Часть 12

— Рон, как доешь, пойдём и купим тебе омнинокль, если кто-то еще хочет, можете пойти с нами. Джинни вытянула ноги, откинувшись на спинку раскладного стула, и протянула: — Ну, наверно, нет, я лучше останусь у костра. — А я бы сходила, тоже хочу себе омнинокль, может, хоть так смогу понять, в чём смысл игры, — хмыкнула Гермиона. Краем глаза я наблюдала за сценой неподалёку — авроры нашли в палатке каких-то азиатских болельщиков непонятную зверушку кислотно-розового цвета и пытались, кажется, стребовать с главы семьи, низенького дядечки с бородкой, разрешение на провоз зверушки на территорию Англии, дядечка отбрехивался на ломаном английском. Когда маршмеллоу стали заканчиваться, старшина группы махнул рукой и повёл подозреваемого куда-то вглубь лагеря, подозреваю, что к полиглоту Краучу. — Ну что, пошли? — сказала я Рону и Гермионе и поднялась с места. Рон, дожёвывая последнюю маршмеллину, встал и вытер руки об штанину. — Да, идём, мам. Мы двинулись в сторону ближайшей палатки, стоящей неподалёку от края нашего сектора, ограждённого зачарованным металлическим заборчиком по грудь высотой, за которым начинался сектор ирландских болельщиков. Наверно, рьяных фанатов болгар и ирландцев отделяют более строго, а обычных, не помешанных на квиддиче людей, решили лишний раз не смущать заборами с колючей проволокой под напряжением. У палатки было довольно оживлённо, и мы встали в очередь, рассматривая ассортимент. Омнинокли были на любой вкус и цвет, зелёные, красные, серебряные, была серия с лицами игроков обеих команд на крышке и, почему-то, с лицом Гарри. Я тихонько толкнула Рона в плечо и указала на совершенно восхитительный в своей аляповатости бинокль, на одной трубе которого было изображение Гарри в полный рост, держащего палочку наизготовку, а на другой надпись крупным шрифтом «Avada Kedavra, bitch». Рон, который в этот момент как раз откусил кусок маршмеллоу (и когда он успел распихать их по карманам?), поперхнулся и закашлялся. — Гарри это точно нужно увидеть, мам, давай купим ему? — Посмотрим, хватит ли денег, но предварительно я только за, — улыбнулась я, пытаясь не заржать. Помимо омниноклей в лавке лежал разный ширпотреб — снитчи, брошюры с кратким описанием состава сборных, шарфы разных цветов, миниатюрные модели мётел и игроков. Наконец подошла наша очередь, и бородатый волшебник за прилавком поздоровался и выжидающе посмотрел на меня. — Сколько стоят омнинокли? — Десять галлеонов, девушка, с любым рисунком. Рон повернулся ко мне: — Я хочу вот этот серебряный, и тот, с Гарри! Я упёрла руки в боки. — Десять галлеонов? Мужчина, таки не вешайте мне лапшу на эти прекрасные уши, им красная цена пять галлеонов! Продавец, слегка опешив от моего напора, поправил бороду и засмеялся, но его глаза выдали, что он готов торговаться. — Ох, леди, вы меня в угол загоняете! Пять галлеонов? Это ж лучшие омнинокли, с функцией повтора и подсказками по игрокам! Девять галлеонов, и это моё последнее слово! — поднял он поднял руки, словно сдаваясь. Рон, сжимая рюкзак, прошептал мне: — Мам, девять — это уже лучше, но пять было бы вообще круто! — Он посмотрел на омнинокль с тоской, явно надеясь на мои навыки. Гермиона, стоя рядом, подыграла: — Миссис Уизли, на таких мероприятиях цены всегда завышают в два раза. Пять галлеонов — вполне реальная цена, а вот десять это грабёж. Она бросила на продавца деловой взгляд, готовая вмешаться, если нужно. — Пять галлеонов?! Мисс, это вы меня собрались грабить, а