Часть 7

Джинни сидела за столом, склонившись над книгой зелий и что-то записывая в пергамент. — Ну что, как успехи? — спросила я, входя в кухню. — Всё готово, мам — ответила Джинни, поднимая взгляд от книги. — Я закончила с базовым противоядием и убрала его в аптечку . Сейчас нашла рецепт от ожогов, так что скоро у нас будет полный набор. — Молодец, доченька, — похвалила я её. — Сейчас я сделаю рагу на ужин, пока не начинай варить, не успеешь. — Хорошо, мам, — кивнула Джинни, снова погружаясь в книгу. На скорую руку я порезала ещё один кусок говядины, овощи, закинула всё это в кастрюлю и поставила на медленный огонь. Не ахти какое блюдо, но больше почему-то на ум ничего не пришло, не было кулинарного вдохновения. — Пойду проверю, как там Рон с близнецами, — устало вздохнув, сказала я Джинни, — я их напугала, что если не выкопают грядки, то Рон останется без омнинокля, а Фред с Джорджем без ужина. Джинни хихикнула. — Зная Рона и то, как он любит поесть, нужно было угрожать наоборот. — Задним числом я тоже это сообразила, — засмеялась я и поцеловала дочь в темечко, — ну ладно, посмотрю, как там они. Я вышла во двор и пошла к свежевскопанным грядкам. — Ну что, как ваши успехи, мальчики, вы таки сегодня будете молодцы или голодные, рассказывайте? Рон, который до этого стоял над близнецами с видом строгого надзирателя, тут же оживился, бросая лопату на землю. — Наконец-то! — воскликнул он, вытирая пот со лба. — Мам, я их заставил выкопать пять грядок! Омнинокль мой, да? Фред и Джордж, перепачканные землёй, синхронно закатили глаза, но их ухмылки выдавали, что они не особо расстроены. Фред, небрежно опираясь на лопату, сказал: — Ронни думает, что он тут главный. Мам, мы всё сделали, смотри, грядки — загляденье! — Он указал на неровные, но вполне приличные ряды земли, которые, к моему удивлению, выглядели почти готовыми для посадки. Джордж подхватил, пряча что-то блестящее в карман: — Ага, и никакого волшебства, как ты просила… почти. — Он подмигнул, но под моим строгим взглядом быстро добавил: — Шутка, мам, шутка! Я нахмурилась, подозревая, что их изобретения всё-таки были задействованы, но решила отложить разбирательства до ужина. — Молодцы, дети, — смягчила тон я. — Рон, омнинокль твой, но только если будешь помогать с палатками завтра. Фред, Джордж, если я найду хоть одну вашу вредилку в грядках, таки вы будете до первого сентября жить в теплице! И не смейте мне возражать! — Мам, да мы и не возражаем, мы молчим, — начал было Фред. — Тогда убери мнение со своего лица! А теперь все в дом, умойтесь и за стол! Я повела всех в кухню, где уже был накрыт ужин: свежий хлеб, рагу, картофельное пюре, овощи из сада и, конечно, пирог Джинни, от которого по комнате разносился аромат яблок и корицы. Все расселись, и кухня наполнилась гомоном: Рон продолжил спорить с Гарри о шансах Ирландии против Болгарии, Гермиона пыталась вставить слово о правилах квиддича, а близнецы зашептались о чём-то своём, поглядывая на меня, как будто я их не вижу. Артур, сидя во главе стола, восторгался системой проветривания теплицы, впрочем, слушали его только я и Джинни. которая, нарезав пирог, дожидалась, пока все наедятся горячим и примутся за чай. Дослушав восторги Артура, я завела разговор про чемпионат. — Артур, дорогой, с утра тебе нужно будет поговорить на работе с Амелией Боунс, с глазу на глаз. Гермиона напишет список маггловских мер предосторожности на спортивных соревнованиях, часть из них мы с тобой уже обсудили, часть нет, но попробуй донести до мадам Боунс, что то, как сейчас организован матч, никуда не годится и что в таких обстоятельствах обязательно появится нарушитель спокойствия, ладно? Артур, оторвавшись от тарелки с картофельным пюре, посмотрел на меня с лёгким удивлением, но тут же кивнул, его глаза загорелись интересом. — Амелия Боунс? Хм, это мысль, Молли. Она глава Отдела магического правопорядка, и, если кто и может надавить на