1. Джекилл и Хайд в эпоху немого кинематографа
4 июня 2025, 17:05 Сто сорок лет назад английские читатели впервые узнали фантастическую историю доктора Джекилла, который попытался разделить себя на добрую и злую «половины» — с поистине ужасными последствиями.
И вот уже сто сорок лет Джекилл и Хайд, единый в двух лицах, продолжает триумфальное шествие по театральным подмосткам, кино- и телеэкранам.
Страшная сказка о «злом двойнике», которого герой сам выпустил на свободу, а потом не смог с ним справиться, и сейчас захватывает сердца и умы. В этом сюжете есть нечто вечное: он рассказывает нам что-то важное и тревожное о человеческой природе. Однако каждая эпоха, даже каждый художник, берущийся за историю человека с двумя лицами, видит ее по-своему.
***
Прежде чем начинать разговор об экранных версиях, стоит сказать, что история доктора Джекилла и мистера Хайда сильно изменилась еще до всяких экранизаций, при первой же постановке в театре. По крайней мере, в англо-американской традиции. Исходный канон — «готическая повесть» Стивенсона — с одной стороны, прекрасна, глубока, многопланова и представляет собой интереснейшую задачу для актера, играющего обе заглавные роли. Просто невозможно было не перенести ее на сцену, а затем и в кино! Но с другой стороны, она совсем не театральна. Действия в ней мало, половину книги составляют письма и записки действующих лиц; а главное, это mystery, детективная история, главная интрига которой — выяснение личности Хайда и природы его связи с Джекиллом. О том, что это один и тот же человек, мы узнаем лишь в конце. Однако такое известие может поразить и напугать только один раз. И для людей, которые уже знают разгадку, этот сюжет желательно как-то переформатировать. А с третьей стороны, самих Джекилла и Хайда мы в книге видим мало и в основном снаружи, в описаниях. Джекилл еще что-то рассказывает о себе — но Хайд виден исключительно чужими глазами. Значит, постановка/экранизация — хороший повод внимательно их рассмотреть. Так что уже в первой пьесе по мотивам повести, написанной Т.Р. Салливаном в 1888 году и с успехом шедшей в театрах Европы и Америки, сюжет Стивенсона сильно изменился. В пьесе нет никакой тайны — по крайней мере, для зрителя. Джекилл — фокальный герой. Сюжет развивается не от конца к началу, как у Стивенсона, а в прямом хронологическом порядке: показано, как доктор приходит к своему открытию, подробно показаны все стадии его падения. А чтобы полнее раскрыть его (и Хайда) характер, в пьесе появляются женщины и любовная интрига. Строго говоря, женщины есть и у Стивенсона. Только, так сказать, под прикрытием. Тайная темная страсть Джекилла, из-за которой все началось — страсть сексуальная. Стивенсон пишет об этом, как и подобает викторианскому автору, в очень туманных выражениях, но суть ясна: одинокий холостяк Джекилл посещал проституток, стыдился этого и боялся, что кто-то узнает. И Хайда создал именно для того, чтобы ночные развлечения в веселом квартале Сохо отделить от своего добропорядочного «дневного Я» и предаваться им без зазрения совести. В пьесе же двум сторонам натуры Джекилла соответствуют две героини. Джекилл помолодел: это уже не почтенный 50-летний ученый, а красивый молодой человек, и у него есть невеста — добродетельная девушка из хорошей семьи, дочь пастора. Хайд не где-то за кадром предается анонимному разврату, а у нас на глазах сходится с певичкой из кабаре, берет ее на содержание, начинает над ней садистски издеваться, а когда она пытается от него сбежать, убивает. Но этого мало — угрожает он и личному счастью Джекилла: в облике Хайда нападает на его невесту и убивает ее отца, когда тот пытается ее защитить. Так наряду с «хорошим и плохим мальчиком» в пьесе появляются «хорошая и плохая девочка». Но с характерным смысловым сдвигом. Джекилл и Хайд различаются именно своим облико морале; а вот «плохая девочка» — понятие социальное, связанное только с «сомнительной» профессией и сексуальной доступностью. Любовница Хайда — ни в коей мере ему не ровня, она не злодейка, а жертва, вызывающая лишь сочувствие. Такая расстановка персонажей в англоязычной традиции стала классической. Она воспроизводится и в «иконической» экранизации 1931 года, и в знаменитом мюзикле, который завоевал популярность и в России. Девушек по-разному зовут, меняются детали их биографии («хорошая» — то дочь пастора, то генерала; «плохая» — то певичка, то проститутка, то просто легкомысленная девица из простонародья); но участие двух девушек или, как минимум, какая-то любовная интрига еще с конца XIX века стала в этом сюжете почти обязательной.***