не я вас! Восемь, и это последняя цена. Я почувствовала, что продавец поддаётся. Я наклонилась чуть ближе к прилавку, улыбаясь: — Послушайте, я тут с шестерыми детьми, можете считать меня оптовым покупателем! Сойдёмся на шести, и тогда я еще куплю омнинокль с Гарри Поттером для самого Гарри Поттера, он ждёт в палатке. И, — я поколебалась, — нет, ладно, близнецы обойдутся, и так я им фейерверки разрешила… еще один омнинокль, вот этот, серебряный, для дочки. Гермиона потянулась за кошельком. — Мне тоже омнинокль, красный, и брошюру. Продавец почесал бороду и ответил: — А, ладно, Мордред с вами, хорошо, отдам по шесть, раз уж для Гарри Поттера. Брошюра еще галлеон. Рон подёргал меня за рукав. — А сколько стоит игрушечный Крам? — Три галлеона, остальные игроки по два. За Крама не торгуюсь, он один продаётся лучше, чем все другие вместе взятые. — Ладно, — протянула я деньги, — тогда всё это и ещё Крам. — С вами неприятно иметь дело, — проворчал торговец. — Это вы ещё рано сдались, я даже не успела спросить, договорились ли вы с Гарри Поттером насчёт роялти, — мило улыбнулась я в ответ, складывая покупки в сумку. Продавца передёрнуло. — Ну, вы закончили наконец? — проворчала грузная женщина, держащая за руку пятилетнего мальчика, — вы тут не одни в очереди! Молодой человек, я всё слышала, дороже, чем за восемь галлеонов, покупать не стану, и не надейтесь! Тот затравленно посмотрел на меня и крикнул вслед: — Хотя бы Поттера на меня не натравливайте, мне нужно чем-то кормить семью! Я засмеялась, махнула на него рукой и мы с Роном и Гермионой пошли к лагерю. Оба копались в своих омниноклях и восторженно обсуждали разные режимы. — Смотри, Гермиона, я могу заставить этого мальчика снова уронить мороженое… и ещё раз… и ещё! Круто, правда? — Так это же просто перемотка, ты лучше посмотри, тут есть режим дополненной реальности! Подходя к нашей палатке, мы увидели, что близнецы уже вернулись и теперь показывали купленные фейерверки Гарри и Джинни. Я показала два оставшихся у меня омнинокля: — Граждане, смотрите и учитесь искусству торга у единственной и неповторимой Молли Уизли, — подмигнула я детям, — Гарри, гляди, что мы взяли, продавец отдал нам всё за полцены! — я протянула ему омнинокль с его физиономией. — Джинни, тоже бери, тебе серебряный. — А нам? — начал было Фред, но бросил взгляд на омнинокль Гарри и поперхнулся, — о Мерлин, что это? Это вообще законно? Я пожала плечами. — Как я поняла, тот торговец просто перекупщик, надо понять, кто производит это барахло и платят ли они Гарри роялти. Гарри, который в ступоре вертел в руках омнинокль, поднял глаза: — Не платят, ко мне никто не обращался за все три года… это же нужно идти судиться? — А ты хочешь? — прищурилась я, — можно попробовать послать им досудебную претензию, может, они испугаются и заплатят. Суд ты выиграешь, разумеется, но, думаю, что можно обойтись малой кровью. Тут где-то по лагерю бегает Людо Бэгмен, он начальник отдела магических игр и спорта… Стоп. Людо. Это Людо. — Мам, ты о чём? — спросил Фред. — Кажется, я знаю, кто стоит за этим шедевром сувенирной промышленности и, думаю, что всё сложнее, чем я сказала. Людо Бэгмен лудоман, дети, он проигрывает все деньги, которые у него появляются, никогда не ведите с ним дела, поняли? Скорее всего, он за откат закрыл глаза на то, что лицо Гарри используется без разрешения, и тут же спустил эти деньги на ставках. Фред и Джордж осели на пол. — Мам, — тихо начал Джордж, — ты только не злись, но