Глава 26. Everyday life in America

      Новая страна встретила Турбо яркими огнями, шумом, гомоном и лёгкой атмосферой, чувством, что всё закончилось хорошо и они выбрались. Ощущение было будто бы перед ним стоял настолько тяжёлый выбор, который мог решить его судьбу раз и навсегда. Необходимо было лишь сделать шаг, чтобы перейти невидимую полосу и изменить абсолютно всё. Там он оставил жестокое детство, холодные ночи в пустой кровати, пьющего и отсидевшего отца, друзей, с которыми шёл бок о бок, но разделившихся из-за происходящего в теперь серой грустной Казани, бабушку Кейтлин, которая отпустила их с Богом и пожелала удачи (просила лишь писать, звонить и не забывать о ней). На самом деле жалеть было не о чем. Всё определилось ещё несколько лет назад, когда Ильдар Юнусович проговорил о страшных облавах.       Рядом с ним светилась Кейтлин. Она держала сумочку и портфель, не позволяя Валере взвалить на себя ещё и эти вещи, потому что тот держал чемодан и рюкзак, старалась выглядеть родителей и вставала на цыпочки, щурясь и убирая всё время лезущие волосы в глаза. Валера кусал губы, нервничал если честно. От самолёта его трясло до сих пор, на жестяных этих банках ни в жизни летать больше не собирается, голова чуть болела, и он много думал, да и вообще большую часть, как в тумане после того, как они с Катей всё обсудили несколько раз и приняли окончательное насколько правильное неизвестно, но на данном этапе казалось действительно правильное решение. Его кудри примялись на макушке и свободной рукой он пытался растрепать их и привести в божеский вид. Негоже перед родственниками таким чучелом представать, а то будет смех, да и только.       — Кошка, я норм выгляжу? — спросил, наблюдая, как к ним идет очень статная пара. Оу, это её родители? Хоть бы нет, иначе он какой-то уебан получается.       — Отлично, милый, — пробормотала, чмокнула быстро в щеку и, быстро сунув тому сумку, побежала к матери. — Мам! Dad!       Вот же бля, это они. Женщина, наверное, была с Кейт ростом, в воздушном платье, вся сияет и цокает каблуками. Сумка фирменная, не потрепанная с рынка, ясно как день. Мужчина высокий, выше Турбо на пол головы точно, в костюме, с дорогими часами и цепким взглядом. Сразу же обратил внимание на парня, приобнимая одной рукой дочь, махнул ему, улыбаясь. Реально, можно? Блин, а от него не воняет? Может стоило футболку в туалете сменить?       Он как-то в миг стал застенчивым, нерешительным, хотя вот первое знакомство с родителями Алёны прошло стремно, особенно с отцом. Этот вроде даже вон, лыбу давит, ладонью к себе зовет и кулаком вмазать не хочет. Потоптался, пошел, была не была.       — Это Валера, — наконец-то выпутавшись из рук родителей, Кейтлин схватила своего парня за предплечье, прижалась к нему, сияя словно звезда и Турбо за последний год почувствовал облегчение, смешанное со счастьем. Там его девочка словно гасла, а здесь вновь вернулась, стала такой, какой была, когда они только-только начали общаться и тусить в универсаме вместе. — Вы же его не видели, а он вот такой у меня красивый.       Он? Красивый? Ебать. От неё слышать это, так сладко и непривычно, хотя девушка никогда не скупилась на комплименты.       — Pretty hubby grabbed, dear, — рассмеялся мужчина, протягивая руку для пожатия и Валера как-то на автомате это сделал. Че он сказал?       — Dad!       — Beloved, he is only a boyfriend for her so far, do not confuse. Children are now embarrassed, fly away, so hurry, — пробормотала женщина, всплескивая руками и смеясь. Его мама была такой милой. — Do you speak English, kitten?       — Ес, литл, бат я не китенн, окей? — покраснев, проговорил, постарался выглядеть, как настоящий мужик, такой весь серьезный и важный. Чё он, сосунок что ли? — Этот, Кейтлин май Кошка, андерстент? Я джаст Валера.       — Вай, ты слишком милый, — потрепала того по щечке и улыбнулась. — По телефону совершенно не то, в жизни ты ещё лучше. Думаю устроим сегодня ужин и ещё раз познакомимся, а пока поехали домой, зайка, вы скорее всего устали после дороги.       — Let's go, darling. Relatives, let's run to the car too.       Валера никогда не слышал столько хороших слов и ласкового обращения, что приоткрыл рот пока у него выхватывали чемодан, а Кейт толкала того к машине. Только мама родная могла назвать милым или родным, а тут почти незнакомые люди, хотя они часто с матерью девушки говорили по телефону, но чтобы настолько сблизиться, то точно нет.       Машина оказалась среднего класса, хотя можно ли назвать мерседес таковым парень не знал. Паль видел, особенно, когда на поцарапанную девятку крепили значки и пытались затюнинговать. Таких конечно было единицы, но понтовых ребят видел чуть ли не каждый день. Им вечно что-то эдакое стоило подавать и каждый раз требовали, то подвеску извратить, то колеса выше, то занизить, то от крыши отковырять кусок металла, делая кабриолетом. Понахватались, тьфу.       Дом у Кошки оказался шикарным. Двухэтажный, с задним двориком, бассейном, но такой, опрятный, аккуратный и по квадратам компактный. Кейтлин быстро утащила того к себе в комнату, болтая о том, какие тут прелести и как можно упростить жизнь. С первого взгляда он почувствовал себя не в своей тарелке, особенно, вспоминая давно забытые слова его бывшей, что он не подходит для американки. Он простой, какой-то быдлянский, без понтов, обычный парень с района без манер и замашек, а тут чуть ли не дворец. Работал в поту лица, зарабатывал денег, удовлетворял, хотя то, что давал это определенно не её уровень. Вон какой замок здесь. Его квартира — помойка. Отстойно.       Последний раз таким неуверенным Валера чувствовал себя, когда Алёна от него отдалилась. Он как сейчас помнит, как стоял в ванной напротив зеркала и пытался понять, что с ним не так. Сейчас сравнивая свою одежду и её, интерьер комнаты, убранство, потрепанный чемодан, который они успели ухватить по скидке, последний на рынке — что-то в его голове не могло сойтись. Пройдя к кровати, тот сел, ощущая удобный матрас, мягкие подушки и разглядывая несколько симпатичных игрушек рядом на тумбочке. Тут была фотографии Кейт, отдельные, с друзьями, на конной поездке и в бассейне. Появятся ли такие же с ним на этом самом месте?       — Да Валера! — возмутилась девушка, прыгая на кровать коленями и тыкая моментально тому в бок. — Зову, зову, ты где? Ку-ку, — полезла пальцами тому под футболку, проходясь по бокам. И ведь не засмеялся, как и всегда! Врасплох иногда удавалось вызвать его улыбку. — Ты тут? Кошка вызывает своего Котика.       — Думаешь я смогу? — вздохнул обреченно, уставился в любопытные светящиеся глаза. — Всё это как-то. Ты словно принцесса в замке, удивляюсь, как тебе в моей квартире было не херово. Твои родители богатые кажется, да и не против такого как я.       — Какого? — нахмурилась, отодвинулась, чтобы не нарушать серьезный разговор своими приставаниями. Так, надо повременить. — Меня всё устраивает, я счастлива. Ты чего, милый? Откуда такие глупости?       — Не вписываюсь я, понимаешь?       — Ну английский твой больше, чем литл, тем более мама у меня на обоих языках говорит, как и я теперь, — спокойно пояснила и тот вздохнул. — Если из-за дома, не мой же, у нас с тобой будет какой захочешь. Это временно. С работой отец поможет, тем более он знает пару мастерских, где ты сможешь работать. А не сможешь, свою откроем и тачки чинить начнем. Я к матери пойду в компанию, у неё как раз не хватает человека с бумагами возиться.       Валера наконец-то смог расслабиться, упал спиной на кровать, прикрывая глаза. Если всё звучит не так страшно, то может он зря загоняется? Его Кошка верит в него, верит, что у них всё получится, как и поверили они вдвоём несколько лет назад, что они отличная пара и смогут пройти испытания, чтобы сейчас вот так вот быть рядом. Почему его так страшит всякий бред, если хуже, чем в детстве потерять себя, жить улицей и кормить себя воровством не будет.       