Глава 22

Марина. — Почему ты так расстроена, Марина? — Ольга сидела за широким кухонным столом и пила чай. — Ты делаешь успехи. Да, целительство твой конёк, но это и логично: ты ведь врач. Даже если мы отрицаем свои силы, мы неосознанно выбираем путь, в котором наш дар всё равно проявляется. — Мы учим заклинания, я могу унять боль, остановить кровь, излечить рану, избавить от бессонницы… Но я могла всё это и без магии. Дала таблетку, назначила укол, наложила шов. Я этим всю жизнь занимаюсь. А делаю я это сейчас только с одной целью, мне нужно к дочке. Ты понимаешь?! — почти крикнула Марина. — Учиться тебе ещё долго: зелья, предсказания… да много чего. А то, чего ты хочешь, это перемещение во времени и пространстве. Это очень сложная магия. Мы, может, и найдём кого-то, кто переместит тебя во времени. В нужную страну ты можешь попасть и не магическим способом. Но вот войти в магическую часть того мира… это совсем другое дело. Эти проходы скрыты от не-магов и чужаков. А ты там чужая, — Ольга взяла со стола книгу Роулинг. — К тому же, если мы правильно поняли по словам Анны, там скоро начнётся война. А ты защищаться не умеешь… — Да какая разница? Я и тут не умею! Я потеряла всё и всех. Я просто работаю, и иногда сплю и ем… в остальное время, жду, когда и меня прибьёт очередная ракета, — взорвалась Марина. — Ладно, — примирительно сказала Ольга. — Эта стерва Лизетта… очевидно, она пришла из того мира. Давай попробуем её вызвать и прижать вместе. Может, вытянем из неё что-то полезное. — Давай… — Марина уже немного успокоилась. — Спасибо тебе. — Завтра приду, всё сделаем. На следующий вечер Марина снова возилась с тестом. Когда выпечка была готова, за столом появилась ведьма… но не Лизетта. — Добрый вечер, — произнесла ведьма на французском. — Вы Марго? Говорите по-английски? — спросила Марина. — Да, говорю, — ответила та и перешла на английский. — Я Марго. А кого вы пытались вызвать? — Лизетту. — Это моя правнучка. Но она ещё жива, её невозможно вызвать через эту книгу, — ведьма кивнула на толстый том. — Но она уже приходила вместо вас, — сказала Марина. — Возможно. Я чувствовала зов, но он оборвался, — кивнула Марго. — Что же натворила моя Лизетта? — спросила она, заметив руну-ловушку под столом. — Судя по всему, не на чай вы её звали… Марина вздохнула и начала рассказывать про свою встречу с Лизеттой, про Мию и о том, что ей нужна помощь, потому что дочь застряла в другом мире. — Нелёгкое дело… Я помогу тебе, Марина. В качестве извинения за свою родственницу. Сделаю, что смогу. Чтобы попасть в магическую Британию и ещё и переместиться во времени, тебе бы помог временно-пространственный порт-ключ. Но такие редкость. Я их делать не умею. Могу принести тебе маховик времени. В Англию поедешь обычным маггловским путём, а маховик поможет переместиться в нужное время. Найти вход в магический Лондон непросто, но возможно. Раньше «Дырявый котёл» всегда находился в одном месте, но потом вход стал перемещаться, так как маглы слишком часто его находили. Придётся либо выследить мага в обычной части города, либо караулить старое место. Это может занять пару месяцев. А ещё документы. Жить в Англии без них не выйдет. Английский ты знаешь, а вот внушением не владеешь… с этим помогу. — Это шанс найти дочь… — С внушением и документами я помогу, — вмешалась Ольга. — Даже работать по специальности сможешь, если захочешь. Но в магическом Лондоне всё устроено иначе… Только вызови меня потом, в Англии и книгу рецептов не забудь. — Можешь пожить в моей квартире, она пустует уже дольше двадцати лет. Она в маггловской части города, мои потомки ею так и не занялись, а она как раз рядом с прежним местом, где появлялся «Дырявый котёл». Так будет легче найти вход на Диагон-аллею и начать поиски дочери. Марина молча сидела за столом, с чашкой остывшего чая. В голове царил хаос. — Когда вы сможете дать мне маховик? — наконец спросила она, подняв глаза на Марго. — Через пару дней. Один у меня есть. Почти забытая семейная реликвия, но он слабый переместиться получится только один раз. Путешествовать туда-сюда во времени не выйдет. — А почему я не могу сразу искать Мию? — нахмурилась Марина. — Не торопись, — вмешалась Ольга. — Сначала обживись, изучи местность. Ты найдёшь дочь и что дальше? Вернуться в своё время вы не сможете… — А если я вернусь во времени здесь, дома, и просто уговорю мужа уехать до начала войны? Смогу спасти всю семью? — Уже поздно… Мия слишком многое изменила своим появлением там. Она уже почти три года в том мире, — сказала Марго. — Но и без неё, судя по книгам, там всё обошлось! — Марина, ты хочешь изменить сразу слишком много судеб, а нам нельзя вмешиваться так сильно, — спокойно пояснила Ольга. — Да на кой же чёрт тогда владеть магией?! — с горечью воскликнула Марина. — Ты поймёшь… — Ольга положила руку поверх её. — Ведьма знает многое, но вмешиваться может не всегда. Марго сдержала обещание. Марина бережно убрала маховик в мягкий мешочек, словно боялась повредить его прикосновением. Она подняла взгляд