Часть 8

Проснулась я от холода — с меня сползло одеяло. Что за погода здесь, конец августа и уже так холодно по утрам. Артур уже поднялся — его половина кровати пуста, наверно, он пошел возиться с теплицей, пока есть время до работы. Надо успеть его накормить, пока он не ушёл. Я встала, надела уютный халат и спустилась в кухню, поправляя волосы на ходу. Кухня встретила меня тишиной, но я заметила, что на столе стоит грязная тарелка и чашка с недопитым чаем. Точно, это же Перси, он же говорил, что поздно придёт, а я, если честно, вообще забыла, что в семье Уизли есть ещё и он. Надо бы как-то наладить с ним контакт, чтобы канонной ссоры не случилось. Спустившись в кладовку, я проверила, что конфискованные вредилки близнецов всё ещё на месте. Нет, определённо, такую кипучую деятельность нужно направлять в какое-то мирное русло. И точно стоит поговорить с учителями, моего воспитания им хватит на пару месяцев, а дальше они всё забудут. С такими мыслями я начала готовить завтрак, решив сделать что-то сытное, чтобы поднять детям настроение перед работой в саду. Я достала яйца, говяжью ветчину, немного муки для лепёшек и банку домашнего джема, который заготовили летом. Взмахом волшебной палочки я зажгла плиту, поставила сковороду и начала готовить яичницу с ветчиной, одновременно замешивая тесто для лепёшек. Чтобы ускорить процесс, я слегка зачаровала кухонную утварь: нож сам резал хлеб, а ложка помешивала тесто. Запах жареного мяса и свежесваренного кофе, который я поставила для Артура и себя, наполнил кухню. Пока я готовила, сверху донеслись шаги — дети начали просыпаться. Джинни первой спустилась вниз, ещё зевая, но уже с энтузиазмом: — Мам, доброе утро! Пахнет потрясающе. Я готова к саженцам — можно начать с крыжовника? — Она посмотрела на сковороду и улыбнулась, помогая накрывать на стол. Следом появился Рон, заспанный и растрёпанный, ворча: — Мам, зачем так рано? Я думал, после грядок можно поспать подольше… — Но, увидев яичницу, он оживился и схватил кусок хлеба. Гермиона и Гарри спустились вместе, о чём-то тихо переговариваясь. Гермиона, уже держа свой пергамент, сказала: — Доброе утро, миссис Уизли! Я ночью подумала: может, добавить в список для мадам Боунс заклинание Каве Инимикум для защиты от незваных гостей? — она села и посмотрела на меня, — ой, миссис Уизли, вы так здорово используете магию в готовке, я даже не думала, что так можно! Это же заклинание Мобиликорпус? Гарри, поправляя очки, добавил: — Завтрак пахнет здорово, миссис Уизли. Я могу помочь с яблонями сегодня, только скажите, как их сажать. Господи, до чего же сладкие дети. — Да, Гермиона, это Мобиликорпус. Что, неужели правда не видела такого? А чему же вас на Чарах учат? — Я повернулась к Гарри, — спасибо, дорогой, пока кушай, набирайся сил. — Нет, — в голосе Гермионы звучала легкая обида, — нас на чарах учили этому заклинанию, просто конкретное исполнение для меня непривычно. Мы этим заклинанием заставляли танцевать ананас. Фред и Джордж появились последними, подозрительно притихшие после вчерашнего. Они сели за стол, стараясь не встречаться со мной взглядом, но Фред всё же сказал с притворной невинностью: — Мам, мы готовы к саду. Никаких искр, честное слово! — Джордж кивнул, но я заметила, как он быстро проверил карманы, словно убеждаясь, что ничего не забыл. Артур зашёл в кухню, уже одетый в мантию, с портфелем в руке. — Молли, какой аромат! Я быстро позавтракаю и в Министерство — поговорю с Амелией, как обещал. Гермиона, твой список у меня, я всё передам. — Он сел, взял чашку кофе и подмигнул мне. Я поставила на стол яичницу, лепёшки, джем и кувшин тыквенного сока, чувствуя, как кухня оживает. — Рон, сыночек, я очень благодарна тебе, что ты вчера с близнецами выкопал целых пять грядок! Мы теперь сможем сэкономить кучу денег, но для этого нужно заняться посадками. Рон, слегка покраснев от неожиданных объятий, пробормотал с набитым ртом: — Ну, мам, это… ничего такого. Главное, омнинокль не забудь! — Он ухмыльнулся, но было видно, что мальчик засмущался — видимо, до этого Молли не так часто обращала на него внимание. Я повернулась к Джинни, которая уже намазывала лепёшку джемом, и