Кейт осторожно залезла на его живот, поцарапалась коготками по его груди, и довольная уставилась в его лицо. Поправила кудряшки, ерзая и поддразнивая.       — Я не жалею, что выбрала тебя и люблю за то, что ты есть, — промурчала, наклоняясь к самому уху. Укусила мочку, потираясь носом о щеку. — Мой мужчина не должен сейчас грустить и думать о плохом, иначе мне нужно будет найти способ ему поднять настроение.       — Родители же дома, — фыркнул, но игру поддержал, сжал за ягодицы и приостановил эти зигзаги, чтобы выиграть себе время. — Да и ты такая громкая всегда, мне приходится вечно затыкать тебя, чтобы никто не подумал о насилии.       — Им абсолютно плевать, — зарычала тихонько. — Я тебе покажу, что можно это делать в разных местах, но всё-таки ты прав, придется дождаться, когда мы будем одни.       — Кошка, — возмутился театрально, переворачивая ту на спину и с силой кусая ключицу, облизал, проходясь по нежной коже. — Бесстыдница.       — На ужин планирую пойти в самой закрытой одежде, что у меня есть, передвигаясь словно занималась конным спортом целый день и ночь.       Смотря с каким серьёзным лицом говорит его девочка, Турбо рассмеялся. Ну если так, то он точно попробует сделать всё, что в его силах.

***

      Эта киса тащила куда-то его на буксире словно случился пожар. Только переодеться и дала, руки даже не успел помыть тщательно, как влетела бестия, вцепилась, затараторила, мешая все слова разом. И на английском, и на русском, и жестами, и звуками, а затем как взяла, как начала толкать и под ошарашенные взгляды мужчин утащила парня восвояси.       — Я не поняла, совсем ничего не поняла! — причитала, ругаясь на ходу. А личико-то какое, он сейчас смеяться начнет. — Вы все сговорились, да? Игнорировать меня решили, а? Не выйдет, ясно? Мы устроим свидание, вот. Понял?       И теперь он наконец-то допер, что произошло. Его Кошка была такой взволнованной, потому что с ней никто не говорил с самого начала недели, сегодня на минуточку только среда. Объяснялось всё тем, что её друзья, как и Валера были заняты очень важным делом — вечеринкой-сюрпризом. У Кейтлин намечалось день рождения, поэтому скооперировавшись с друзьями девушки, он начал подготовку. Кстати, когда Турбо познакомился с двумя девушками, другом и её бывшим, то последнему очень хотелось выбить зубы, но парень держался изо всех сил, хотя тот сообщил, что у него уже есть любимая и он вроде как ни на кого не претендует. Оно и к лучшему, нечего шары свои катить к его милой.       Они арендовали небольшую зону ресторана, а именно крышу, на пятнадцатом этаже и приступили к закупке. Валера распорядился, входя в кураж, потому что это был его не первый праздник. Катя научила его и сюрпризам, и тёплым посиделкам, и спокойным вечерам, поэтому тот абсолютно был уверен, что девушке понравится его сюрприз. Всё было готово на самом деле к сегодняшнему празднику — шарики, шикарные столы, выбранный тортик лично её любимым парнем, туда должны были подъехать её друзья, родители, пару родственников и мероприятие обещало быть круче некуда.       — Кошка, куда мы идём?       — В Макдональдс, потому что вы решили загубить мне праздник! Никаких сюрпризов, да? — обиженно надула губы, пыхтя и продолжая чуть ли не бежать вперёд всех прохожих. — Только ты мне цветочки и подарил, вот и будем с тобой пробовать новое для тебя меню.       — Хорошо, любимая, как скажешь.       Заказав по бургеру, картошке, соусу и лимонаду, злая девушка жевала булку, не желая больше отвлекаться на разговоры. То есть они все считают, что пять лет прожили тут без неё, так всё, ничего не надо делать и забыть про неё вообще? Такие интересные. Мама с отцом взяли и всунули ей небольшую коробочку, пожелав лишь сухое с Днём рождения и быстро уехали на работу. Ей как бы тоже пора было, но мама даже не подождала её. В офисе все сделали вид, что никто не знает о сегодняшней дате, друзья лишь позвонили, а кто-то и вовсе не удосужился звонком, единственный Валера подарил цветы, искупал в комплиментах, сделал завтрак и погодите-ка, а подарка не будет? Ну и ладно, от него ей главное внимание, а на большее если честно и не претендует.       