась, что её стошнит прямо на короля. Запах немытого тела и несвежего дыхания ударил ей в нос. В прошлый раз она была так напугана, что не обратила внимания на этот аромат. Но сейчас, когда Эйрис был в относительно приличном состоянии и не пытался её раздеть, она полностью ощутила запах короля. Это было отвратительно! Как можно было так запустить себя? Даже от помойного ведра на улице пахло лучше. И он ещё считает себя драконом? Он больше похож на драконьи экскременты, чем на благородное существо. Не услышав ответа, Эйрис понял это по-своему. Он отстранился и, схватив Кьяру за подбородок, заставил её посмотреть ему в глаза. Его пурпурные глаза горели безумием и диким желанием опрокинуть её на холодные каменные плиты и забрать то, что принадлежало только ему. Однако он сдержался. Насилие над её невинностью больше не привлекало его. Для этого у него была грубая копия Кьяры. Он хотел, чтобы она пришла к нему по своей воле. И ради этого он готов был отдать ей всё, что угодно. — Думаешь, я недостоин твоего внимания? — начал злиться он. Кьяра попыталась что-то сказать, но он сжал её подбородок. — Запомни, ты моя! Ты принадлежишь только мне, и все твои мысли должны быть обо мне. Я всегда добр к тебе, но ты меня не ценишь… — он запнулся и всхлипнул. — О, пожалей меня, я так тебя люблю. Ты даже не представляешь, что я готов для тебя сделать. Если ты мне не веришь, смотри… Эйрис резко схватил её за руку и притянул к себе, поставив спиной. Сердце Кьяры бешено заколотилось. Что он задумал? - Эй, шлюха, – обратился король к девушке, которая всегда сопровождала его. – Что ты думаешь о моей Кьяре? Бедняжка вздрогнула, но всё равно ответила: – Леди Кьяра – самая прекрасная леди во всём Вестеросе. Никто не может сравниться с ней. Кьяра нахмурилась. Она не понимала, к чему Эйрис устроил этот спектакль. – А ты? – обнимая Кьяру за плечи, продолжал издеваться над своей постоянной любовницей Эйрис. – Я всего лишь пыль под её ногами, – покорно сказала девушка. Это заставило Кьяру нахмуриться ещё сильнее. Ей совершенно не нравилось то, что происходило. – Я не заслуживаю даже находиться рядом с ней. – На колени! – она чуть не подпрыгнула, когда услышала визгливый голос Эйриса. Кьяра с шоком наблюдала, как Киера опускается на колени. Но то, что произошло дальше, добило её окончательно. – А теперь ползи сюда, – приказал Эйрис. – Ползи, как собака. Девушка молча подчинилась. Она доползла до Кьяры и остановилась. – Хорошая собака, – хмыкнул Эйрис. – А теперь, как положено собаке, оближи ноги моей девочки. Кьяра, ошеломленная происходящим, не сразу нашла слова для возражения. Киера осторожно приподняла подол ее платья, взяла ногу и начала покрывать ступню поцелуями. Кьяра почувствовала теплые губы на своей коже и покрылась мурашками. Это не было неприятно, но она едва сдерживала ярость. Эйрис унижал девушку у нее на глазах — это было настоящее издевательство. Пусть она и шлюха, ниже собаки в глазах жителей Вестероса, но она оставалась человеком. — Прекратите... — тихо прошептала Кьяра. — Что такое? — встревоженно спросил Эйрис. — Тебе не нравится? Или эта шлюха разозлила тебя? Тогда ударь ее! Покажи собаке ее место! Кьяра отрицательно покачала головой. Ударить кого-то просто так? Никогда. Но Эйриса это не устраивало. Он решил действовать сам. Не успела Кьяра опомниться, как Эйрис с силой ударил девушку ногой в лицо. Она упала на спину и завыла, как раненая собака. — Что вы делаете? — не сдержавшись, закричала Кьяра и, сбросив руки короля, бросилась к девушке. — Ей же больно! Кьяра упала перед девушкой на колени. Она приподняла ее и осторожно убрала волосы с лица, чтобы осмотреть рану. Увидев, что с ней произошло, Кьяра не смогла сдержать крик. Под глазами Киеры виднелись отчетливые синяки, а все лицо было похоже на один большой кровоподтек. Из разбитой губы текла кровь, на коже виднелись мелкие шрамы, словно кто-то провел по ее лицу лезвием. Девушка смотрела на нее, затравленно, с мокрыми от слез глазами. Кьяра обняла ее, пытаясь хоть как-то поддержать. Тонкие руки Киеры обхватили ее талию, и она задрожала от едва сдерживаемых рыданий. — Какая ты добрая, Кьяра, — раздался голос короля. Кьяра посмотрела на мужчину с ненавистью. Он не заслуживал ничего другого. — Я прощаю тебе неуважение к своему королю, — с притворной снисходительностью сказал король. — Собака, идем. Киера осторожно высвободилась из объятий Кьяры и двинулась за Эйрисом. Кьяра, глядя им вслед, беспомощно сжала кулаки. Вдруг она столкнулась с шокированным взглядом Джейме. Кузен был явно потрясен поступком короля. "Ты видишь, что делает тот, кого ты поклялся защищать", - мысленно сказала Кьяра, не отрывая глаз от кузена.