продолжила: — Джинни, солнышко, кушай на здоровье. Если так хочешь, начни с крыжовника, но на самом деле я ещё не купила саженцы, нужно сходить на маггловский садоводческий рынок. Если кто-нибудь хочет пойти со мной, то без проблем, я буду только рада. Но пока кушайте. Джинни, проглотив кусок, кивнула с энтузиазмом: — Мам, я хочу пойти! На рынке в деревне такие классные растения, я видела в прошлом году. Я бы хотела, чтобы у нас были ягодные кусты. — Её глаза заблестели, и я улыбнулась, радуясь её интересу к саду. Гермиона подняла голову от тарелки: — миссис Уизли, я тоже могу пойти, если я вам не помешаю, — она слегка покраснела, — мне было бы интересно посмотреть, как вы выбираете саженцы. А ещё я могу помочь с палатками потом. Гарри, доедая яичницу, добавил: — Э-э, я тоже был не против, если можно. Никогда не был на маггловском садовом рынке. Он пожал плечами, но было видно, что мальчику любопытно. Фред и Джордж, переглядываясь, синхронно покачали головами. Фред, с набитым ртом, сказал: — Мам, мы лучше остались бы и… э-э, подготовили сад. Без всяких вредилок, честное слово! — Джордж кивнул, но я заметила, как он незаметно пнул Фреда под столом, и что-то мне подсказывало, что они не совсем честны. Рон, тоже заметив это, фыркнул: — Ага, «подготовим сад». Мам, лучше проверь их карманы, пока они не зачаровали помидоры, чтобы те пели! Артур, отрываясь от пергамента Гермионы, засмеялся: — Молли, я бы с вами пошел, но мне нужно в успеть в министерство, поймать окошко между встречами у Амелии. Передам ей твой список, Гермиона, и постараюсь убедить усилить охрану на чемпионате. — Он допил кофе и встал, целуя меня в щёку. — Завтрак чудесный, дорогая. Я чмокнула его в ответ. — Удачи тебе там! Утро началось хорошо: дети сыты, Рон потихоньку привыкает, что теперь я его замечаю и ценю, а Джинни, Гермиона и Гарри готовы помочь с покупкой саженцев. Я встала из-за стола, поправляя фартук, и объявила: — Так, ну ладно, ребята, тогда пошли на рынок. Фред, Джордж, на вас посадка помидоров и огурцов, семена огурцов лежат на веранде, саженцы помидоров стоят там же. Если хотите задумать шалость, то советую направить её в конструктивное русло. Если те же помидоры будут петь, как предположил Рон, то это должны быть громкие матерные частушки, такие, как будто это джарви завёлся, чтобы садовые гномы испугались и даже не приближались к ним. Фред и Джордж, до этого притихшие, переглянулись, и их глаза загорелись озорным блеском. Фред ухмыльнулся: — Мам, матерные частушки? Это ты нам официально разрешаешь? — Он сделал вид, что записывает, а Джордж подхватил: — джарви в помидорах — гениально! Мы сделаем, чтобы гномы разбежались до Хогсмида! Рон, жуя лепёшку, фыркнул: — Ага, я за ними пригляжу, мам. Если они опять начнут зачаровывать фейерверки, я сразу скажу! — Он ткнул пальцем в близнецов, явно наслаждаясь своей ролью надзирателя. Я повернулась к Джинни, Гермионе и Гарри, которые уже были готовы идти: — Гарри, Гермиона, Джинни, трансфигурируйте свою одежду в более… повседневную, что ли. Гарри, кстати, давно хотела предложить, давай я свожу тебя к маггловскому портному? А то на тебе вещи на три размера больше. Джинни, допивая кофе, кивнула и достала палочку: — Хорошо, мам, я сделаю джинсы и свитер. Она взмахнула палочкой, прошептала «Вестименто мутатио», и её мантия превратилась в аккуратные синие джинсы и зелёный свитер. Она посмотрела на меня, ожидая одобрения. Гермиона, привычная к маггловскому миру, улыбнулась: — Я уже знаю, что надеть! Пробормотав то же заклинание, она наколдовала себе довольно стильный образ: тёмные брюки, белая рубашка и лёгкая куртка. — Миссис Уизли, я могу помочь выбрать саженцы, я читала про маггловское садоводство в библиотеке. Гарри, услышав моё предложение про портного, слегка покраснел и посмотрел на свои мешковатые джинсы и футболку, явно доставшиеся от Дадли: — Э-э, спасибо, миссис Уизли. Если это не слишком хлопотно, я бы не отказался. — Он неловко улыбнулся, затем достал палочку и неуверенно трансфигурировал свою одежду в чуть более приличные джинсы и толстовку, хотя они всё ещё выглядели великоватыми. Артур, собирая портфель, добавил: — Молли, отличная