hope killer

***

Версия на русском языке

Гудящей болью отдает, Сердечный звон, как звук последний Усталость снова насквозь бьет, Как черт! Убийца вдохновений... И словно ком, горящих тварей, Мысли петлями обвивший, Шею тонкую, в удушье, Сокрыв надежды на радушье, Смерти жданной и счастливой, Душоньке грешной в безумье молчем. И ты, молчишь, как самозванец. Глазами тонкими в затишье. Глядя на муки, и прежде битым, Друга, временем забытым, Молча саблями избитым Стрелами острыми убитым, Молчанием. Своим и чуждым. В петле судьбы, Слов жалящих и падких. Душе моей, уж горько сладких.

***

Версия на английском языке

It gives off pain, a low hum's tune, A heart that rings like the final rune. Fatigue strikes deep, a devil's grin, Killer of dreams, where hopes begin. Like burning creatures, thoughts entwine, In noose-like binds, a silent sign. A neck so thin, gasping for air, Hopes for kindness, beyond despair. Long-awaited death, a welcomed guest, Sinful soul, in madness pressed. And you, so silent, like a fraud, With calm eyes thin, behind a facade. Watching torments, once held dear, A friend forgotten, lost to years. Silently struck by sabers’ gleam, Killed by arrows, sharp and keen. Silence reigns, both yours and theirs, In fate’s noose, with stinging snares. Words so biting, filled with greed, My soul now bears this bitter seed.