мы только что поставили сто галлеонов, что Ирландия выиграет, а Крам поймает снитч. У Бегмена. Он проходил мимо нашей палатки, узнал нас, мы немного пообщались и он предложил сделать ставку. — Ты не волнуйся, мам, это не семейные деньги, это то, что мы сами накопили, с продаж вредилок! — быстро добавил Фред, чувствуя, что я начала закипать. Я на ослабевших ногах подошла к ним и опустилась на стул. Затем молча полезла в аптечку, выпила залпом успокаивающий бальзам и только тогда ответила. — Дети, слушайте сюда, никогда не пугайте меня так, поняли? У нас бюджет и так еле сходится, а вы мне тут про сто галлеонов говорите, ужас какой, я чуть не поседела! Вы у него хоть расписку какую-нибудь взяли? — Н…нет, — запнулся Джордж, — Бэгмен сказал, что всё официально, а мы знали, что он дружит с отцом, ну и не стали от него ничего требовать… — О Мерлин, вы меня в гроб вгоните однажды, мальчики! Я с ним поговорю и за роялти, и за вас, но ничего не обещаю. Будет вам уроком на будущее. Я глубоко вздохнула, достала из сумки ещё один бутерброд и принялась заедать стресс. — Фейерверки-то хоть хорошие купили? Джордж протянул мне два небольших свёртка. — Вроде да, один в форме снитча, другой с сюрпризом. Я повертела их в руках. — Хорошие, а когда хотите запускать? — Как стемнеет, — ответил Джордж, но тут же вскочил с места. — Вон он, вон Бэгмэн идёт! О, и Перси с Краучем! Я быстро поднялась со стула, отряхивая крошки с платья, и решительно направилась к приближающимся фигурам. Людо Бэгмен, всё такой же шумный и яркий, как шмель на стероидах, размахивал руками, что-то оживлённо рассказывая Барти Краучу. Тот, с прямой спиной и суровым взглядом, выглядел так, будто предпочёл бы оказаться где угодно, только не в этой пёстрой толпе. А Перси, шагающий чуть позади, нёс стопку пергаментов и выглядел одновременно гордым и измотанным. Его мантия была выглажена до хруста, но под глазами залегли тени — похоже, Крауч и правда загонял его работой. — Доброе утро, мистер Крауч, мистер Бэгмен! — начала я, натянув свою фирменную улыбку, перед которой не устояла сама Петуния Дурсль, а это вам не кот начихал. — Перси, дорогой, как ты? Выглядишь неважно, совсем не выспался, ещё и заснул за столом. Перси слегка покраснел, поправляя очки, и чопорно ответил: — Доброе утро, мама. Я в порядке, просто… много работы. Мистер Крауч готовит важные переговоры с болгарской делегацией, и я помогаю с протоколами. — Он бросил взгляд на Крауча, явно ожидая похвалы. Крауч, не удостоив Перси взглядом, кивнул мне с холодной вежливостью: — Миссис Уизли, рад вас видеть. Чем могу помочь? — Его голос был сухим и каким-то безжизненным. Человек, словно вышедший из викторианской эпохи. Я заметила, как его пальцы слегка сжались на трости — явно не в восторге от необходимости общаться с простыми домохозяйками дольше необходимого. Бэгмен, напротив, расплылся в широченной улыбке, будто я только что предложила ему бесплатный билет на финал: — Молли, какая встреча! А я как раз рассказывал Барти, как здорово, что Уизли всей семьёй приехали на матч! — Он похлопал меня по плечу с такой силой, что я чуть не уронила сумку. — Ваши близнецы, небось, уже весь лагерь на уши поставили, а? Ха-ха! Я прищурилась, удерживая улыбку, но внутри уже начала закипать. Этот тип только что втянул моих мальчиков в свои сомнительные ставки, а теперь строит из себя лучшего друга семьи. Ну, держись, Людо. — О, мистер Бэгмен, как раз о вас вспоминала, — начала я, добавив в голос лёгкую