идея с рынком. Я вернусь из Министерства к обеду. Гермиона, твой список — просто сокровище! — Он ещё раз поцеловал меня в щёку и направился к камину, чтобы отправиться в Министерство через Летучий порох. Нет, всё-таки мужчина мне достался хоть куда! Я хихикнула и посмотрела на детей. — Джинни, Гермиона, молодцы, прекрасно выглядите! Гарри, стой смирно, я сейчас сама трансфигурирую тебе одежду, а после покупки саженцев сходим тебе за новой, хорошо? Гарри, слегка смущённый, замер, когда я подняла волшебную палочку и прошептала: «Вестимента мутатио». Его мешковатые джинсы и толстовка превратились в аккуратные тёмно-синие брюки и серую рубашку, которые сидели гораздо лучше, хотя и были всё ещё немного великоваты. Я кивнула, довольная результатом: — Вот, так уже приличнее. А у портного подберём что-то по размеру. Гарри улыбнулся, поправляя очки: — Спасибо, миссис Уизли. Это… правда лучше. Я повернулась к Фреду и Джорджу, которые уже направились к веранде, и окликнула их: — Фред, Джордж, помидоры и огурцы в вашем полном распоряжении, повеселитесь как следует, если у парочки садовых гномов случится инфаркт, то это проблемы садовых гномов. Близнецы переглянулись, их глаза загорелись озорным блеском. Фред с преувеличенной серьёзностью округлил глаза: — Мам, если гномы не переживут частушки, то нам придётся выразить глубокую озабоченность гуманитарной обстановкой на нашем участке! Джордж подхватил: — Ты совсем не думаешь о гномьих детях. Что они будут чувствовать, узнав, что их отцов и матерей убили матерящиеся помидоры? В кухне раздался смех. Я взяла сумку с маггловскими наличными, вновь трансфигурировала свою мантию в аккуратный кардиган, проверила, что палочка при мне, и взяла детей за руки. — Аппарейт! — сказала я и мы перенеслись в тихий тупичок рядом с рынком в деревне Оттери-Сент-Кетчпоул. Рынок раскинулся на небольшой площади: ряды палаток с растениями, горшки с цветами, мешки с семенами и фермеры, громко расхваливающие свой товар. Джинни тут же оживилась, её глаза загорелись при виде кустов с яркими ягодами. — Мам, смотри, крыжовник! — воскликнула она, указывая на ряд зелёных кустов с крупными ягодами. — Можно взять вот этот, смотри, как ягод много, весь усыпан! Гермиона, привычная к маггловским рынкам, с интересом огляделась: — Миссис Уизли, я могла помочь выбрать смородину. В книге «Маггловское садоводство для волшебников» писали, что нужно брать кусты с сильными корнями. — Она направилась к соседнему прилавку, внимательно разглядывая растения. Гарри, чуть менее уверенный в садоводстве, шёл следом, но его любопытство взяло верх: — Э-э, а как понять, что яблоня хорошая? Они все выглядят одинаково. — Он посмотрел на меня, ожидая подсказки, и я улыбнулась, чувствуя себя в своей стихии. Я вела группу по рынку, начиная с крыжовника. Вместе с Джинни мы выбрали два крепких куста с зелёными и красными ягодами, которые, по словам продавца, оказались устойчивы к вредителям. Впрочем, вряд ли он учитывал садовых гномов… Затем перешли к смородине: Гермиона тщательно проверила корни, и мы купили три куста чёрной смородины, идеально подходящие для джема. Для яблонь и вишен я выбрала молодые саженцы с гладкими стволами и здоровыми листьями — по два каждого, на всякий случай. Продавец, пожилой мужичок с мозолистыми руками, с энтузиазмом рассказывал о поливе, и я кивала, мысленно прикидывая, чем удобрять почву для лучшего роста. Проходя мимо палатки с цветами, я заметила кусты роз и вспомнила палисадник Петунии Дурсль. Улыбнувшись про себя, я подумала: чем чёрт не шутит, вдруг Вернон и Петуния всё же заглянут в гости? Я нашла сорт «Королева Елизавета» — те самые крупные розовые розы, которыми так гордилась Петуния, — и купила один куст, представляя, как он украсит сад Норы и, возможно, смягчит чопорную тётю Гарри, если она когда-нибудь появится. — Мам, розы? — удивилась Джинни, помогая нести саженцы. — Это для чего? — Так, на всякий случай, — ответила я с лёгкой улыбкой. — Красиво же будет. Гермиона, заметив мой выбор, кивнула: — Хороший сорт, миссис Уизли. Они неприхотливые, но нужно подрезать весной. — Она явно была довольна, что её знания пригодились. Гарри, несущий саженец