Часть 15. Конфликт.

Кьяра нервно ходила взад-вперёд, как раненная львица. Они отнесли Элию в её покои и сразу же приказали слугам позвать мейстеров. К счастью, те быстро пришли. Лорд Уэнд, видимо, услышав о случившемся с женой принца, отправил своего мейстера. Был также мейстер, который всегда сопровождал Оберина в его путешествиях. Едва мейстеры появились, их тут же выставили за дверь, чтобы не мешались. Теперь они терпеливо ждали новостей под дверью. Кьяра была в ужасе. Такого не было в каноне. «А что если это выкидыш?» — тревожно думала она. Неужели в этой реальности Элия так испугалась увиденного, что это могло спровоцировать выкидыш? Проклятье, это же средневековье. Здесь женщина могла умереть не только во время родов, но и от кровотечения во время выкидыша. Если мейстеры ничего не смогут сделать... Кьяра даже боялась представить, что будет дальше. Оберин и Доран не оставят смерть любимой сестры без ответа. Рейгар сам создал себе смертельного врага. Даже если Доран будет действовать осторожно, Оберин точно попытается отомстить всем, кого он считает виновными в смерти Элии. — Дьявол! — выругался Оберин и с силой ударил кулаком по стене. Он продолжал наносить удары, не обращая внимания на то, что его рука покрывается кровью. — Я убью этого мерзавца! Он ответил за страдания моей сестры! Кьяра не могла смотреть на это. Она подбежала к нему и крепко обняла со спины. — Оберин, успокойся! — сказала она. — Если ты будешь калечить себя, Элии от этого не станет легче. Сейчас мы должны положиться на мастерство мейстеров и быть рядом с Элией, чтобы поддержать её. — Я не могу успокоиться! — прорычал принц. — Этот подонок не просто оскорбил мою сестру, но из-за него она может потерять ребёнка. Такое преступление смывается только кровью. — Оберин, не смей! — вскрикнула Кьяра, испугавшись его слов. Она боялась, что Мартелл не устоит и попытается убить принца. Это только усугубит ситуацию, но не для Рейгара, а для него самого. — Не говори так, если не хочешь, чтобы твои угрозы достигли ушей короля. Или ты забыл, как Эйрис реагирует на любые угрозы в адрес Таргариенов? Король прикажет казнить тебя, несмотря на то, что ты принц Дорна и брат его невестки. Думаешь, Элии станет легче, если её брата казнят как преступника? Ты этого хочешь? Оберин замер, тяжело дыша, затем обернулся и крепко обнял её. — Кто бы мог подумать, что у меня появится ещё один благоразумный голос, который будет помогать мне избегать неприятностей, — прошептал он. Кьяра смутилась, но быстро взяла себя в руки. Она уже не раз оказывалась в его объятьях, так что это было привычно. Ободряюще похлопав его по плечу, она отстранилась и нахмурилась, увидев его руку. Костяшки были разбиты, и на них выступила кровь. Развязав ленту, которая держала её волосы, Кьяра аккуратно перевязала его руку. — Надо же, я получил твою ленту, даже не будучи на поле боя, — поддразнил он её. — Может, мне начать калечить себя каждый раз, когда я хочу привлечь твоё внимание? — Хватит шутить, — Кьяра посмотрела на него с упрёком и затянула повязку туже, чем следовало. — Если ты продолжишь так себя калечить, у тебя не останется живого места, а у меня не так много лент. — Тогда я обязательно подарю тебе ткань на ленты, — заявил Оберин и серьёзно посмотрел на неё. — Если я смогу получить твоё внимание, мне будет всё равно, что для этого придётся сделать. А синяки и ссадины для меня привычны. Кьяра уже собиралась отругать его за такое отношение к своему здоровью, как вдруг её окликнул мужской голос. Кьяра обернулась и увидела принца Ливейна Мартелла. Он торопливо приближался