Фаджа, так это она. — Он понизил голос, чтобы дети не услышали. — Ты правда думаешь, что всё так серьёзно? Я знаю, что слухи о чём-то таком ходят, но… думаешь, они осмелятся действовать при таком скоплении людей? Я кивнула: — Просто предчувствие, Артур. Лучше перестраховаться, правда? Если Гермиона права, а она права, то магглы знают, как справляться с толпами, а у нас в Министерстве, похоже, всё держится на Протего и честном слове. Передай ей список, и, может, она сможет добавить больше авроров или хотя бы зачарованные зеркала или те заклинания, о которых ты говорил. Гермиона, сидящая неподалёку, услышала своё имя и подняла голову от тарелки: — Миссис Уизли, я закончила список! Там всё: от камер наблюдения до контроля доступа. Я могу передать его мистеру Уизли прямо сейчас, если хотите. — Её глаза заблестели от энтузиазма, и она достала аккуратно свёрнутый пергамент из кармана. Артур взял пергамент, пробегая глазами записи, и восхищённо присвистнул: — Гермиона, это же целое исследование! Камеры, рации… о, и что такое «металлоискатель»? — Он посмотрел на неё с любопытством, но я мягко вмешалась, чтобы вернуть разговор к делу: — Артур, главное, убеди Амелию, что это важно. Если она согласится, может, Фадж и Бэгмен тоже зашевелятся, — я бросила взгляд на близнецов, которые, закончив с ужином, начали перешёптываться и хихикать, явно планируя что-то. Рон, доедая кусок пирога, вмешался: — Мам, ты что, думаешь, на чемпионате будет заварушка? Это же просто квиддич! Хотя… если там будут Пожиратели Смерти, я готов! — Он выпятил грудь, но Гарри, сидящий рядом, толкнул его локтем и закатил глаза, и заржал на пару с Гермионой. Джинни, обходя стол с заварочным чайником в руке и наливая всем чай, посмотрела на меня с лёгкой тревогой: — Мам, а если правда что-то случится? Мы же будем в министерской ложе, там безопасно, да? — Ну, дочка, обычно если что-то и случается, то скорее рядом с власть имущими, а не далеко от них. Но если Амелия прислушается, то всё будет нормально. Меня прервало хихиканье Фреда с Джорджем. Я повернулась к ним. — Фред, Джордж, если вы что-то задумали, то прекращайте! На матче примут меры безопасности, ваши волшебные вредилки будут восприняты как провокация! Вас посадят в Азкабан, и учтите, передачки туда я носить вам не буду! А ну колитесь, что вы задумали! Фред и Джордж, сидящие в конце стола с одинаковыми невинными улыбками, синхронно откинулись на спинки стульев. Фред театрально кладёт руку на сердце: — Мам, Азкабан? За что? Мы же просто скромные садовники, копали твои грядки, как ангелы! Джордж подхватил, пряча что-то под столом: — Точно, никаких вредилок! Только… э-э, пара идей для развлечения публики. Ничего страшного, честное слово! — Но его взгляд выдавал озорство, и я заметила, как он быстро сунул что-то блестящее в карман. Рон, жуя кусок пирога, фыркнул: — Мам, я же говорил, они весь день что-то мутят! Я видел, как они зачаровали лопату, чтобы она пела «Котёл, полный горячей любви»! Гарри, сидящий рядом, хихикнул, но под моим взглядом замолчал, смутившись, а Джинни, разливая чай, добавила: — Мам, если это опять их вредилки, лучше проверь их карманы сейчас, пока они не подсунули его в палатки. Я, сдерживая улыбку, сказала, словно бы оправдываясь: — И вовсе не настолько я фанатею от этой певицы, ну есть у неё пара неплохих песен, и что с того? Повернувшись к Гермионе, я продолжила: — Гермиона, солнышко, обсуди, пожалуйста, с Артуром твой список и расскажи ему, что такое металлоискатель, кстати, Артур, позорище, почему я это знаю, а ты нет? Тебе же по должности положено! Гермиона кивнула с энтузиазмом: — Конечно, миссис Уизли! Мистер Уизли, металлоискатель — это маггловское устройство, которое обнаруживает металл, вроде ножей или оружия, когда человек проходит через арку. Это как Ревелио, но для физических предметов. Я всё объясню! — она придвинулась к Артуру, который тут же оживился, поправляя очки. — Молли, дорогая, я знаю про маггловские штуки! Просто… металлоискатели не попадались. Но это же гениально! Гермиона, расскажи подробнее, я завтра же упомяну это Амелии Боунс. — Он разворачивает пергамент, пробегая глазами список, и бормочет: — Камеры, рации… о, это надо записать! Тем временем я, усыпив бдительность близнецов, резким движением достала палочку и произнесла “Акцио вредилки!”