Майк и шоколадная фабрика (4)

Мы подошли к берегу шоколадной реки. Я сначала не выкупил никакого прикола, но потом к нам подплыла розовая лодка, которой управляли Умпа-Лумпы в голубых комбенизонах. Ого... Это какие же деньжище потратил Вонка, чтобы это купить?! Приглядевшись, я понял, что лодка сделана из карамели. О, Господи... Эта розовая фигня сделанна из сахара? Ё моё! Вы мне ещё скажите, что вёсла, которыми грибут Умпа-Лумпы сделанны из замороженного мармелада! Кстати, про этих карликов. Когда лодка остановилась, они уставелись на нас и засмеялись. Вмазать бы им по их довольным рожам... И Вонке, заодно! - Что смешного? - Спросила Виолетта. Действительно. - Я думаю, это из-за какао-бобов. - Шепнул ей Вонка. Во первых, что за бред он не несёт? А во вторых, кондитер фигов, убери от неё свою волосатую бошку. Что? Он подстрижен под каре, как Борегарды. - А между прочим, ребята, вы знали, что шоколад способствует выроботки эндорфинов? Создаёт ощущение влюблённости. Фу! Чтоб я ещё раз НЕ проигнорировал подобное! Мне, блин, в школе хватает старшеклассников, которые сосутся прямо в коридоре. Не понимаю, как остальным это может быть интересно. - Да неужели? - Попыталась подкатить к нему Мисс Борегард, но он её проигнорировал. Я отметил, что Виолетта, не особо, похожа на свою мать. Да, она хвалит себя за свои достижения, но она не клеится к первому попавшемуся. - Прошу, на борд! - Крикнул Вонка. Остальные зашли в лодку, а сам магнат зашёл последним. Мистер Солт и Верука сели впереди, за ними Мисс Борегард и Виолетта, за ними мы с отцом, а за нами Вонка, Чарли и его дед. Кондитер махнул рукой и крикнул: - Поехали! Лодка тронулась. Мы ехали медленно и скучно. Прошла минута, две минуты, три минуты... И вот, Вонка протягивает Чарли половник с шоколадом из реки. Серъёзно? Ладно. - Вот, попробуй. - Сказал он. - Тебе станет легче, у тебя голодный вид. Я бы не советовал Чарли пробывать "это", но он сам решит. Более того, я понимал, что Чарли, возможно, один из тех детей, которые любят сладкое. Чарли сделал один глаток и улыбнулся. - Вкусно! - Он ещё деду своему дал попробывать. Что старик, собственно, и сделал. - Это всё сделал водопад. - Начал Вонка. Сейчас он опять бубнить... - Водопад - самое важное. Он смешивает шоколад, вспенивает его, делает лёгким и воздушным. Кстати! Ни на одной фабрике в мире не... - Это вы уже говорили. - Перебила его Верука. Не думал, что скажу это, но она спасла мои уши... Но этот полудурок сделал, всего лишь, четыре секунды паузы. Четыре секунды! А можно, он заткнёться и больше не откроет свой рот, хотя бы, если я могу его услышать?! - Вы небольшого роста, верно? - Спросил он. Пипец, он Америку открыл! А мы не знали. - Ну, да. Мы же дети. - Заявила Виолетта. - Это не оправдание. - Ответил кондитер. - Я вот, коротышкой не был. С каждым разом этот псих начинал бесить меня всё больше. В смысле, блин, не был?! Мы все ими были. - Были когда-то. - Возразил я. Мне пришлось сдерживать свои эмоции, чтоб не выглядить душевно больным. - А вот и нет! - Ответил Вонка. - А почему? Потому, что отчётливо припоминаю, как надевал на голову шляпу! Посмотри на свои короткие ручки. Ты бы не дотянулся. Твою девизию... У меня уже просто нервов на него не хватает! Человек в любом возрасте может достать до головы. Или он человечкую анатомию в школе не проходил? Хотя, я сомневаюсь, что он, вообще, учился. - Вы