к ним. — Принц Ливейн, — кивнула она. — Что-то случилось? — Его Высочество, принц Рейгар, зовет вас к себе, — ответил Мартелл. Кьяра нахмурилась, чувствуя раздражение. Она надеялась, что Рейгар сам придет узнать о здоровье жены, но он прислал рыцаря и вызвал ее. Зачем? Чтобы она рассказала о состоянии Элии? Как будто принцу Таргариенов лень навестить свою жену, которая оказалась в таком положении по его вине. — Разве принц не хочет сам позаботиться о здоровье жены и ребенка? — прошипела Кьяра, сдерживая гнев. Она знала, что в средневековье многие мужчины относились к женам как ко второму сорту, но не все. Ее дядя и отец были исключением. Они всегда стояли под дверью во время родов и первым делом интересовались здоровьем жены, а потом уже ребенка. — Я согласен с Кьярой, дядя, — поддержал ее хмурый Оберин. — Элия оказалась у мейстеров по вине Рейгара, и я еще поговорю с ним об этом. Но почему он не пришел сам? И зачем вызывает Кьяру? — Этого я не знаю, — ответил Мартелл, бросив обеспокоенный взгляд на дверь покоев, где находилась племянница. Он не понимал действий принца, но как гвардеец не мог критиковать своего господина. — Пойдемте, леди Кьяра. Не стоит заставлять принца ждать. — Тогда я пойду с вами, — заявил Оберин, но Кьяра остановила его. — Тебе лучше остаться здесь, — спокойно сказала она. — Вдруг появятся новости от мейстеров. — И всё же... — настаивал Оберин. Кьяра, зная его уже много лет, аккуратно сжала его раненую ладонь и сказала: — Ты должен быть с сестрой. Оберин кивнул, и она отправилась за принцем Ливейном, убедившись, что он останется. Покои принца располагались в башне Королевского Огня — единственной, что почти не пострадала от драконьего пламени. У входа стоял сир Гарольд Хайтауэр. Он поджал губы, едва взглянув на нее, но промолчал. Было ясно, что он знал о поручении Мартелла и оно ему не нравилось. Хайтауэр явно не одобрял решение принца вызвать Кьяру Ланнистер. Она вспомнила, как он посмел найти ее и говорить о компенсации за «ущерб». После этого его рыцарский облик померк для нее. Впрочем, она и раньше знала, что в средневековой истории рыцари не были идеальными, но у них были свои понятия о благородстве. Рыцари Вестероса явно списаны с таких же рыцарей. В этом мире много говорят о чести и долге, но на деле можно закрыть глаза на некоторые недостатки, если выполняешь то, что можешь. Она кивнула Гарольду и вошла внутрь. В покоях, кроме принца, были все друзья Рейгара. Все взгляды устремились на нее, а она молча смотрела на Рейгара, ожидая объяснений. — Кьяра, почему Элия так неожиданно покинула турнир? — спросил Рейгар, не теряя времени. — А ты не хочешь узнать о здоровье своей жены? — прошипела Кьяра, уже злая на принца. После его вопроса она вспыхнула от гнева. — Как ты мог так унизить Элию? И ради кого? Ради обрученной девушки? — Как ты смеешь разговаривать с принцем в таком тоне, Ланнистер? — крикнул Джон Коннингтон, его глаза налились кровью, а на виске запульсировала вена. — Не забывай, кто перед тобой! — О, я прекрасно знаю, кто передо мной, — ответила Кьяра с презрением, чем только сильнее разозлила Джона. — Передо мной сидит предатель и изменник! — Кьяра! — не выдержал Эртур Дейн. — Что, не так? — выкрикнула Кьяра. — Своим поступком принц оскорбил не только Дом Мартеллов, но и Дома Баратеонов и Старков. И самое страшное, из-за тебя, Рейгар, Элия может потерять ребенка. — Что? — встревожился Рейгар. — О чем ты говоришь? — Разве ты не понимаешь? Из-за твоего венка у Элии пошла кровь, — Кьяра подошла к столу, за которым сидел Таргариен, и ударила по нему руками. — Как ты