. Свою ошибку я поняла, когда мне в лоб влетел на полной скорости какой-то явно пиротехнический снаряд таких размеров, что непонятно, как Джорджу удавалось прятать его в кармане. Магия, не иначе. Помимо него из карманов Фреда и Джорджа с лёгким звоном вылетела целая коллекция блестящих предметов, которые устремились ко мне. Я ловко подставила руки, и в них оказались несколько маленьких флаконов с подозрительной радужной жидкостью, пара зачарованных конфет, которые слегка искрили, и тот самый фейерверк, тихо потрескивающий в упаковке. Кухня замерла — все глаза оказались устремлены на меня и близнецов. Фред и Джордж, потеряв свои обычные ухмылки, синхронно вскочили со стульев. — Мам! — воскликнул Фред, пытаясь сохранить невозмутимость. — Это не то, что ты думаешь! Просто… сувениры для чемпионата! Джордж подхватил, но его голос выдавал панику: — Точно! Это… э-э, «Весёлые искры Уизли»! Ничего опасного, клянусь! Рон, сидящий рядом, фыркнул от смеха, чуть не подавившись пирогом: — Сувениры? Да вы небось хотели взорвать трибуны! Мам, я же говорил, они весь день что-то мутят! Гарри, сдерживая улыбку, посмотрел на кучу предметов в моих руках, а Гермиона, всё ещё держа свой список мер безопасности и наклонившись к Артуру, покачала головой: — Фред, Джордж, вы серьёзно? Если это попадёт на Чемпионат, авроры подумают, что это нападение! Джинни, наконец-то закончив разливать чай, уселась за стол. — Мам, лучше спрячь это подальше, а то они подсунут свои «искры» в наш пирог! Артур же, оторвавшись от пергамента Гермионы, посмотрел на близнецов с смесью удивления и лёгкого восхищения: — Мальчики, это что, новый продукт? Но Молли права, сейчас не время для экспериментов. Чемпионат — серьёзное мероприятие, и Фадж уже и так на нервах, он может не так понять. Я разглядела добычу: флаконы с жидкостью помечены как «Спальный сироп», конфеты подозрительно похожи на те, что вызывают временные иллюзии, а фейерверк, судя по этикетке, должен взрываться в форме дракона. Всё это выглядит безобидно по меркам близнецов, но в толпе на чемпионате… ух, у ребят явно не хватает инстинкта самосохранения. — Фред, Джордж, — сурово посмотрела я на них, — я серьёзно, это не игрушки, вы понимаете? Если хоть одна из ваших штучек сработает на матче, вас арестуют, а я буду нести за вас ответственность. Объясните, что это за «Весёлые искры» и что вы собирались с ними делать! Как вы думаете, что подумают авроры, когда ваши изобретения сработают? Фред сделал шаг вперёд, поднимая руки в примирительном жесте: — Мам, честно, мы не собирались ничего такого! Это просто «Весёлые искры» — они выпускают маленькие фейерверки, которые складываются в смешные картинки. Ну, вроде дракона, гоняющегося за снитчем. Мы хотели… э-э, развлечь толпу, если матч будет скучным! Джордж кивнул, но его голос прозвучал менее уверенно: — Да, а «Спальный сироп» — это просто для шутки, чтобы кто-нибудь задремал на трибунах и похрапел во время игры. Ничего опасного, клянусь! Мы не подумали… — Он замолк, бросая взгляд на Фреда. Артур, нахмурившись, вмешался: — Мальчики, это не время для ваших изобретений. Фадж говорил о возможных провокациях, значит, авроры будут на взводе. Ваши вредилки могут спровоцировать панику, и… — он понизил голос, — я слышал в Министерстве, что они боятся активности Пожирателей Смерти. Это не шутки. Я сильно сомневаюсь, что Пожиратели правда решатся на что-то после стольких лет, но вот паранойя Фаджа будет весьма некстати, если вы попадётесь под горячую руку. Вы меня поняли? Я посмотрела на Фреда и