не помните, как были маленьким? - Спросил Чарли. Походу, нет. - Помню, конечно. - Ответил Вонка и уже тише добавил: - Конечно... На какое-то время, он замолчал. Ура! А можно он так до конца экскурсии будет сидеть? Или, хотя бы, до конца поездки. - Мистер Вонка. - Позвал Чарли. Братан, не надо! - Мистер Вонка! Мы приблежаемся к тонелю. - Ах, да... - Очнулся магнат (к сожалению). - Полный вперёд! - А как они видят, куда плывут? - Спросила Виолетта. Действительно... У них, типо, ещё одна пара глаз на затылке? - Они не видят. Они не знают, куда плывут. - Ответил Вонка. Охренеть! Он нас убить хочет?! Реально, псих. - Включить свет! После сло Вонки, в пещере включился свет и лодка так понеслась, что я чуть не выпал! И, наверное, не только я. Мда... Был бы с нами этот "маменькин поросёнок", то он бы уже выкатился от сюда, как колобок. Лодка остановилась и включилось ярко-синее освещение. Оглядываясь по сторонам, я увидел 3 двери, которые были подписаны вот так: "Кофейные сливки", "Молочные сливки", "Волосатые сливки"... Стоп, что?! Ладно, кофейные и молочные сливки это ещё адекватно, но ВОЛОСАТЫЕ сливки это уже... Я даже не знаю, что и сказать. - И в этом креме тоже сливки? - Спросила Мисс Борегард. - Чудесные сливки! - Ответил Вонка и засмеялся. Женщина отвернулась. Тут, я увидел комнату с открытыми дверьми, в которой Умпа-Лумпы лупили корову длинными розгами. А ничего, что это живодёрство? Я ненавижу животных, но я не покпзываю это всему миру. - Взбитые сливки! - Воскликнул Чарли. Ему это нравится? Ладно. Я обсуждаю, но не осуждаю. - Вот, именно. - Кивнул кондитер. Я, вроде, просил Бога, чтоб оно замолчало! Где я так загрешил, скажите мне, на милость?! - Это глупость какая-то! - Фыркнула Верука. А твоего мнение никто не спрашивал, полоумная! - К твоему сведению, девочка, - Обратился к ней псих. - взбитые сливки только тогда взбитые, когда их розгами взбивают. И все об этом знают! Солт отвернулась. Правельно, не надо с ним разговаривать. Это, если честно, бесполезно. Я это понял ещё тогда, когда мы вошли в шоколадные цех. Лодка снова ускорилась, но в этот раз это продолжалось не долго. Скорость была та же, но я уже не жмурился и не держался за скамейку, как за телевизор. Когда лодка остановилась прошло не очень много времени, как никто не разговаривает. Потому, что этот недо-кондитер со своей психопатской улыбкой дал команду Умпа-Лумпам, и обратился к нам: - Стоп, машина! Я вам кое-что покажу. Мы остановились у двери с надписью: "Цех изобретений". Меня уже ничего не удевит, и орать уже просто бесполезно. Внутри цеха были всякие машины, апараты, даже пробирки со взрывами. А вот это, уже интересно... - Перед вами самый важный цех на шоколадной фабрике. - Объявил магнат. - Внимание! Смотрите, но только, ничего не трогайте. Хорошо? Виолетта повернула голову и побежала куда-то. Не понял! Без меня не убежишь! Я побежал за ней. Оказалось, что её заинтересовал огромный бассейн, в котором плавали Умпа-Лумпы и ловили разноцветные шарики. Это очередная безсмыслица? Можно было догадаться. - Эй, Мистер Вонка! - Позвала Виолетта. - Чтот это? - Сейчас покажу. - Ответил кондитер, подходя к бассейну. Он опустил руку в воду и взял у Умпа-Лумпы один из шариков. - Спасибо! Это вечный леденец, он для детей, которым дают мало карманных денег. Соси, хоть, круглый год, он, всё равно, не станет меньше. Класс! Фу! Если честно, звучит