сладость, как будто собралась предложить ему десять шекелей даром. — Мои мальчики, Фред и Джордж, сказали, что вы любезно приняли у них ставку. Сто галлеонов, если не ошибаюсь? — Я сделала паузу, наблюдая, как его улыбка слегка дрогнула. — Вот только, знаете, я немного переживаю. Они сказали, что никакой расписки вы им не дали. А ведь это серьёзная сумма, правда? Особенно для двух школьников, которые копили на свои… хобби. Бэгмен замялся, его глаза забегали, как снитч на поле. Он потёр затылок, бросив быстрый взгляд на Крауча, который, кажется, уже мысленно составлял отчёт о неподобающем поведении коллеги. — Э-э, Молли, ну что вы, всё под контролем! — замахал он руками. — Это же просто дружеская ставка, ничего серьёзного! Я лично прослежу, чтобы всё было честно. Ирландия выиграет, но Крам поймает снитч — отличный выбор, между прочим, коэффициент один к пятнадцати! — Он попытался перевести всё в шутку, но я заметила, как Перси нахмурился, явно уловив что-то неладное. Крауч, наконец, вмешался, его голос резанул, как нож по стеклу: — Людо, вы принимали ставки от несовершеннолетних? Без оформления? — Он повернулся к Бэгмену, и тот съёжился под его взглядом, как нашкодивший школьник. — Это нарушение статьи уголовного кодекса № 42b. Вы понимаете, что это может повлечь проверку вашего департамента? Бэгмен побледнел, но быстро взял себя в руки, снова натянув улыбку: — Барти, ну что ты, это же мелочи! Я просто… поддержал энтузиазм ребят! Никаких нарушений, всё по-дружески! — Он повернулся ко мне, явно надеясь на поддержку. — Молли, вы же не будете поднимать шум из-за такой ерунды? Я скрестила руки, глядя на него так, будто он только что предложил мне купить поддельный омнинокль. — Людо, я, конечно, не хочу поднимать шум, но мои мальчики доверили вам их честно заработанные деньги. И я хочу быть уверена, что они не потеряют свои сбережения из-за чьей-то… э-э, любви к азарту. — Я сделала акцент на последнем слове, и Бэгмен, кажется, понял намёк. — Может, всё-таки оформите расписку? Прямо сейчас, при свидетелях? — Я кивнула на Крауча и Перси, которые внимательно слушали. Перси, почуяв возможность проявить себя, тут же шагнул вперёд, вытаскивая из стопки пергаментов чистый лист: — Мистер Бэгмен, я могу составить документ прямо сейчас. Укажите сумму, условия ставки и подпишитесь. Это займёт не больше двух минут. — Его тон был таким официозным, что я едва сдержала улыбку. Мальчик явно наслаждался моментом. Бэгмен, загнанный в угол, пробормотал что-то невнятное, но под строгим взглядом Крауча кивнул: — Хорошо, хорошо, составьте свою бумажку, Перси. Но я же сказал, всё будет честно! — Он достал палочку, пробормотал заклинание, и на пергаменте, который держал Перси, начали появляться строки текста. Я мельком заметила сумму — сто галлеонов, ставка на победу Ирландии и на то, что Крам поймает снитч. Бэгмен неохотно поставил подпись, а Перси, с видом триумфатора, вручил мне документ. — Спасибо, Перси, — сказала я, аккуратно складывая расписку в сумку. — И тебе, Людо, за понимание. А теперь, раз уж мы тут, давай поговорим о другом. Я видела омнинокли с лицом Гарри Поттера. Очень… креативные, скажем так. Но вот вопрос: кто дал разрешение использовать его имя и лицо? Потому что Гарри, — я кивнула в сторону палатки, где он жарил маршмеллоу, — ничего об этом не знает. Бэгмен побледнел ещё сильнее, а его улыбка окончательно превратилась в гримасу. Он замахал руками, словно отгоняя рой пчёл: — Молли, это… э-э, недоразумение! Я