Джорджа, скрестив руки на груди. Близнецы аж слегка поёжились. Фред открыл было рот, чтобы возразить, но под моим взглядом быстро передумал и опустил глаза. Джордж, потирая шею, пробормотал: — Мам, пап, мы правда не хотели ничего плохого… Просто думали, что будет весело. — Весело? — переспросила я, повысив голос. — Весело будет, когда я заставлю вас чистить котлы без магии до конца лета, если вы ещё раз решите развлечь толпу без спроса! Вы талантливые мальчики, никто не спорит, но направьте свои мозги на что-то полезное. Например, на ту же теплицу или на грядки, которые вы сегодня так героически копали. А эти ваши «Весёлые искры» и «Спальный сироп» пока полежат у меня, и не дай бог я найду ещё хоть одну вредилку! Я потрясла в воздухе флаконами и фейерверком для пущего эффекта, а затем, не давая близнецам шанса возразить, направилась к кладовке. Открыв дверь, я нашла старую жестяную банку, в которой хранилась фасоль, высыпала её в миску, а на дно спрятала конфискованные изобретения. Поверх вредилок я засыпала фасоль обратно, плотно закрыла крышку и для верности наложила простенькое запирающее заклинание, шепнув: «Коллопортус». Пусть попробуют теперь добраться. Вернувшись к столу, я обвела взглядом всю семью. Рон и Гарри переглядывались, сдерживая смешки, Гермиона смотрела на близнецов с лёгким осуждением, а Джинни, допивая чай, явно наслаждалась моментом. Артур, всё ещё держа пергамент Гермионы, покачал головой, но в его глазах мелькнула искренняя гордость за изобретательность сыновей, хоть он и старался это скрыть. — Ладно, дети, давайте баиньки, — объявила я, хлопнув в ладоши, чтобы расшевелить всех. — Завтра тяжёлый день, нужно будет сажать саженцы помидоров, огурцы, смородину, яблони, вишни — в общем, куча работы. Дети, ворча и перешёптываясь, начали подниматься из-за стола. Рон потянулся за последним куском пирога, но Джинни шлёпнула его по руке, заявив, что это для завтрака. Она обняла меня на ночь и вместе с Гарри направилась к лестнице, а Гермиона, передав Артуру свой пергамент, пожелала всем спокойной ночи. Фред и Джордж, всё ещё слегка пристыжённые, поплелись за остальными, но я заметила, как Джордж шепнул что-то Фреду, и оба хихикнули. Ох, эти двое… Надо будет завтра проверить их карманы ещё раз, хватит им делать мне беременную голову. Артур, допивая чай, посмотрел на меня с улыбкой: — Молли, ты как всегда держишь всё под контролем. Прямо генерал! — Он подмигнул, вставая, чтобы убрать свою тарелку. Я мысленно представила себя с повязкой на глазу, аки Моше Даян, и прыснула. — Кто-то же должен, — вздохнула я, отсмеявшись и убрав посуду со стола взмахом палочки. — Иди, дорогой, проверь теплицу перед сном, а я сейчас поднимусь. Артур кивнул, чмокнул меня в щёку и вышел во двор, напевая, видимо, уж очень приевшуюся ему песенку. Я ещё раз оглядела кухню, убедилась, что всё в порядке, и, взяв волшебную палочку, погасила магические светильники, оставив лишь слабое мерцание над плитой. Поднявшись по скрипучей лестнице, я заглянула в комнаты детей. Гарри и Рон уже о чём-то болтали в своей комнате, Джинни и Гермиона устраивались в спальне, а близнецы, судя по приглушённым голосам, обсуждали что-то в своей комнате — надеюсь, не план по возвращению вредилок. Добравшись до спальни, я устало опустилась на кровать, чувствуя, как мягкое лоскутное одеяло окутывает меня знакомым теплом. День был длинным, полным забот и неожиданностей, но я справилась. Завтра предстоит ещё больше дел, а ведь через два дня маячит чемпионат мира по квиддичу и все связанные с ним опасности. Но пока я здесь, в Норе, с семьёй, я сделаю всё, чтобы защитить их. С этой мыслью я закрыла глаза, позволяя усталости взять верх, и вскоре провалилась в сон, наполненный запахом цветущих яблонь, банками со смородиновым вареньем, нескончаемыми рядами грядок с огурцами и людьми, которые, размахивая кошельками, пытались без очереди отдать семье Уизли все свои деньги.