противно... И вообще, как он поместиться в рот, если эта штука занимает всю ладонь взрослого человека? Я хочу ответов! - Это, как жвачка. - Пожала плечами Виолетта. Ну... Это уже было неуместно. - Нет, жвачку жуют. - Возразил Вонка. - А если ты попробуешь жевать вечный леденец, сломаешь свои зубы. Но вкус у них потрясающий! Пошёл ты, знаешь, куда?! Задолбал... Сколько мне ещё его терпеть, а?! Блин!.. Пусть, потеряеться! Зачем я, вообще, полез за этим билетом? Сидел бы сейчас дома и играл бы в приставку. Но нет! Мне надо было засунуть свой нос туда, о чём я уже 100 раз пожалел! Вонка подошёл к столу с очередными конфетами, взял одну из них и начал рассказывать про неё: - А это волосатые ириски! Стоит съесть одну такую конфету, и ровно через полчаса у вас начнут рости густые, шикарные волосы на голове! И пышные усы... О, и борода! Выколите мне уши... Что за бред ты несёшь, старик? Какая, к чёрту, борода? Какие усы, в конце-концов?! - Кому нужна борода? - Брезгливо спросил я. - Нищебродам, вроде тебя. - Услышал я шёпот этой бородавки. Тааак... Ещё одно слово, и я этой падле все её грёбанные локоны вырву! - Ну... Бидникам нужна. - Ответил Вонка, игнорируя слова Веруки. Возможно, он просто не услышал. - Рок певцам, мото-байкерам. Всем этим крутым, пафосным, ультромодным человечкам. Всё путём, чувачок! Врубаешься, старичок. Зацени, что я предлагаю! Дай мне пять, не бойся, братан. Серъёзно?.. Повторюсь, выколите мне уши. И глаза вместе с ними. Я уже не могу на него смотреть и слушать фигню, которую он мелит! Конечно, я просто посмотрел таким взглядом, как будто хотел покрутить пальцем вокруг виска. Так оно и было... - К сожалению, рецепт ещё не совсем готов. - Сказал магнат, убирая руку. - Один Умпа-Лумпа съел её вчера, и вот... - К нам подошло ОНО... Хех! Ладно, шучу. К нам подошёл, по сути, тот самый Умпа-Лумпа, который сожрал эту дрянь. Весь волосатый, такой... Жесть! - Как настроение? - Спросил у него Вонка. Карлик показал два больших пальца. - Отлично выглядишь! Потом мы подошли к апарату, который, то и дело, "кипел". Виолетта подошла к нему впритык. Я уже сгорал от нетерпения, что же будет дальше? Короче, из апарата вылезла... Пластина? Прошла, букваально, секунда, и Виолетта взяла эту пластину себе. - Это, что, всё? - Насмешливо спросил я. - А ты знаешь, что это? - Ответил на вопрос вопросом Вонка. Это я и хочу узнать. Что это?! - Это жвачка. - Ответила за меня Виолетта. Видимо, она быстрая не только физически. - Да. - Кивнул кондитер. - Это самая восхетительная и сенсационная жвачка! Это жвачка-обед из трёх блюд в одной пластине! Так, дайте мне, кто-нибудь, грушу для битья, или я сейчас этого недо-гения кокну! - Кому нужна такая жвачка? - Спросил Мистер Солт. Жвачка? Хаха, у меня притензии не только к жвачке! Вонка растерянно сглотнул и начал шарить у себя в карманнах. Он достал (меня) от туда карточку и прочитал: - Внимание! Вам больше не нужно готовить еду. Волшебная пластиночка жвачки Мистера Вонки - вот всё, что вам нужно... на завтрак, обед и ужин. Это жвачка из трёх блюд: томатный суп, ростбиф и черничный пирог. Бред... Он, сто пудов, сбрендил! Вернусь домой после этого дурдома и позвоню в психушку. - Звучит великолепно! - Дед, ты серъёзно?.. - Это ужасно. - Возразила Солт. Пипец! Верука, ты меня удевляешь. - Я попробую эту жвачку. - Сказала Ви (я её теперь только так буду называть). Она