reckless kid

***

Версия на русском языке

Солнца восход, румянный рассвет. Дни сочтенного жизнью, полна цвет и бед. И в лёгких так колко, и ветер бьёт только, Глаза искрящие, где же ответ?! Дышать все труднее, он наркоман.. От адреналина зависим, словно Богу отдан. С самых пелен окрещён, и Смертью помечен, Под крестом ажурным, и вином отмечен. Ни цели, пожеланий; нет больше в смысла бреду социальном. Лишь гул толпы, цветные шнурки Алкогольные реки, пустой утренний взор С каждым днем все хуже...радости нет. Ритм все тот же, быстрый и чёткий, Но дышать все труднее, а подумать ведь только, Алкогольных рек нет, щенячие глазки Время иссякло, а улыбка слащит И всего месяц проходит, белые стены.. Неудобная койка, замыленные тени. Он ведь знал, что времени нет. И жил, как мечтал, как знал и хотел. Светла душа, покинутого тела Кожа бледна, словно ангела взор Златые ступени, златы, словно кудри И слезы чисты, словно сперва лазурь. И имя его, божественным эхом, Навсегда останется, окликом громким, О хрупкости жизни, О ценности нас. Он ведь ребёнок.

***

Версия на английском языке

In the ruddy dawn, sunrise paints the sky, Life's hues blend with troubles passing by. In lungs, sharp as wind, a struggle to find, Sparkling eyes seek answers, lost in the grind. Hard to breathe, addiction grips like a drug, Adrenaline rushes, as if offered to a godly plug. Baptized in shrouds, marked by Death's cold hand, Beneath the cross, in wine's embrace, we stand. No goals, no wishes, social delirium fades, Crowd's roar, colored laces, in empty cascades. Alcohol rivers, morning gazes hollow, Joy eludes, each day, harder to swallow. The rhythm persists, swift and clear, But breath grows labored, thoughts veer. No more rivers of alcohol, just puppy dog eyes, Time slips away, yet smiles sweeten goodbyes. A month passes, walls turned white, Uncomfortable beds, shadows in sight. Aware that time dwindles, he lived his dream, Bright soul, forsaken body, it would seem. Skin like pale angels', gaze pure and true, Golden steps echo, like his curls' golden hue. Tears as azure, pure as the dawn's first light, His name echoes divine, in the still of night Forever remembered, with a resounding cry, Of life's fragility, its value, on wings to fly. For in the end, he remains a child, In our hearts, his spirit, forever wild.