Разоблачение

― Она идет сюда? ― тихо спросил Гарри. ― Да, Гарри Поттер! ― взвыл Добби. ― Она сейчас будет здесь! Гарри распрямился и оглядел неподвижных, пораженных ужасом ребят, не сводивших взгляда с бьющегося у него в руках эльфа. ― Чего вы ждете? ― заорал он. ― Бегите! Джоан К. Роулинг, «Гарри Поттер и орден Феникса», перевод «Росмэн» Рон с силой дернул Гермиону к себе, вытаскивая ее из толпы учеников. Она чуть поморщилась от боли, но ничего не сказала и послушно побежала за ним. Почти сразу у Гермионы закололо в боку, и сбилось дыхание, она попробовала высвободиться, но Рон, даже не оглянувшись, только крепче сжал ее ладонь. — Потерпи, тут рядом. Они преодолели еще несколько ярдов, прежде чем Рон нырнул за какую-то дверь и втянул Гермиону за собой. Он, все еще не выпуская ее руки, привалился к стене и закрыл глаза. — Рон, — дыхание у Гермионы еще не выровнялось, — мы там, где я думаю? — Эм… — Рон бросил на нее короткий взгляд, по всему выходило, что Гермиона чем-то недовольна. — Ну, это было близко, и вполне натурально, и… — Рон! — прошипела Гермиона. — Это туалет для мальчиков! Как ты объяснишь мое здесь появление? — Да нас никто не станет здесь искать! Особенно, если ты не будешь привлекать лишнего внимания. Стоило Рону замолчать, как из коридора послышался смех и голос Малфоя: — Профессор! Я тут кое-кого поймал! Гермиона в ужасе прижала ладонь ко рту и посмотрела на Рона. Он побледнел и судорожно сжал ее руку. Они слышали, как часто застучали по каменному полу каблуки Амбридж, как победоносно она выкрикнула имя Гарри, как потащила его к директору. — Это конец, — прошептала Гермиона, когда за дверью стихли шаги. — Его исключат. Рон промолчал, ощущение непоправимости, невозможности случившегося почти парализовало его. Он чувствовал в своей ладони похолодевшую руку Гермионы, чувствовал, как ее острое плечо упирается ему в грудь, но едва ли понимал, что происходит. Мысли сменяли одна другую в безумной скачке. Надо было выбираться, пытаться помочь Гарри, искать лазейки, придумывать что-то. — Я проверю тут, — раздавшийся в коридоре возглас привел их обоих в чувство. Гермиона мгновенно выхватила палочку и потушила несколько ближайших свечей, а Рон одним движением повернулся спиной к двери и прижал Гермиону к себе, укрывая ее своим телом от чужих взглядов. Дверь бесшумно отворилась, пропуская дополнительный свет. — Эй, Драко, брось, — донеслось до них. — Я кое-что нашла. — Ну? Панси, надо быстрее все осмотреть, тогда больше шансов, что… — Я нашла список всей их дурацкой, — тон Панси Паркинсон стал совсем уж презрительным, — «Армии Дамблдора». Малфой расхохотался и отпустил дверь. Она качнулась туда-сюда и остановилась. Из коридора слышались смешки, и время от времени кто-то громко выкрикивал фамилии из списка. Гермиона всхлипнула и уронила голову Рону на грудь. Он осторожно погладил ее по волосам и прошептал. — Все наладится. Обязательно.