достала жвачку изо рта и прилепила за ухо. - Знаешь, не советую торопиться. - Посоветовал Вонка. - Там ещё нужно кое-что... - У меня рекорд мира по жеванию жвачки. - Ответила Ви. - Я ничего не боюсь! - С этими словами, она запихнула новую жвачку в рот. - Ну как, детка? - Спросила Мисс Борегард. - Чума! - Ответила её дочь. - Томатный суп! Я чувствую, как он течёт прямо в горло! - Да, выплюн... - Псих, не указывай! - Юнная леди, я вам советую... - Дедулька, хотя бы, ты не лезь! - Она меняется! - Перебила его Ви. - Ростбиф! С жаренной картошкой и хрустещей корочкой с маслом! - Жуй, солнышко. - Улыбнулась Мисс Борегард. Эта женщина начинает казаться лицемеркой... - Моя дочь станет первой в мире, кто попробывал жвачку обед! Вот, пожалуйста! Её волнуют только достижения дочери, а не она сама! Бедный ребёнок... - Да... - Сказал Вонка. - Я, только, не много волнуюсь... - Черничный пирог и мороженое! - Воскликнула Ви. Куда тут ещё мороженое?! Там трёх блюд хватае, с головой! - За десерт. - Договорил этот идиот. - Что это у неё с носом? - Спросила Верука. Не понял! А что с ним? Я посмотрел на Ви. Да, у неё нос посинел. - Он посинел. - Ответил Мистер Солт. Мне это, вообще, не нравится... - У тебя весь нос посинел! - Сказала мать Ви. - О чём это ты? - Спросила она и начала ощупывать свой нос. Я так и знал, что с этой жвачкой что-то не так! - Виолетта, ты вся фиолетовая! - Мисс Борегард уже начала нервничать. - Что происходит?! - Я же говорил, что жвачка ещё не доработанна. - Напомнил Вонка. - Когда дело доходит до десерта, постоянно начинает что-то происходить. Виноват черничный пирог. Мне, ужасно, жаль... - И он спрятался под апарат со жвачкой. Ви уже полностью начала синеть и... Раздуваться! Это как понимать?! Я сейчас был готов, просто пойти, и как-нибудь помочь ей, но она, мало того, что раздувалась, ещё и увеличивалась. Когда это всё прекратилось, я чуть ли не начал паниковать. - Я испытал её на двадцати Умпа-Лумпах и все превратились в черники. - Сказал Вонка. Мне похрен! Быстро, пошёл, и сделал антидот! - Хаха, так странно. Посмейся мне ещё тут! Я тебя ещё раз взломаю, и будешь делать свои сладости не на фабрике, а на улице! - Я не хочу иметь дочь-чернику! Как она будет соревноваться? - Какая разница?! Она ваша дочь! - А вы показывайте её на ярморках. - Улыбнулась Верука. Я, серъёзно, убью её сейчас... Послышалась музыка, сбежались Умпа-Лумпы в чёрных комбенизонах и начали петь песню про Ви. О, Боже... Это даже не дурдом, это фабрика пыток! Стоп. Сначала Август, теперь Ви... Это, что, подстроенно? Но сейчас мне больше всего хотелось, чтоб эти лилипуты перестали говорить гадости про Ви. Во время песни, они катали её по полу к выходу, а она кричала. Реально, фабрика пыток... - Закатите Мисс Борегард в лодку! - Приказал Вонка Умпа-Лумпам. - И, срочно, доставте в цех по приготовлению соков! - В цех соков? - Спросила мать Ви. - Что там с ней сделаю? - Её выдавят, как крохотный прыщик! - Засмеялся Вонка. Ах, ты ж... Ладно, промолчу. - Из неё выдавят весь сок очень быстро. Мисс Борегард подбежала к выходу. В скоре, они с Умпа-Лумпами протолкали Ви к выходу и увезли. Я бы и сам за ней пошёл, но не мог... Не мог оставить позади довольную, наглуоулыбающею Веруку, которая заколебала меня больше всех! - Идёмте! Идём дальше. - Сказал магнат. Он с нами пошёл к выходу, когда Умпа-Лумпы и Борегарды уже давно уехали в лодке.