14. 1986 год: зло и порок для младшего возраста

«Доктор Джекилл и мистер Хайд», мультфильм, Австралия, 1986 год. Режиссер: Джефф Коллинз. В главной роли (озвучка): Макс Мелдрам, Дэвид Неттхейм.

      С 1940-х годов Джекилл и Хайд не раз появлялись в мультфильмах, но всегда как второстепенные персонажи-«мемы». Полнометражную (точнее, полу-полнометражную, на 50 минут) и серьезную анимационную ленту, полностью посвященную их судьбе, сняли пока только один раз.       Этот австралийский мультфильм добросовестно и достаточно подробно воспроизводит оригинал — книгу Стивенсона. Единственное сюжетное расхождение в том, что нет «загадки»: что приключилось с доктором и почему, нам объясняют с самого начала.       Все остальное очень точно. Сохранена даже деталь, которая обычно даже в близких к тексту экранизациях теряется: Джекилл успел написать второе завещание, в котором все оставил своему адвокату.       Получился пересказ Стивенсона для детей. (Интересно, что в англосаксонском мире «Странная история Дж. и Х.» вообще считается детским или подростковым чтением — это видно, например, в «Повелителе страниц».)       Пересказ добросовестный, основательный, но, на мой вкус, несколько унылый. Без огонька.       Особенно финал какой-то, я бы сказала, антиклимактический.       В смысле, взломав дверь в лабораторию и обнаружив за ней мертвый труп самоубившегося Хайда и никаких следов Джекилла, гг. положительные герои могли бы хоть для приличия немного взволноваться! Но было полное впечатление, что на трупы они натыкаются по три раза на дню, и больше всего их интересует, кому же теперь достанутся Джекилловы денежки. :)       Положим, это вкусовщина; но есть и более серьезная претензия. Создатели мультфильма, с одной стороны, оставили историю Джекилла и Хайда довольно мрачной — но с другой, постарались ее облегчить и смягчить для детской аудитории; и в результате она просто утратила смысл.       Для начала, из-за удаления «взрослых» тем сюжет сделался не мягче, а жестче. В книге Хайд, прежде чем кого-то убить, долго предается предосудительным, но вполне законным развлечениям, идет по наклонной медленно и постепенно — а в мультике, не размениваясь на разврат и дебоши, прямо с серийных убийств и начинает.       Дальше и того хуже. Доктор Джекилл с самого начала в курсе, что его «второе я» ночами бегает по Лондону и забивает насмерть случайных прохожих, и… ничего не делает. И продолжает пить свое снадобье. Переживает и грустит, но пьет.       Объясняется это очень невнятно: мол, злая половина доктора оказалась настолько злой и мощной, что полностью подчинила себе добрую.       И как это Хайду так сразу удалось? Почему вообще у хорошего, доброго человека (а здесь все только и твердят, что Джекилл очень хороший) «злая сторона» оказалась настолько сильной, а добрая настолько беспомощной?       Рушится вся логика их взаимных отношений, и исчезает мораль истории — важная мораль, которую стоило бы донести до детей.       Конечно, не надо в детском мультике показывать бордели. Но саму идею соблазна, которому сначала поддаешься добровольно, думая, что это ерунда и ничего не значит, а потом вдруг обнаруживаешь, что без этого уже не можешь жить — определенно стоило как-то передать.       А тут… Хайд — бессмысленный злодей в стиле «ух, как я зол!», Джекилл — полная размазня, всю дорогу лежит под Хайдом и не подает голоса (но он очень, очень хороший, в это надо просто верить!), и кому тут сопереживать, не очень понятно. Разве что котику. :)       Однако есть здесь и новое ценное дополнение к нашей истории.       В этом мультфильме впервые появляется новый фокальный персонаж: служанка Джекилла, которая сначала становится свидетельницей ужасных событий, а через много лет о них рассказывает. И вообще здесь впервые индивидуализированы и изображены с симпатией слуги — не только дворецкий.       Здесь они еще ничего особенного не делают; но десять лет спустя, в «Мэри Райли», служанка Джекилла станет активным и интересным действующим лицом.       Приложение       Иллюстрации: https://vk.com/wall136603561_16632       «Доктор Джекилл и мистер Хайд», мультфильм: https://vk.com/video-214045512_456245649