Уже в немом кинематографе Джекилл и Хайд оказались на удивление популярны. Было снято около десятка экранизаций, и европейских, и американских; большинство из них не сохранились. Известны немые пародии на этот сюжет, и даже один фильм (увы, не сохранившийся), где мисс Джекилл-Хайд — женщина. В короткометражке, длящейся 10-20 минут, понятное дело, история рассказывалась очень сжато. Основное внимание уделялось драматическому превращению Джекилла в Хайда и тому, какой Хайд страшный урод. :) Это еще одно чисто театральное новшество: в книге нет уродства. По описанию Стивенсона, Хайд отличается маленьким ростом и неприметной внешностью, в которой, однако, чувствуется нечто безотчетно отталкивающее и пугающее — но что именно, никто из «свидетелей Хайда» толком объяснить не может. Однако в кино ходят люди простые, да и передать «невыразимый ужас» скудными средствами тогдашнего кинематографа было сложно — так что Хайду стали просто рисовать жуткую рожу и приделывать клыки. И в целом Хайд в немых фильмах 1900-х и 1910-х годов выглядит странно. В одной версии — видимо, чтобы передать резкое уменьшение роста — Джекилл, превратившись в Хайда, начинает ходить на полусогнутых. В другой сгибается пополам. В общем, через 100 с лишним лет серьезные версии уже нелегко отличить от пародий.***
Самой интересной из немых экранизаций, несомненно, была бы немецкая версия 1920 года «Голова Януса», снятая знаменитым Ф.В. Мурнау, создателем «Носферату», с великим Конрадом Фейдтом в главной роли… если бы она дошла до наших дней. Но увы. А самая интересная из тех, что до нас дошли — американский «Джекилл и Хайд» 1920 года с Джоном Бэрримором (дедом Дрю Бэрримор). Этот фильм идет больше часа, так что успевает и показать двух девушек, и вообще подробно и связно изложить сюжет. Бэрримор в облике Джекилла романтично-возвышен, в облике Хайда мерзок и зловещ. Причем достигает такого эффекта не клыками и прочими девайсами, а в основном актерской игрой! Кроме Бэрримора, внимание зрителей привлекла Нита Нальди в роли «плохой девочки» мисс Джины: с этого фильма началась ее карьера в немом кино в ролях роковых женщин. Есть здесь неожиданный сюжетный поворот: мисс Джина носит на руке перстень с ядом, доставшийся ей от предков — средневековых итальянских аристократов (!). Хайд этот перстень у нее отбирает и этим ядом в итоге и травится. Удивительно, что яд за столько веков не выдохся. :) Вообще перстень с ядом явно залетел сюда из какой-то другой истории. :) И аттракцион-спецэффект, который, кажется, нигде больше не воспроизводился: кошмар Джекилла. Джекиллу снится, что на кровать к нему заползает огромный человекообразный паук, внедряется в него и сливается с ним. Эту сцену придумал Бэрримор и сам сделал себе костюм паука. В этом же фильме впервые появилось клише, которое дальше будет использоваться во всех экранизациях: внимание к рукам. У Джекилла красивые руки интеллигентного человека — у Хайда длиннопалые когтистые хваталки, и они постоянно на первом плане. А в момент превращения Бэрримор замечательно мечется по лаборатории, сшибая и разбивая все на своем пути, падает и бьется в судорогах. Вообще страдает он так, что любо-дорого смотреть! И, кажется, именно на Бэрримора в роли Джекилла ориентировался Константин Эггерт в советской «Медвежьей свадьбе» — фильме по другому литературному источнику, но с похожим сюжетом, где тоже в глубинах души благородного и страдающего интеллигента скрывается маньяк. Приложение: Иллюстрации: https://vk.com/wall136603561_16413 Видеонарезка: «Джекилл и Хайд в кино» https://vk.com/video81302251_456239870?list=c77b2352797319b881 «Доктор Джекилл и мистер Хайд», США, 1920 год. https://vk.com/video-215241884_456239065Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!