не в курсе деталей, это, наверное, кто-то из торговцев! Я просто… ну, организую мероприятие, а сувениры — это не мой департамент! — Его голос сорвался на писк, и я поняла, что попала в точку. Крауч, который до этого молча наблюдал, прищурился: — Людо, вы хотите сказать, что в вашем департаменте, ответственном за Чемпионат, кто-то без согласования использует имя Гарри Поттера для коммерческих целей? Это серьёзное нарушение. — Он повернулся ко мне, и впервые за разговор в его глазах мелькнуло что-то вроде уважения. — Миссис Уизли, я займусь этим вопросом. Если вы предоставите образец такого омнинокля, мы проведём проверку. Я достала из сумки тот самый аляповатый омнинокль с надписью «Avada Kedavra, bitch» и протянула его Краучу. Перси, стоящий рядом, чуть не подавился воздухом, увидев надпись, а Бэгмен издал звук, похожий на хрип умирающей землеройки. — Вот, мистер Крауч, полюбуйтесь. Я уверена, Гарри будет рад узнать, что Министерство разберётся с этим… недоразумением, — сказала я, не скрывая сарказма. Крауч взял омнинокль, внимательно осмотрел его и кивнул: — Я прямо сейчас передам сообщение мадам Боунс. Людо, я ожидаю полный отчёт о лицензировании сувенирной продукции к концу недели. И никаких «дружеских» ставок без документов впредь. — Он повернулся ко мне. — Миссис Уизли, благодарю за бдительность. — Спасибо, мистер Крауч. И, Перси, — я повернулась к сыну, смягчив тон, — ты молодец, но, пожалуйста, найди время поесть и поспать. Я оставила в палатке бутерброды, возьми парочку, пока не свалился. Перси улыбнулся, хоть и пытался сохранить серьёзность: — Спасибо, мама. Я… зайду позже, если мистер Крауч разрешит. — Он посмотрел на своего шефа, но тот уже отвернулся, явно потеряв интерес к разговору. Бэгмен, воспользовавшись паузой, попытался ретироваться: — Ну, Молли, я пойду, дела, знаете ли! Увидимся в ложе! — Он уже сделал шаг назад, но я поймала его за рукав. — Людо, не так быстро. Если мои мальчики не получат свои деньги в случае выигрыша, я найду вас. И поверьте, это будет не так весело, как ваши ставки. — Я отпустила его рукав, и он, пробормотав что-то невнятное, поспешил скрыться в толпе. Крауч, коротко попрощавшись, ушёл вместе с Перси, который бросил на меня взгляд, полный смеси гордости и усталости. Я вернулась к палатке, где дети уже доедали маршмеллоу и обсуждали предстоящий матч. — Мам, ну что там? — спросил Рон, вертя в руках свой омнинокль. — Ты их всех уделала? Я усмехнулась, садясь рядом: — Скажем так, Бэгмен теперь подумает дважды, прежде чем связываться с Уизли. А теперь, граждане, давайте расслабляться, веселиться и всё такое прочее, хватит с меня на сегодня чиновников, мне ещё предстоит пережить встречу с Малфоями. И, Фред, Джордж, — я строго посмотрела на близнецов, — я договорилась с Бэгменом, он оформил вашу ставку. Но если я узнаю, что вы ещё раз связались с этим типом без моего ведома, вы будете чистить котлы не то, что до конца лета, а до выпускных экзаменов. Лично попрошу Снейпа, ясно? Близнецы синхронно кивнули, но их ухмылки подсказывали, что серьёзно напугать их не получилось. Я вздохнула, понимая, что держать их в узде — задача не из лёгких. Остаток времени прошёл непримечательно — дети устроили игру в футбол три на три, я поставила вариться нут для хумуса, а потом уткнулась в увлекательную книжку про магическое садоводство, пытаясь не нервничать — всё-таки не каждый день собираешься ловить сбежавшего уголовника, тем более сынка крупного чиновника.