Глава 2.

Второй день в школе Следующий день прошел лучше, в основном потому, что Эдварда Каллена вообще не было в школе. Вместо него на Беллу за обедом смотрели его брат и сестра. Она чувствовала себя виноватой, хотя и не понимала почему. Какое отношение к ней имела его безумная реакция? Белла болтала с Майком о странностях Эдварда, пока он провожал её на занятия. — Он мог бы встречаться с любой девушкой в школе, понимаешь? — сказал Майк. — Да. Джессика жаловалась на это. — И Лорен, — он закатил глаза. — Она была так раздражена, когда он её отшил. Она была по уши влюблена в него целую вечность. Наверное, до сих пор сохнет. — Он был в администрации вчера, — добавила Белла. — Думаю, он пытался перевестись в другой класс, чтобы не учиться со мной. — Я иногда помогаю в администрации. Я могу попросить о твоем переводе. — Спасибо, Майк. Мне просто показалось, что это как-то связано со мной. Это не странно, сменить класс в конце года? — О чём ты говоришь? Ты перешла в другую школу. Она рассмеялась. — Да. С этим не поспоришь. — Может, у него аллергия на клубнику? — пошутил Майк. К счастью, Эдвард не появлялся весь день. Утром Чарли дал ей немного денег, и Белла собиралась пойти за продуктами. Когда она завела свой грузовик, мимо пронесся серебристый Вольво. Элис и Джаспер пристально посмотрели на неё через лобовое стекло, и она снова вздрогнула. За ужином она спросила Чарли о Калленах. — Я ожидал проблем с целой семьёй приёмных детей, но они не доставили никаких хлопот. — Они все такие красивые, — признала она, хотя это не имело никакого отношения к их поведению. — Ты еще не видела Розали. Она похожа на модель из глянцевого журнала. А доктор Каллен? Я слышал, у некоторых медсестер проблемы с концентрацией внимания на работе, — он усмехнулся, разрезая стейк. — Доктор Каллен мог работать где угодно, но его жена хотела жить в маленьком городке, — он пожал плечами. — Некоторые члены сообщества были не так уж им и рады. Белла нахмурилась. Ей показалось что за его словами что-то стоит. — Кто именно? Он вздохнул. — Ну, Билли Блэк, например. — Неужели? — Джейк говорит, что тот настаивает на обследованиях в Порт-Анджелесе по поводу диабета. — Джейк? — Сын Билли, Джейк. Ты должна его помнить. — Нет, не помню. — Вы двое строили замки из песка. Теперь он мой помощник. У неё в голове возник смутный образ маленького черноволосого мальчика с сёстрами-близняшками. — Мальчик с чёрными волосами? Кажется, я его помню. Эдвард не возвращался всю неделю, а к пятнице Белла уже запомнила почти всех в школе. Она провела спокойные выходные: делала домашнее задание, посещала местную (скудно укомплектованную) библиотеку, отправляла матери подробные, но фальшиво-радостные электронные письма и сидела в кресле-качалке, читая «Грозовой перевал». Вторая неделя В понедельник было очень холодно. Сегодня все на парковке махали ей и здоровались, а она махала в ответ, чувствуя себя наконец-то частью школы. Пошёл снег, первый за сезон, как ей сказали. Все были в восторге. Они с Майком разговаривали на уроке английского. Белла быстро прошла тест по Грозовому перевалу, а потом они вместе пошли в столовую. Все были счастливы, смеялись и бросались друг в друга грязными снежками. Она тоже чувствовала себя радостной. Пока она не заметила, что за столом Калленов сидят трое. Эдвард вернулся в школу. На ее лице отразилась паника. — Белла? — спросил Майк. — Что с тобой? — Он вернулся, — прошептала она. — Мне плохо. Она не шутила. Её охватила волна тошноты. — Ты не можешь пропустить биологию, — сказал Майк, когда они сели за свой обычный стол. — Зачем ей это? — спросила Джессика. — Тогда он победит, — сказал Майк, не обращая внимания на Джессику. Белла попыталась украдкой взглянуть на столик Калленов. Они выглядели такими же хорошо одетыми и ухоженными, как и всегда. Они смеялись и шутили, пока Джаспер стряхивал снег с волос Элис. Эдвард тоже засмеялся. Он