яблони, посмотрел на розы с лёгким удивлением, но не спросил — казалось, он просто рад быть частью процесса. Я заметила, что его одежда, хоть и трансфигурированная мной, всё ещё выглядела не по размеру, и вспомнила своё обещание сводить его к портному. Рынок был почти пройден, саженцы куплены, и я прикинула, что можно зайти в ближайший маггловский магазин одежды неподалёку. — Так, ребята, саженцы купили, теперь идём в магазин одежды. Гарри, найдём тебе что-нибудь по размеру, чтобы не ходить в обносках Дадли. Джинни, Гермиона, вы тоже можете посмотреть, если захотите. Гарри слегка покраснел, но кивнул, явно тронутый моей заботой: — Спасибо, миссис Уизли. Я… не привык к новым вещам, но это здорово. — Он поправил очки и шёл рядом, стараясь не отставать. Кстати, очки бы ему хорошо бы тоже поменять, да и диоптрии проверить. Джинни, неся сумку с саженцами, улыбнулась: — Мам, можно я тоже посмотрю свитер? А то мой старый уже весь в дырках от садовой работы. — Её энтузиазм был заразителен, и я кивнула. Гермиона, поглядывая по сторонам, вдруг воскликнула: — О, смотрите, это C&A, там есть отдел с недорогой одеждой. Идём? — Она указала на главную улицу городка, где виднелись вывески магазинов. Я согласилась, и мы вчетвером покинули рынок, направляясь к небольшому торговому району. По пути я незаметно держала руку на палочке в кармане, вспомнив о дядьке со шрамом, которого видела в Косой аллее. Мало ли что. Но улица выглядела спокойно: магглы спешили по делам, дети бегали с мороженым, и ничего не вызывало тревоги. Я решила пока не использовать Гоменум Ревелио, чтобы не пугать детей, но оставалась начеку. Через несколько минут мы дошли до магазина одежды — простого, но уютного, с витринами, где выставлены джинсы, рубашки и свитера. Внутри пахло новым текстилем, а продавцы приветливо улыбались. Гермиона уверенно повела нас к отделу подростковой одежды, где я начала помогать Гарри выбирать вещи. Я подобрала ему пару джинсов, которые сидели по фигуре, несколько футболок, тёмно-зелёный свитер, который, как я подумала, подчеркнёт его глаза, и лёгкую куртку на осень. Гарри, непривычный к такому вниманию, сначала стеснялся, но под моим ободряющим взглядом начал примерять вещи. — Ну как, Гарри? — спросила я, когда он вышел из примерочной в новых джинсах и свитере. — По размеру? Гарри посмотрел в зеркало, явно удивлённый тем, как хорошо одежда на нём сидит: — Это… классно, миссис Уизли. Спасибо. — Для своих не жалко, Гарри, а ты свой, — приобняла я его за плечи. Джинни, тем временем, нашла себе ярко-красный свитер и с восторгом показала его мне: — Мам, смотри, он идеально подойдёт для Хогвартса! Можно взять? Гермиона, хотя и не планировала ничего покупать, выбрала простую серую толстовку, объясняя: — На всякий случай, для прохладных вечеров. — Она улыбнулась, явно довольная походом. Я проверила маггловские деньги в сумке, убеждаясь, что их хватит на покупки, и направилась к кассе, чтобы оплатить, а затем повернулась к детям: — Ну что, идём домой? Большое дело сделали, мы молодцы! Давненько я сюда не выбиралась! Осталось только посадить всё, что мы накупили, кроме, конечно, одежды! И ещё надо проверить, что там устроили близнецы с Роном, зря я дала им карт-бланш… Джинни хихикнула, перебрасывая пакет со своим новым свитером на другое плечо: — Мам, если помидоры правда запоют частушки, я не удивлюсь. Но лучше поторопиться, пока они не зачаровали таким образом весь сад! Гермиона, поправляя свою новую толстовку, кивнула: — Миссис Уизли, было здорово! Я уже представляю, как мы посадим смородину Она бросила взгляд на Гарри, который улыбнулся, явно наслаждаясь днём, и добавил: — Спасибо, миссис Уизли, за всё. Я готов помогать с посадкой. А Фред и Джордж… ну, с ними точно не соскучишься. Я рассмеялась, проверила, что сумка с саженцами и пакеты с одеждой надёжно закреплены, и сказала: — Держитесь за меня, аппарируем. Джинни, Гермиона, Гарри, крепче хватайтесь! Подняв волшебную палочку, я сосредоточилась на Норе — её покосившихся стенах, саде и запахе вяленого мяса, которое я оставила готовиться. Произнеся «Аппарейт», я ощутила рывок, и через мгновение мы четверо оказались во дворе Норы.