мог это сделать? Ты не знал, что Элия в таком положении очень чувствительна? — Я... — Рейгар растерялся. Он никогда не видел обычно спокойную Кьяру такой разгневанной. — Я не хотел причинить Элии боль. Я не думал, что она так это воспримет... — Как она могла иначе это воспринять? У Элии, возможно, выкидыш, и виноват в этом ты. Рейгар, зачем ты это сделал? И с невестой лорда Штормового Предела? — Тебе не понять, — взяв себя в руки, сказал Таргариен. — Теперь Лианна Старк точно будет моей. Если Элия потеряла ребёнка, наследника мне родит Лианна. — Ты уже хоронишь Элию? — изумлённо посмотрела на него Кьяра. Её зелёные глаза вспыхнули от гнева. — Элия может умереть, а тебя волнует только наследник. Так ты заботишься о своей жене? Скажи ещё, что будешь рад, если её не станет. — Кьяра... — начал Рейгар предостерегающе, но Ланнистер перебила его: — Ты говоришь, что я тебя не пойму? Конечно, не пойму, потому что сложно понять человека, который видит только идеальную жизнь. Чего ты хочешь добиться? Рождения Обещанного Принца? Стоило ей это сказать, как Рейгар изумлённо раскрыл глаза. Это была его единственная живая эмоция за весь разговор. — Откуда ты это знаешь? — потребовал он ответа. — Какая разница? — пожала она плечами. — Главное, что мне всё стало ясно. Ты гонишься за мечтами, вместо того чтобы думать о реальных проблемах, которые сам же создал. Ты понимаешь, как это выглядит со стороны? Женатый мужчина дарит венок девице, у которой есть жених. И не просто рыцарь, а Верховный Лорд. Ты понимаешь, что своими действиями можешь развязать войну? Баратеон не простит тебе такое пренебрежение. Или ты думаешь, что он легко отдаст тебе свою невесту? Тогда ты ещё больший дурак, чем твой дед Джейхерис, который послушался шарлатанку и искалечил жизнь своим детям. Рейгар вскочил и закричал: — Довольно! Ты подруга моей жены, но это не дает тебе права оскорблять мою семью. Джон, выведи леди Кьяру из моих покоев. Она сказала достаточно. Коннингтон едва сдерживался, чтобы не ударить эту шлюху за неуважение к принцу. Он изо всех сил старался не поддаться эмоциям, но сейчас был готов выставить её за дверь. Кьяра посмотрела на него с вызовом и крикнула: — Если ты тронешь меня хоть пальцем, твоя голова будет на пике! — Что за глупости? — нахмурился Джон. — Думаешь, королю понравится, что к его любимой игрушке прикасался кто-то, кроме него? — с мстительной улыбкой сказала она. — Одно моё слово — и твоя жизнь закончится на костре. Не забудь об этом. Она посмотрела на Рейгара и добавила: — Хочешь утопить королевство в крови? Флаг тебе в руки. Хочешь, чтобы свергнули династию Таргариенов? Пожалуйста. Но запомни: Ланнистеры никогда не поддержат твоё безумие. Развернувшись, она направилась к двери, но её остановил холодный голос Рейгара: — Я думал, ты отличаешься от других Ланнистеров. Но, похоже, я ошибался. Мне не следовало спасать тебя тогда. А Кьяра лишь подумала: «Мразь!» Она ничего не сказала. Просто вышла и громко хлопнула дверью. Пусть думает что угодно. Придет день, когда династия Таргариенов падет, и вина будет только на Рейгаре. Сейчас ей нужно успокоиться. Она решила вернуться в свои покои. Помочь Элии она все равно не сможет, а стоя под дверью, точно не принесет пользы. В покоях она попросила Сандру налить полный бокал вина. Служанка удивилась: обычно Кьяра не пила, только на пирах позволяла себе немного. Но сейчас ей хотелось забыться. Сев в кресло у камина, Кьяра откинула голову. Проклятье, она знала, что так будет. Жизнь Элии под угрозой из-за выкидыша. Если с ней что-то случится… Кьяра гнала эти мысли. Элия не