выглядел по-другому. Тени под его глазами исчезли, а кожа казалась не такой бледной; возможно, она раскраснелась после игры в снежки. Она быстро отвернулась, прежде чем они заметили, что она на них смотрит. Через несколько секунд Джессика хихикнула ей на ухо. — Эдвард Каллен смотрит на тебя. — Он не выглядит рассерженным? — Нет, — ответила она, явно смущённая вопросом. — А должен? — Не думаю, что я ему нравлюсь, — призналась она. Всё ещё чувствуя тошноту, она опустила голову на руку. — Калленам никто не нравится… ну, и они никого не замечают настолько, чтобы кто-то мог им понравиться. Но он всё равно смотрит на тебя. — Перестань на него смотреть, — прошипела Белла. Джессика хихикнула, но отвела взгляд. — Ой, да ладно, — громко сказала Лорен. — Как будто ты ему интересна. За столом воцарилась ошеломлённая тишина. — Заткнись, Лорен, — защитил её Майк. — Ты просто завидуешь. — Ей? — она взяла свою сумку и ушла, когда ее никто не поддержал. Анжела выглядела обеспокоенной. — Я могу проводить тебя в кабинет медсестры. — Я хочу домой, — захныкала Белла. — И ты туда вернешься, но после ещё двух уроков, — сказал Тайлер. Белла вообще-то имела в виду возвращение в Аризону. — Биология и физкультура, — добавил Тайлер. — Вот и всё. Два её любимых предмета. О нет. — Давай, Аризона, — поддразнил Майк. — Ты справишься. — Хорошо. Я попробую. Всю дорогу до четвёртого корпуса он жаловался, что пошёл дождь и смыл весь снег. С облегчением она заметила, что её стол всё ещё пуст. Она рисовала каракули в своих заметках и постоянно сглатывала слюну, скопившуюся во рту. Соседний стул издал характерный скрип — это сел он. — Привет, — сказал он тихим мелодичным голосом. Белла быстро подняла глаза, ошеломлённая тем, что он действительно обращается к ней. — Меня зовут Эдвард Каллен, — продолжил он. — На прошлой неделе у меня не было возможности представиться. Ты, должно быть, Белла Свон. Он сидел так далеко, как только мог, за общим лабораторным столом. Его волосы были мокрыми и слипшимися, но он всё ещё выглядел так, будто только что вышел с фотосессии. Слишком красивый, чтобы быть настоящим. Она моргнула. — Да, Белла, — она всю неделю поправляла людей. Откуда он об этом узнал? Его не было в школе. У нее голова шла кругом. — Как ты узнал, что я Белла? — удалось ей спросить. — О, я думал, все знают твое имя. Весь город ждал твоего приезда. Когда Эдвард это сказал, у него был озорной вид. Его глаза блестели. Подождите-ка… его глаза! Сейчас они были золотисто-каштанового цвета, а на прошлой неделе были чёрными. По-настоящему чёрными. — Ты носишь контактные линзы? — спросила Белла. Он наклонился к ней и нахмурился. Её снова охватила волна тошноты, и она закашлялась. — Я… извини, — выдавила она, прежде чем развернуться на стуле, а потом её стошнило на пол. Учитель, мистер Баннер, был очень заботлив. Эдвард стоял в нескольких шагах от неё, как будто у него была аллергия не только на клубнику, но и на рвоту. Анжела отвела её в кабинет медсестры и извинилась за то, что не настояла на этом раньше. Она вернулась после занятий по физкультуре, чтобы забрать Беллу и отвезти домой. Её парень, Бен, поехал за ними на пикапе Беллы. Она заметила, что у него не возникло проблем с переключением передач. — Я не знаю, что на меня нашло, — сказала Белла. — Просто нужно было подышать свежим воздухом, — предположила Анжела. — Может, дело в еде в столовой? Ты же знаешь, что иногда она бывает несъедобной. — Может быть. Спасибо, Анж. — Дай мне знать, если завтра пропустишь школу. Я возьму для тебя конспекты, — Анжела написала свой номер в тетрадке рядом с каракулями Беллы. Она приняла душ, выпила аспирин и легла спать. Белла проснулась, когда Чарли убрал волосы с её лба. — Папа. — Ты заболела? — Меня стошнило на уроке биологии. — Я об этом слышал. — Маленький городок. — Ага. В ту ночь она плохо спала. Ворочалась с боку на бок. Вздрагивала от