Гию Томиока(1 часть)

Библиотека пахла старой бумагой, дождём и чем-то неуловимым — словно временем, которое здесь текло иначе. За высокими окнами моросил весенний дождь. Редкие капли стучали по стеклу, и этот тихий, размеренный звук смешивался с шелестом переворачиваемых страниц. Миё сидела на своём обычном месте — стол у дальнего окна, за которым редко кто садился. Здесь было спокойно и тихо. А ещё… недалеко от её стола всегда сидел молодой мужчина, на вид лет двадцати пяти. Он приходил сюда почти каждый день, открывал ноутбук и работал с какими-то бумагами. Она слышала от библиотекарши, что он — переводчик. Переводит книги с английского и японского, иногда работает над статьями. Это удивительным образом ему подходило. Его молчаливость, сосредоточенность, привычка часами не отрывать взгляда от текста — всё это выглядело абсолютно естественно. Вид у него был усталым — тёмные круги под глазами явно выдавали хронический недосып. Но, несмотря на это, он был по-своему привлекательным: широкие плечи, крепкое телосложение, тёмные волосы, как воронье крыло, бледная кожа и голубые глаза, глубокие, как океан. Но за всё это время Миё ни разу не слышала его голоса. Он никогда ни с кем не разговаривал, и никто не пытался заговорить с ним. Спустя несколько месяцев её надежда узнать имя этого таинственного красавца окончательно угасла. А спросить у библиотекарши она не решалась - смущалась от такого откровенного вопроса. И вот сегодня — тоже. Она пришла сюда, чтобы спокойно почитать и хотя бы ненадолго забыть обо всех проблемах. А ещё… возможно, мельком взглянуть на него. Миё медленно шагала вдоль высоких книжных стеллажей, заставленных томами, и выбирала своё сегодняшнее путешествие. Чтение всегда спасало её. Когда всё рушилось — внутри, вокруг — она приходила сюда, в своё маленькое убежище, спрятанное среди старых страниц и запаха бумаги. И сейчас — не было исключением. Она остановилась у одного из шкафов, провела пальцами по корешкам книг, наугад выбрала роман и тихо направилась к своему привычному месту. Он был здесь. Сидел, как всегда, за своим столом у окна, печатал что-то в ноутбуке, иногда перебирая разбросанные бумаги. Миё невольно улыбнулась, быстро отвела взгляд и опустилась на стул. Открыла книгу, позволила строчкам увлечь себя. Часы сменялись часами, пока она полностью не погрузилась в роман. Сюжет оказался слишком трогательным, слишком болезненным. Слёзы текли по её щекам, падали на страницы, оставляя мокрые пятна. Она даже не заметила, что он поднял голову и смотрит прямо на неё.