на Марго и тихо сказала: — Спасибо. Скажите, как я могу вас отблагодарить? Ведьма усмехнулась, в её глазах вспыхнула лёгкая грусть. — Есть одна просьба. Прости Лизетту. Не мсти ей, даже если душа будет просить расплаты. Она совершила ошибки… глупые, эгоистичные. Но она последняя в моем роду. Марина опустила голову. Губы дрогнули, в груди защемило. — Я подумаю, я постараюсь, — сказала она наконец. Марго кивнула с одобрением и мягкой улыбкой. — У тебя все сложится. Я уже разложила Таро… предсказания всегда были моей особо сильной стороной. В течение нескольких недель Марина методично закрывала все дела в своём мире. На работе оформила отпуск «по семейным обстоятельствам», передала пациентов коллегам, собрала необходимые вещи. Всё происходило снаружи спокойно, почти буднично, но внутри неё гудело напряжение, словно перед прыжком в неизвестность. Наконец, в один из серых дождливых вечеров она села в самолёт Варшава — Лондон. В её багаже был маховик времени, спрятанный среди вещей и кулинарная книга. А в сердце надежда, тонкая и пульсирующая, как маленький огонек. Квартира Марго, несмотря на десятилетия запустения, встретила её тишиной и густым слоем пыли. Скрипнула дверь, запел под ногами пол. Марина зажгла свет, лампа мигнула, но послушно вспыхнула. Здесь пахло старой бумагой, засушенными травами. Она достала маховик и повернула его ровно три раза, как поясняла ей Марго. Она оказалась в том же месте, но в другом времени. За окном всё ещё шёл дождь, но теперь улицы были пустыннее, машины старее, а воздух каким-то образом легче. 1996 год. Лондон. С помощью Ольги и Марго, она смогла освоить основы внушения, Марина оформила маггловские документы и устроилась на работу в маленькую клинику. Она снова стала врачом, в этом мире и времени. Привычная работа немного отвлекала от тревоги, но по вечерам она часами бродила по городу, изучая улицы, старые путеводители, присматриваясь к прохожим. Марго объяснила ей, где раньше располагался «Дырявый котел», и Марина начала приходить туда каждый день. Наблюдала за странными прохожими, за скользящими взглядами, ловила мельчайшие отклонения от привычной реальности. Прошло уже почти пять месяцев. Вход ей так и не открылся. Она изучала книги по магии в квартире Марго, вызывала Ольгу через кулинарную книгу и училась… но в её груди вновь стало просыпаться отчаяние. Сириус. Министерство магии не унималось. Его лицо было повсюду, на плакатах, в газетах, в устах паникующих волшебников. «Опасный преступник», «предатель», «пособник Тёмного Лорда», каждый день добавлялись новые заголовки. Сириус Блэк был в постоянных бегах, он не мог по долгу находиться на одном месте. В один из вечеров он вынужден был выйти в магическую часть Лондона и его чуть не поймали авроры под Бирмингемом, ему чудом удалось трансгрессировать, из последних сил. Он оказался в маггловском Лондоне, в темном переулке у старого дома. Он был ранен и из последних сил обернулся псом, затем рухнул на землю у двери дома. Марина возвращалась поздно, день в клинике был тяжёлым. Она мечтала о ванне и чашке горячего чаю, когда заметила под дверью чёрную тень. Приглядевшись, ахнула, огромный пёс, грязный, раненый, весь в крови и пыли. — Звідки ти взявся, — пробормотала она, — зараз ще помреш на моєму порозі? (Рус. Откуда ты взялся. Сейчас еще умрешь на моем пороге?) Она затащила его в квартиру, расстелила старое одеяло на полу и уложила пса ближе к камину, проверила рану. Марина обработала рану, наложила швы. Пес на удивление терпеливо позволял себя лечить. Потом она стала произносить заклинание, на незнакомом языке. Пес насторожился, он понял что перед ним ведьма, так как боль мгновенно ушла. Сириус настороженно рассматривал женщину. Закончив лечить собаку, Марина ещё раз вымыла руки, переоделась в домашний свитер и брюки, распустила длинные русые волосы до лопаток. У неё была хрупкая фигура, нежная кожа, голубые глаза и усталая улыбка. — Вижу ты пугаешься когда я говорю не по-английски, наверное ты англичанин и не знаешь других языков. Я больше не буду. — Ты потерялся? Где твой хозяин? Пес молчал. — Ладно. Ты наверняка голодный. Сейчас посмотрим, что у меня есть. У меня есть курица, я вчера готовила, планировала её сегодня доесть. — Марина отрезала куриную ножку положила на тарелку, затем поставила тарелку рядом с собакой. — Сейчас водички чистой тебе налью. — Марина продолжала суетиться еще какое-то время, затем налила себе чаю и села в кресло недалеко от спящего пса. Немного почитав, она пошла спать оставив собаку в гостиной у камина. Утром Марина рано встала и первым делом осмотрела собаку, затем пошла варить кофе: — Ну что, зверь, ты как? Считай, тебе повезло. Не будь я врачом, погиб бы под дождём. Пёс поднял голову и посмотрел на неё с укоризной. Марина сделала глоток кофе. — Имя тебе нужно. «Пушистик» тебе не подойдет. Ты же чёрный как уголь… Пес насторожился. — Блэк. Вот, будешь Блэком. Мрачный, подозрительный и, скорее всего, с криминальным прошлым. Пёс заскулил и прикрыл нос лапой. — Вот и договорились.