каждого шороха. Ей всё казалось, что она слышит какие-то звуки в своей комнате. Но в ту ночь она впервые увидела во сне Эдварда Каллена. Во сне было очень темно, и тусклый свет, казалось, исходил от кожи Эдварда. Она не видела его лица, только спину, когда он уходил от неё, оставляя в темноте. Как бы быстро она ни бежала, не могла догнать его. Как бы громко она ни звала, он ни разу не обернулся, чтобы посмотреть на неё. Взволнованная, она проснулась посреди ночи и не могла снова уснуть, казалось, очень долго. Белла не понимала, почему в своих кошмарах пыталась догнать того, кто пугал её в реальности. На следующее утро она выглядела так плохо, что Чарли позволил ей остаться дома. К тому же шёл снег, а она всё ещё не привыкла к холоду. К тому времени, как Анжела заглянула к ней после школы с конспектами, Белла уже чувствовала себя хорошо. Они немного поболтали за маленьким кухонным столом. Главная новость заключалась в том, что Тайлер не надел цепи на свой фургон, проскользил по парковке и врезался в чужую машину. — Повезло, что он никого не сбил, — сказала Белла. — Да. Он ударился головой, и ему пришлось наложить пару швов. Вызвали скорую и всё такое. — Доктор Каллен зашил его? — Конечно. Белла сказала, что они завтра увидятся в школе. В ту ночь она спала лучше. После этого Эдвард снился ей почти каждую ночь, но всегда где-то на периферии, никогда не в пределах досягаемости. Каждую ночь она преследовала его, но не могла поймать. Из-за беспокойного сна и отчаяния, которое она испытывала, Белла просыпалась ещё более измотанно, измученной. И такой же выглядела. В школе все были внимательны к ней, но её возвращение затмило появление Тайлера. У него на лице было несколько небольших синяков и порезов. Он наслаждался всеобщим вниманием. За обедом она заметила, что за столом Калленов остался только Эдвард. Она удивилась, куда делись остальные: Элис и Джаспер. Казалось, никто больше не заметил их отсутствия. Каждый раз, когда Белла поднимала глаза, Эдвард смотрел на неё. Её нервировало, что этот странный, красивый парень наблюдает за ней. Она всё ещё не могла понять, презирает он её или нет. Лорен и Джессика постоянно перешёптывались и, казалось, были лично задеты его интересом к ней. На биологии он по-прежнему садился как можно дальше, и она заметила, что время от времени он сжимает кулаки и напрягает спину. Он больше не пытался заговорить с ней тем мягким бархатистым голосом. Это не меняло того факта, что что-то в кабинете биологии по-прежнему вызывало у неё тошноту. Каждый раз, когда она бледнела, мистер Баннер с тревогой переводил на нее взгляд. Ей показалось, она слышала, как он бормотал что-то о вытяжке, и заметила, что он проверяет газовые краны на их столе, к которым они подключали лабораторные горелки. Он убедился, что мусорное ведро пустое, и подвинул его ближе к её столу. Она слабо улыбнулась ему. Он явно не хотел, чтобы её снова стошнило в его классе. Когда прозвенел звонок, Белла первой оказалась у двери и вышла на свежий воздух. Эдвард сидел неподвижно и смотрел, как она убегала. В среду Чарли отправился на курсы. Занятия начинались рано утром в четверг. Она будет одна две ночи, а он вернётся в пятницу вечером. Она заверила его, что всё будет в порядке. Он пошутил, что попросит патрульную машину проехать мимо, чтобы проверить, как у неё дела. По крайней мере она надеялась, что он шутит. В четверг Эдвард попытался поговорить с ней. — Как ты устроилась? — спросил он. Он широко улыбнулся, обнажив ряд идеальных, белоснежных зубов. Слишком белых, слишком широких, слишком странно угрожающих. Интуиция кричала ей: Беги! Это было сказано в дружеском тоне, но Беллу до ужаса пугал его голос. — Хорошо, — она вздрогнула, заметив, что его глаза снова меняют цвет и темнеют. — Мне нужно идти, — пробормотала она и поспешила прочь. Джессика презрительно фыркнула и сказала что-то Лорен, отчего они обе рассмеялись.