Глава 22

***

      Тайвин посмотрел на лежащие перед ним бумаги и почувствовал желание заплакать. Он не испытывал такой всепоглощающей печали со времени смерти своей жены. Он надеялся, что Серсея унаследовала что-то от Джоанны, но, кроме внешности, Серсея ничем не походила на свою мать. Это была его вина, что его дочь была жестокой и мелочной женщиной, не заботившейся ни о ком, кроме себя. Тот факт, что его дочь не только замышляла убийство короля и одного из Верховных Лордов, но и хотела возложить вину на лорда из одного из крупных родов, вызывало у него головокружение. Тайвин не должен был удивляться, ведь его дочь что-то унаследовала от него, правда ничего хорошего. Она планировала убить Лианну только за то, что та через несколько лет могла бы получить титул королевы, и от этой мысли его тошнило. Серсея не думала о том, какую боль она причинит своему брату или кому-либо еще. Она не думала о войне, которую вызовет смерть Лианны. Потому что Тайвин был уверен, что Нед Старк сжег бы семь королевств ради своих дочерей.       Джейме объяснил ему, как он нашел информацию. Варис нашел второго человека, причастного к нападению на Лианну, и тот назвал имя Пицеля. Джейме проверил слова этого человека, прежде чем заключить старика в тюрьму. Его сын нашел золото и рисунок Лианны именно там, где сказал тот человек. Затем Джейме допросил Пицеля, который не только предоставил им информацию о нескольких заговорах, но и записал все это. Теперь у них было подписанное признание, которое означало смерть его дочери. Джейме попросил великого мейстера проверить одежду короля и бывшего десницы, и то, что сказал Пицель, оказалось правдой: на ткани был яд. Джейме удалось спастись, потому что король, которого он убил, планировал сжечь весь город. Тайвин не думал, что его дочь можно спасти, если кто-нибудь узнает, что она сделала.       В дверь постучали, и он спрятал бумаги, не желая, чтобы дочь их увидела. Он глубоко вздохнул, прежде чем пригласить войти того, кто там был. Двери открылись, и вошла Серсея с ухмылкой на лице, и насмешливо поклонилась ему.       — Мне сказали, что ты просил меня прийти. — Она села напротив него, все еще ухмыляясь. — Мейстер сказал, что это срочно.       — Я хочу знать, сколько времени у тебя ушло на планирование нападения на Лианну. — Серсея даже не моргнула, улыбка не сходила с ее лица. — Ты действительно верила, что тебе это сойдет с рук?       — У тебя нет доказательств, что я что-то сделала. — Серсея посмотрела ему прямо в глаза, не испытывая ни капли раскаяния.       — Я позвал тебя сюда, не для того что-бы спорить. Я позвал тебя сюда, чтобы сообщить, что тебе нужно подготовиться. — Тайвин скрестил пальцы, не отрывая взгляда от дочери. — У тебя есть четыре дня, чтобы собрать вещи, прежде чем корабль отвезет тебя в Эссос, где ты выйдешь замуж за высокопоставленного лорда.       — Ты хочешь заставить меня снова выйти замуж? — Взгляд Серсеи изменился, в ее глазах появился страх. — Разве тебе не хватило того, что ты выдал меня замуж за этого грубияна? Ты хочешь сделать это со мной снова?       — Ты не оставила мне выбора. — Он хотел, чтобы Серсея изменилась, но она не изменилась, и он больше не мог ей доверять. — Ты подвергла нашу семью опасности, ты напала на одного из нас, и я не могу этого простить.       — Нашу семью? — Она презрительно рассмеялась. — Я напала только на шлюху, на которой ты заставил моего брата жениться, а она не Ланнистер.       — Она больше Ланнистер, чем ты. Или ты забыла, что носила имя Баратеон в течение многих лет?       — Потому что ты заставил меня.       — Я сделал тебя королевой, а это именно то, чего ты хотела. Или ты забыла, как ты была увлечена Робертом Баратеоном, когда встретила его?       — Это не имеет значения, теперь я свободна от него. Я не выйду замуж снова.       — Выйдешь, — Тайвин гневно посмотрел на Серсею. — У тебя нет выбора.       — Я королева! — закричала Серсея и встала.       — Ты моя дочь и будешь делать то, что я говорю! — Тайвин тоже встал. — Думаешь, ты будешь первой, кого затащили в септу, чтобы выдать замуж против ее воли?       — Ты этого не сделаешь. — Он увидел, как она сжала кулаки. — Если сделаешь, я расскажу всем правду.       — Какую правду? — Тайвин вопросительно поднял бровь.       — Ты не знаешь, да? Ты никогда в это не верил. Как это возможно? Что я говорю? Конечно, это возможно. Как человек, настолько поглощенный идеей о величии своей семьи, может не иметь представления о том, чем на самом деле занималась его семья? — Серсея рассмеялась, с сожалением посмотрев на него. — Мы были прямо перед тобой, а ты нас не видел. Один взгляд на последние двадцать лет. Один настоящий взгляд на своих собственных детей, и ты бы понял.       — Понял что? — Он не хотел задавать этот вопрос, и холод скрутил его внутренности.       — Все, что они говорят о Джейме и мне, правда. Твое наследие — ложь.       — Я тебе не верю. — Его живот неприятно скрутило, и он почувствовал тошноту в горле.       — Нет, веришь. — Она выглядела как будто ей весело, как будто ей было все равно на хаос, который она только что вызвала.       Потому что Серсея была права, он ей верил. Он знал, что она говорила ему правду, что она и Джейме были любовниками. Все слухи, которые он слышал о своих детях, были правдой, то, что сказал Станнис Баратеон несколько недель назад, было правдой. Его внуки были не от Роберта и даже не от неизвестного рыцаря, а от ее брата-близнеца. Он чувствовал себя дураком из-за того, что не обратил на это больше внимания, за то, что отрицал то, что все время было у него перед глазами. Он должен был быть более внимательным, а не замыкаться в себе после смерти Джоанны. Он нанес большой вред своим детям, но это не оправдывало их поступки.       Серсея удовлетворенно улыбнулась ему, прежде чем выйти из его кабинета. Тайвин сжал руки, желая убить своих детей. Они подвергли опасности все его наследие, они подвергли опасности себя и своих детей. Тайвин сделал все возможное, чтобы дать своим детям лучшее будущее. Он сделал свою дочь королевой и нашел для своего сына самую красивую женщину в семи королевствах. Теперь из-за поступков Серсеи и Джейме все, над чем он работал, оказалось под угрозой. Тайвин знал, что Серсея не лжет, она действительно расскажет всем о своей связи с братом, не заботясь о том, какие проблемы это вызовет. Но его дочь должна была понять, с кем она разговаривает. Тайвин Ланнистер не реагировал на угрозы любезностями, и если его дети не защитят его наследие, то он сам это сделает.

***

      — Он очень красивый. — Томмен погладил Тень по голове, а волк с удовольствием позволял маленькому мальчику гладить себя сколько душе угодно. — У него очень мягкая шерсть.       — Он почти точно такой же, как лютоволк моей сестры Лиарры. — Лианна улыбнулась Томмену, она была рада, что он и Тень хорошо ладили друг с другом. — Единственный другой черный волк у моего младшего брата Рикона. Лютоволк моего брата Джона полностью белый, с красными глазами. Его зовут Призрак.       — Не могу поверить, что у вас у всех есть лютоволки. — Томмен на мгновение задумался, а затем посмотрел на Джейме. — А у вас когда-нибудь были львы?       — Не думаю. — Джейме выглядел удивленным, когда Томмен позволил Тень лизнуть себе лицо, смеясь, как будто это было самое лучшее, что с ним когда-либо случалось. — Мы можем поговорить с моим отцом, он может подарить тебе одного.       Лианна и Джейме рассмеялись, когда глаза Томмена засияли, и он энергично кивнул им. Лианна не могла представить себе лицо Тайвина, когда Томмен попросит у него льва. Тайвин не славился своим чувством юмора или любовью к животным. Лианне пришлось бороться изо всех сил, чтобы ей разрешили держать Тень в своих покоях, пока они жили Утесе. Теперь Тайвин с большим уважением относился к спутнику Лианны, особенно после того, как Тень спас ей жизнь.       Они все еще смеялись, когда двери ее и Джейме покоев распахнулись, и Тайвин вошел, его лицо было искажено яростью. Он ничего не сказал, подошел к Джейме и так сильно ударил его по лицу, что ее муж отшатнулся и ударился о стол, а затем упал на пол, сбив со стола все угощения. Лианна ахнула и прикрыла рот рукой, а Томмен смотрел на Тайвина и Джейме широко раскрытыми от страха глазами. Тень зарычал и сделал шаг к двум мужчинам, но Лианна остановила его.       — Тайвин! — Ее свёкор гневно посмотрел на нее, и она указала на Томмена, подошла к маленькому мальчику и ласково улыбнулась ему. Она заметила Адама Марбранда, стоящего у двери, он был одним из ее охранников сегодня. — Сир Адам, не могли бы вы отвести принца в его комнаты? — Она обхватила лицо Томмена ладонями и поцеловала его в лоб. — Иди, мой любимый, иди с сиром Адамом. Я приду за тобой, когда будет время ужинать.       Томмен кивнул, посмотрев на Тайвина испуганным взглядом, а затем взял Адама за руку и вышел из покоев. Тайвин ничего не сказал, пока двери не закрылись, а затем повернулся к Джейме, который все еще лежал на полу.       — В моей жизни было несколько раз, когда я был разочарован твоими поступками. — Тайвин сжал кулаки, гневно глядя на сына, который смотрел на него широко раскрытыми глазами. — Но это первый раз, когда я могу сказать, что стыжусь того, что ты мой сын.              — Тайвин, — Лианна вздрогнула, увидев боль в глазах Джейме. Она не знала, что произошло, но могла себе представить. Ее свекор повернулся к ней, и боль и ярость в его глазах разбили ей сердце. — Не говори ничего, о чем потом можешь пожалеть.       — Прости меня за то бремя, которое я на тебя возложил. — Ее глаза расширились, когда ее Старый лев извинился перед ней. — Я верил, что поступаю правильно, давая своему сыну красивую и умную жену. Кого-то, кого он мог бы полюбить и с кем мог бы создать семью. Я не осознавал, что мой сын столько лет отказывался женится и даже смотреть на женщин, потому что трахал свою сестру.       Джейме вздрогнул, как будто его ударили, встал и посмотрел на отца. Она надеялась, что Тайвин никогда не узнает об этом. Она знала, как сильно ему будет больно, когда он поймет, что происходило, пока он закрывал на это глаза. Тайвин был суровым человеком, но он очень любил свою семью. Узнать об отношениях своих детей было для него тяжелым ударом.       — Отец, я… — Джейме покачал головой, бросив на нее безнадежный взгляд, прежде чем снова посмотреть на отца. — Я не хотел тебя обидеть, и мне очень жаль. Поверь мне, когда я говорю, что я бы все вернул, если бы мог.       — Я собирался отправить Серсею прочь, выдать ее замуж за одного из высокопоставленных лордов Эссоса. — Тайвин усмехнулся, но на его лице не было и тени веселья. — Но теперь она угрожает рассказать всем о вашем романе, если я попытаюсь выдать ее замуж. Ты понимаешь, в какую опасность ты поставил Мирцеллу и Томмена? В какую опасность ты поставил Лианну и твоего еще нерожденного ребенка?       — Отец… — Джейме выглядел потрясенным.       — Нет! — Лианна вздрогнула, когда Тайвин закричал. — Она уже однажды пыталась убить Лианну, почему ты думаешь, что она не попробует снова? — Тайвин с отвращением посмотрел на сына, прежде чем покинуть комнату. Лианна подошла к мужу и нежно провела пальцем по его разбитой губе. Он выглядел разбитым, и Лианна разрывалась между двумя чувствами. Она хотела остаться с ним и сказать, что все будет хорошо, но она также хотела поговорить с Тайвином и заверить его, что он не разрушил ее жизнь. Она должна была поговорить с Томменом и сказать ему, что все в порядке.       — Он меня ненавидит, — Джейме прислонился головой к ее плечу. — Он никогда не простит меня за это.       — Он тебя не ненавидит, — Лианна обхватила его щеку ладонью. — Сейчас он ранен, но он тебя не ненавидит. Ему просто нужно время.       — Я никогда не видел его таким злым, — Лианна была вынуждена согласиться с ним, это был первый раз, когда Тайвин напугал ее.       — Джейме, все будет хорошо, просто позволь мне поговорить с ним. — Она поцеловала его в губы, а затем слегка улыбнулась. — Пока я буду разговаривать с твоим отцом, пойди поговори с Томменом, он испугался, и я не хочу, чтобы он оставался один. — Она вышла из своих покоев и вздохнула, когда ее окружили пять красных плащей. Она все еще пыталась привыкнуть к тому, что за ней следовало столько охранников. Вчера она вышла на прогулку, и все смотрели на нее с широко раскрытыми глазами. Томмен был взволнован тем, что сможет провести больше времени с другими рыцарями, говоря, что ему еще многому нужно научиться. Лианна дошла до покоев Тайвина и вошла, не потрудившись постучать. Он сидел у камина в своей комнате с чашкой вина в руках. Мужчина выглядел подавленным, и это встревожило ее, Лианна никогда раньше не видела его таким.       — Тайвин. — Ее голос был мягким, когда она подошла ближе, но он не шелохнулся. — Пожалуйста, ты должен меня выслушать.       — Как давно ты знаешь? — Лианна вздохнула и села напротив него. — Я заметил, что ты не удивилась, когда я рассказал о том, что происходило между Джейме и Серсеей.       — Я узнала, когда мне было тринадцать, я видела их, когда король и королева посетили Утес Кастерли на празднование моих именин.       — Все эти годы? — Он бросил на нее болезненный взгляд, когда Лианна кивнула. — И ты никогда ничего не говорила? Почему?       — Вначале я не хотела ранить тебя. Ты относился ко мне справедливо, почти как к своей дочери. Я забочусь о тебе, ты для меня как второй отец. Я знаю, как ты всегда гордился Джейме, даже когда злился на него. Я знала, что ты будешь опустошен, если когда-нибудь узнаешь об этом. — Лианна смотрела на него с извиняющим взглядом, она скрывала это от него. — А потом я влюбилась в Джейме и не хотела ворошить прошлое и причинять боль вам обоим.       — Даже зная обо всем, что он сделал, ты помогла моему дому стать еще богаче, ты помогала людям Запада.       — Одно не имеет никакого отношения к другому. Как я уже сказала, ты был добр ко мне и позволял мне быть собой. Я бы никогда не обвинила тебя в поступках Джейме и Серсеи и никогда бы не выместила свой гнев на жителях Запада. — Лианна играла с рукавами своего розового платья, пытаясь скрыть свое беспокойство и нервозность. — Я люблю Запад и за последние несколько лет стала считать его своим домом, так же как я считаю вас всех своей семьей. Тайвин, я знаю, что ты зол, у тебя есть на это полное право, и я не ожидаю, что ты забудешь то, что узнал, всего за несколько дней. Но я хочу, чтобы ты попытался понять Джейме.       — Понять Джейме? — Король посмотрел на нее, как на сумасшедшую. — Что я должен понять, когда он сделал нечто столь презренное, столь аморальное? Он лгал об этом годами и пользовался моей любовью к нему.       — Я не оправдываю его поступки, им нет оправдания. — Она прикусила губу, не зная, как объяснить ситуацию. — Джейме любит Серсею и всегда будет любить. Она сумела убедить его, что их любовь — это нечто большее, чем просто привычка. Повторюсь, я не пытаюсь оправдать его, он тоже виноват во всем этом, но ты знаешь, как твоя дочь умеет манипулировать.       — Да, но это не имеет большого значения. — Тайвин провел рукой по лицу и устало вздохнул. — Теперь я в тупике. Если я попробую отправить Серсею куда-нибудь, она разрушит все, над чем я работал. А раз она решилась рассказать мне об этом, она не остановится, пока не добьется своего. Она будет держать это над нашими головами до конца наших дней.       — Тогда давай подумаем вместе. Мы можем попытаться найти способ нейтрализовать Серсею. — Лианна не хотела этого говорить, но она видела в глазах Тайвина, что он знает, что нужно делать. Серсея не остановится, пока опять не станет королевой. Она будет угрожать им этим секретом до конца их дней. Теперь, когда она поняла, что Тайвин не будет действовать против нее, пока она будет угрожать раскрыть их семейную тайну, она будет чувствовать себя свободно и делать все, что захочет. Единственный способ остановить Серсею — убить ее.       Лианна не хотела думать о страданиях, которые это вызовет. Не только для детей Серсеи, но и для Тайвина и Джейме. Кем бы ни была Серсея и что бы она ни делала, она все равно оставалась дочерью Тайвина и сестрой Джейме, его близнецом. Лианна не сомневалась в любви Джейме к ней, но он также любил свою сестру. Это решение было нелегким.