может умереть. Но если честно, лучше умереть от выкидыша, чем от насилия и меча. Кьяра мысленно отвесила себе пощечину. О чем она думает? Элия борется за жизнь, а она размышляет о смерти. Во что этот мир ее превращает? — Миледи? — голос Сандры прервал ее мысли. — Что тебе, Сандра? — устало спросила Кьяра. — Брат говорит, что пришла гостья и очень просит вас принять ее. — Гостья? В такое время? Ладно, впусти ее. Кьяра поставила бокал с вином на столик и посмотрела на посетительницу. На ней был темный плащ с капюшоном, скрывающим лицо. Но ей казалось, что она знает, кто за ним скрывается. — Спасибо, что согласились принять меня, леди Кьяра, — сказала незнакомка. — Надеюсь, не пожалею об этом, — вставая, ответила Кьяра. — Кто вы? Гостья сняла капюшон, и Кьяра мысленно выругалась. Интуиция не подвела. Перед ней стояла Лианна Старк. – Леди Лианна, что привело вас ко мне в столь поздний час? – спросила Кьяра, стараясь сохранить спокойствие. Она надеялась быстро выяснить, что Старк хочет, и выставить ее за дверь, поскольку не желала тратить на нее время. – Я пришла просить вашей помощи, – начала Старк, чем удивила Кьяру. Неужели северянка надеется избежать ухаживаний Рейгара? - Мне нужно встретиться с принцессой Элией Мартелл? – Зачем вам это? – спросила Кьяра, скрывая подозрительность. – Я хочу, чтобы принцесса Элия согласилась на развод с принцем Рейгаром, – прямо заявила Старк, и Кьяра едва не задохнулась от гнева. Нет, она явно ошиблась насчет этой девицы. Старк заслуживает всего, что ее ждет. – Возможно, я ослышалась... – начала Кьяра, но Старк перебила ее. – Вы все правильно услышали, – сказала она. – Я знаю, что вы фрейлина Элии Мартелл. Вы имеете на нее влияние. Помогите мне убедить ее согласиться на развод. – И почему я должна это делать? – презрительно глядя на северянку, спросила Кьяра. – Потому что, когда Рейгар станет королем, я, как королева, помогу вам выйти замуж за честного и достойного человека... Кьяра Ланнистер рассмеялась в покоях, словно гром. Лианна недоуменно взглянула на южанку, не понимая, что в ее словах было смешного. — Мне просто интересно, — отсмеявшись, продолжила Кьяра, — все ли на Севере такие глупые или ты исключение? — Леди Кьяра, — возмутилась Лианна, но поднятая рука Ланнистер заставила ее замолчать. — Я услышала достаточно, — прошипела она. — Теперь слушай меня: Таргариен никогда не женится на тебе. А если он осмелится развестись с Элией, Дорн обрушит на него свой гнев. Ты же глупая девчонка, которой Таргариен собирается воспользоваться. — Не смей так говорить, Ланнистер, — зарычала Лианна. — Я не какая-то южная девица. Я Лианна Старк, Волчица Севера. — Которая к своим годам не научилась думать головой, — Кьяра осталась равнодушной к словам Лианны. — Хочешь избежать брака с Баратеоном, разбив чужую семью? Думаешь, Баратеон это оставит? Ошибаешься. Этого не будет. Если ты уйдешь с Таргариеном, Баратеон поднимет войска, и королевство утонет в крови. — Не говори глупостей, — возразила Лианна. — Мы все объясним Роберту. Он поймет... — Убирайся, — Кьяре надоел этот разговор. — Уходи, пока я не спустила тебя с лестницы. И запомни: если увижу тебя рядом с Элией, твоя красота исчезнет. Я так изуродую твое лицо, что ни один рыцарь не взглянет на тебя. Лианна посмотрела на нее с гневом, но промолчала. Она развернулась и вышла. Идя по коридорам, она пылала от ярости. Кто эта южанка, чтобы угрожать ей, дочери Севера? Нужно поговорить с Рейгаром. От этой Ланнистер могут быть проблемы... На следующий день Кьяра направилась к покоям Элии. Возле дверей, как и вчера, стоял Оберин, выглядевший