Глава пятая(5.2): Кошмар и друг

Когда я проснулся, мне было тепло. — Руди, ты в порядке —? Открыв глаза, я понял, что вернулся в Буэну. Мне приснился кошмар, полный чувства вины и горя. Рокси держала протянутую мной руку. Её щёки были покрыты румянцем. Я быстро заметил, что она все еще в ночной рубашке. Похоже, я ее разбудил. Должно быть, я кричал во сне. Даже если бы у нее все еще было то же непроницаемое лицо, которое она всегда сохраняла, я мог читать ее как открытую книгу: беспокойство, шок и даже капельку вины. Мне жаль, что я такой. Похоже, я настолько привык к этой жизни, что даже мой разум решил напомнить мне о моих прошлых глупостях. Прошло немало времени с тех пор, как мы с Рокси впервые столкнулись. С тех пор, как мне официально исполнилось четыре года, зима уже прошла. Мы привыкли помогать друг другу и даже подружились. Хотя женщина передо мной ни за что не признается, что дружит с четырёхлетним ребёнком. — Я в порядке —. Я вырвал руку из её хватки. Свеча в моей комнате горела, скорее всего, с тех пор, как Рокси пришла проверить меня. Я взглянул за ее спину и в дверном проеме увидел Зенит и Пола, обеспокоенно обнимающих друг друга. Лилия стояла позади , беспокойство было заметно даже на ее лице. Кажется, я всех разбудил. — Ты уверен —? То, что сказала Рокси, не было вопросом. Для ребёнка было ненормально видеть такой страшный сон. Она просто волновалась, как и любой на её месте. — Я... я не знаю... Может, вы все просто... оставите меня... в покое на ночь—? Я сделал паузу, чтобы сформулировать то, что хотел сказать. Я всё ещё тяжело дышал после кошмара. Он был таким свежим и таким реальным. Единственное, что возвращало меня в реальность, - это Рокси рядом со мной. Она недоверчиво оглядела меня с головы до ног; моё поведение противоречило моим словам , но она всё равно вернулась к двери. Я откинулся на кровать и перевернулся на бок, лицом к стене напротив двери. Они скоро уйдут, поэтому я закрыл глаза и задумался. Я даже не знаю, почему мне приснился этот сон; несомненно, меня снова терзало чувство вины. Но то, как она себя вела, как говорила. Это было так похоже на неё. Как будто я снова с ней разговаривал… Чёрт. Пока я предавался воспоминаниям , я уже чувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы. Позади меня что-то упёрлось в кровать, и чья-то рука коснулась моей спины. Я понял, кто это, ещё до того, как обернулся. Рокси села на край моей кровати, на её губах играла нежная улыбка. — Зенит попросила меня провести с тобой ночь — . Она ответила по существу и не сдвинулась с места. Казалось, она ждала моего ответа. Я оглянулся и увидел, что все остальные ушли. — Будет лучше, если ты просто вернёшься в свою постель на ночь— , - проворчал я, хотя и пытался выглядеть устрашающе. Мне было всего четыре года, а эта женщина за свою жизнь перебила немало зверей. Она непринуждённо пожала плечами: —И что? Оставить ребёнка, которому только что приснился кошмар, одного на всю ночь? Может, ты и вундеркинд, но иногда ведёшь себя как обычный деревенский ребёнок— . Она тихо хихикнула. То, что она сказала, было квинтэссенцией моего детства в обеих жизнях, которые я прожил до сих пор: вести себя как ребёнок, а потом понять, что я никогда не был таким уж хорошим актёром. Она присела рядом со мной и посмотрела на меня своими голубыми глазами. Как и те, которые я видел во сне, она была в точности похожа на её , потому что она была ею. — Хочешь поговорить об этом—? Это был робкий вопрос; очевидно, я не хотел и она это знала. — Не сейчас — я не знаю, когда захочу. - Я не хотел говорить об этом с ней, только не с ней. Может, я мог бы обсудить это с Орстедом, но его здесь не было. Бог знает, где он. Она снова кивнула и обняла меня. Я напрягся в её объятиях. Она что, пристаёт ко мне? Сейчас не время, Рокси! — Если ты не будешь делать ничего извращённого, я останусь с тобой на ночь. Из меня был бы никудышный учитель, если бы я не смогла оказать помощь своему драгоценному ученику, когда он в ней нуждается. От ухмылки, появившейся на её губах, мне стало так спокойно. Даже в этой реальности она помогает мне. Мой долг только растёт... — Как будто я на что-то способен —! Мне было четыре года, и там, внизу, у меня ещё ничего не работало, да и не хотелось бы, чтобы работало в такой ситуации. То, что я понимал, что краснею, не помогало моему делу. Думаю, мой детский мозг иногда делал меня более предсказуемым. — Звучит забавно, особенно из твоих уст—. - Её самодовольный голос звучал так же, как я его помню. — Что ж, когда будешь готова поговорить об этом. Ты знаешь, где меня найти—. - Она слегка взъерошила мне волосы. — Ты помог мне выбраться из тупика, так что это меньшее, что я могу сделать в ответ—. Это задело меня сильнее, чем я готов был признать. Женщина, которую я любил, заботилась обо мне, как о напуганном ребёнке. Я имею в виду, что именно это и происходило. Почувствовав, как сон овладевает моим телом, я произнёс последние слова, которые смог выдавить из себя. — Ты даже не представляешь, как много ты для меня сделала—. С этими словами моё сознание померкло, и я уснул. Рокси на мгновение приоткрыла глаза. Она пыталась понять, что он сказал, но не могла уловить смысл. В конце концов она решила последовать примеру мальчика, который прижался к ней, и тоже заснула.