Вступление

Я могу представить, что этот сюжет вызовет у некоторых читателей возмущение или недоумение. В каком-то смысле она была призвана стать выражением внутреннего протеста, который нарастает во мне, когда я смотрю на то доброе и тихое, глуповатое создание, которое часто стал являть собой одноименный раджа. Долгое время этот образ казался мне просто мертвым наслоением разнообразных редакций: эдаким современным многострадальным Карной, который приходит испортить царский праздник, и вот уже обнаруживает себя в веренице различных лиц, которым только и хочется, что ноги об него вытирать. Недавно же некоторые движения в сторону изучения истории Индии несколько изменили мое восприятие данного образа, привнеся в него определенную даже тенденциозность и характерность. Ну и вызвали к нему какой-никакой интерес :) Не могу уклониться от признания в том, что, желая выразить больше общее впечатление от героя, нежели умонастрои этого конкретного эпизода, я подменила прагматичность его речей крепкой карамзиновщиной))