уставшим и помятым. — Ты совсем не спал? — нахмурилась она. — Я не могу уснуть, пока моя сестра борется за жизнь, — мрачно ответил принц. — Ты не вернулась после разговора с Таргариеном. Что-то случилось? Кьяра хотела рассказать о встрече с Рейгаром и ночной гостьей, но понимала, что Оберин в ярости. Если она сейчас все выложит, он наверняка бросится мстить. И неизвестно, кого он выберет первым — Рейгара или Лианну. — После разговора с принцем я вернулась к себе, — ответила она. — Мне нужно было отдохнуть. А где Эшара? — Она ушла сразу после тебя, — устало потер лицо Оберин. — Ты узнала, почему Рейгар это сделал? — Я спросила его, но он сказал, что это не мое дело. — Вот ублюдок, — выругался принц. — Есть новости от мейстеров? — тревожно посмотрела на дверь Кьяра. — Нет, — обреченно ответил Мартелл. В этот момент двери покоев распахнулись, и на пороге появился мейстер лорда Уэнта. — Принц Оберин, — поклонился он. — Леди Кьяра. — Что с моей сестрой? — вскочил Оберин. — Мой принц, мне жаль, но принцесса Элия потеряла ребенка, — сказал мейстер. — А Элия? — повторила вопрос Кьяра. Это будет ударом для Элии. Она так ждала этого ребенка, шила для него одеяльца, разговаривала с ним. — Принцесса жива, но очень слаба, — продолжил мейстер. — Мы дали ей макового молока, чтобы она могла отдохнуть. У нее начались преждевременные роды, но ребенок был расположен неправильно — шел не головкой, а бедром. Мы были вынуждены сломать ему ножки, чтобы извлечь его из утробы. К сожалению, ребенок задохнулся еще до того, как появился на свет. Мы достали уже труп. — Элия знает? — встревоженно спросила Кьяра. Это будет ужасно для нее. — Нет, — покачал головой мейстер. — Принцесса несколько раз теряла сознание. Когда ей удалось родить, она потеряла много крови. Мои помощники буквально силой влили в нее маковое молоко. — Ясно, — глухо сказал Оберин, не зная, как сообщить сестре о потере ребенка. — Можно ее увидеть? — Только ненадолго, принцесса еще очень слаба, — ответил мейстер. Они вошли в покои. В воздухе витал запах трав и крови. Слуги убирали окровавленные простыни, мейстеры собирали свои инструменты. Все поклонились при их появлении, но Оберин этого не заметил. Его взгляд был прикован к сестре на постели. Ее черные волосы были растрепаны, лицо бледное, глаза закрыты. Оберин присел на край кровати. Рядом встала Кьяра. Он не мог никому признаться, но был благодарен за ее присутствие. Без нее он бы не выдержал. — Элия, — тихо позвал он. — Сестренка... Ее ресницы дрогнули, и она медленно открыла глаза. Взгляд сначала остановился на Оберине, потом переместился на подругу. — Оберин... — прошептала она слабым голосом. — Кьяра... Что произошло? — Элия... Что ты помнишь в последний момент? — осторожно спросила Кьяра. — Турнир, а потом боль… Рейгар… Он подарил венок Лианне Старк… Значит, это был не кошмар? Но… Что с моим ребенком? Элия посмотрела на брата и подругу. Оба выглядели подавленными: брат избегал ее взгляда, а Кьяра еле сдерживала слезы. — Кьяра, подойди, — тихо попросила Элия, протягивая руку. Кьяра без слов подошла и села на край кровати. — Скажи мне, что с моим сыном? — Элия… — Кьяра опустила голову, но тут же подняла глаза, полные слез. — Твой ребенок сейчас в объятьях Матери. Услышав это, Элия почувствовала резкую боль, словно ее пронзили мечом. Боль была невыносимой, и она не стала ее скрывать. — Нет! — кричала Элия, крепко сжимая руку Кьяры. Пальцы впивались так сильно, что наверняка останутся синяки, но ей было все равно. Ее ребенок... Ее маленький сын... Это не могло быть правдой. Это просто не могло быть...