Валера ни разу такую еду не пробовал, но названный гамбургер очень даже вдохновил. Было чуть жирно, сочно, картошечка солененькая, много соуса и его прекрасная леди макала дополнительно, пытаясь создать невероятный вкус. Лимонад оказался газировкой Coca-Cola со льдом, приятного вкуса. Ему вполне себе понравилось, но всё-таки еду, которую готовил он или Кейтлин — Турбо любил больше. По-домашнему, то, что хочешь и как хочешь, а тут могут и не досолить знаете ли.       Кейт чувствовала себя странно. Вечером в доме было пусто, Валера куда-то ушёл, ничего не сказав, а потом зазвонил телефон, когда часы мигали семь вечера. А куда все делись? Взяв трубку, та ответила, но это лишь одна из коллег на работе позвонила и попросила срочно прибыть в офис, поэтому так и пришлось поступить.       В офисе никого на удивление не оказалось, пару рабочих, что строчили отчеты и шептались друг с другом, кто-то дежурил, а у неё на столе была бумажка с адресом, куда попросили приехать и забрать бумаги. Встреча должна быть в ресторане с одним из партнеров компании. Девушка знала этого клиента, много раз общались на совещаниях, проводили ужины и плотно работали. Забрать бумаги не было чем-то сложным, поэтому, вздохнув, Кейт вызвала такси и поехала по ночному городу в ресторан.       Ей всегда нравилась атмосфера ночи или позднего вечера. В Казани было не так, там всё пропадало и меркло, потому что фонари не горели, магазины не были украшены яркими вывесками, которые мигали и зазывали посетителей. Как-то грустно было осознавать, что не везде так. Валера первое время вообще удивлялся многим вещам, громко восклицал, а потом привык. Думала не справится с первого раза, не получится, что на адаптацию понадобится год или больше, но Кейт всеми силами пыталась сделать все возможное и результат оказался отличным, ведь две недели совершенно ни о чем по сравнению в целый год.       Сейчас заходя в ресторан и нажимая цифру пятнадцать, Кейт порадовалась, что не поехала в домашнем. Нацепила деловой костюм, хотя рубашка была чуть мятая, но бывает, не всем блистать под вечер. Вздохнув и вспоминая, что партнер не новый и всё будет очень быстро, Кейт порадовалась такому раскладу. Заберёт, поедет домой, обязательно напишет Валере, если тот ещё не будет дома и бегом спать. Раз уж день рождения получился скомканным, то и окончание его должно быть таким.       Не успела подумать, мысли шквалом полетели в разные стороны, потому что двери распахнулись и перед ней хлопнула небольшая хлопушка, осыпая её мишурой с головы до ног. Сердце забилось, стало так радостно, ведь взгляд упал на всех тех, кто смел вот так нагло игнорировать её эти дни, давая усомниться в том, что праздника вообще не состоится.       — Happy birthday to you! — запели гости хором, пока её мама выносила торт с кучей свечек, Турбо подлетел к ней слева, держа в руках большой подарок и ещё один букет цветов. — Happy birthday to you!       Она запнулась, хотела что-то сказать, а потом просто зажмурившись, произнесла про себя желание и задула свечи, хлопая в ладоши. Это было так хорошо!       Её родные люди все были тут, особенно она была так сильно рада Турбо и родителям, для неё семья стояла теперь на первом месте и если часто девушка убегала на тусовки с друзьями, кутила до поздней ночи или раннего утра, то сейчас конечно же всё встало на свои места и дом был самым уютным и родным местом. Друзья сейчас придавали приятного волнения, радостных моментов и недолгих посиделок где-нибудь в культурном кафе или том же Макдональдсе в выходные.       Чуть выпив, Кейт стояла рядом со своим парнем и наслаждалась вечером. Шикарные большие шары, приятная музыка, вкусная еда, любимый торт, который Валера специально выбрал для неё, хотя тут всё было для неё, ведь парень знал о вкусовых предпочтениях даже больше, чем она сама.       — Кись, — прошептала, обнимая того за руку и прижимаясь к плечу. — Спасибо за вечер, так приятно осознавать, что про меня не забыли.       — Кошка, никто не мог забыть про такую звезду у меня, — захихикал, прижимая ту ближе к себе. — Я всегда хочу, чтобы ты улыбалась. Сразу становлюсь сам счастливым.       — Ты такой у меня хороший, — довольная поцеловала того крепко в губы и сзади друзья заулюлюкали. Ой, да ладно, будто бы сами ни с кем не целуются. — Я тут подумала, может нам на море съездить?       — Хотел как раз предложить таким образом отметить одно событие.       — Погоди, какое? — посмотрела в его влюбленные глаза, хмурясь. — Я опять что-то пропустила?       Турбо лишь хмыкнул, отпуская свою девушку и выходя в центр.       — Я готовился к этому всю ночь, поэтому прошу внимания. A moment of attention, please! — проговорил громко Валера, призывая обратить на него взгляды и послушать. — Dear friends, dear parents, my most beloved woman. I want to say that for me it was the brightest, most wonderful event that could happen to me. I still do not believe that white stripes exist, because if it were not around, I would not be able to go further, — Кейт затаила дыхание, он так сексуально и так охеренно говорил на английском. — We went through many difficulties together, we were able to see a lot and go through a lot. This beautiful girl did not leave me in the most terrible days, and I also tried to be there when something went wrong. For the first time, I fell in love with someone very much and is ready to love even more. My beloved deserved such a holiday today, she deserved even more than there is in this world. I love you so much! — Кейтлин затаила дыхание только лишь потому, что глядя ей в глаза, Турбо опустился на колено. Дрожащими пальцами вытащил небольшое колечко, такое золотое, симпатичное с парой вкраплений переливающихся камушков и чётко проговорил. — Кошка, marry me?       Она прикрыла рот руками, начиная рыдать и протянув ладонь к нему, закачала головой.       — Да, да, миллион раз да! Я согласна.

The end

      Словарик, который не вошёл: Pretty hubby grabbed, dear. (Симпатичного муженька отхватила, милая.) Beloved, he is only a  boyfriend for her so far, do not confuse. Children are now embarrassed, fly away, so hurry. (Любимый, он пока только парень для неё,  не путай. Дети сейчас засмущаются, упорхнут ещё от того, что так торопишься.) Let's go, darling. Relatives, let's run to the car too. (Поехали конечно, дорогая. Родные, давайте тоже бегом в машину.) A moment of attention, please! Dear friends, dear parents, my most beloved woman. I want to say that for me it was the brightest, most wonderful event that could happen to me. I still do not believe that white stripes exist, because if it were not around, I would not be able to go further. (Минуточку внимания, пожалуйста! Дорогие друзья, дорогие родители, моя самая любимая женщина. Я хочу сказать, что для меня это было самое яркое, самое замечательное событие, которое могло со мной произойти. Я до сих пор не верю, что белые полосы существуют, потому что, если бы её не было рядом, я бы не смог идти дальше.) We went through many difficulties together, we were able to see a lot and go through a lot. This beautiful girl did not leave me in the most terrible days, and I also tried to be there when something went wrong. For the first time, I fell in love with someone very much and is ready to love even more. My beloved deserved such a holiday today, she deserved even more than there is in this world. I love you so much! (Мы прошли многие трудности вместе, смогли многое увидеть и многое пережить. Эта прекрасная девушка не оставляла меня в самые ужасные дни, а я старался тоже быть рядом, когда что-то шло не так. Я впервые полюбил сильно кого-то и готов любить ещё сильнее. Моя любимая заслужила сегодня такой праздник, заслужила даже больше, чем вообще есть в этом мире. Я люблю тебя сильно!) Кошка, marry me? (Кошка, выходи за меня замуж?)