Глава 3: Важно ли, как называться?

Они ввалились на кухню через заднюю дверь, развязно целуясь и смеясь над своей постоянной потерей равновесия, когда периодически один из них повисал на другом. Баффи так прибалдела. Она была немного пьяна, это правда, но от гораздо большего, чем просто несколько порций рома с колой. А когда Ангел включил свет на кухне, она едва не рухнула в обморок. Помещение наполняли цветы. Букетами были покрыты столешницы и уставлен пол. Розы, пионы, гардении, ранункулюсы, анемоны... Всё в оттенках розового, красного и белого. Вероятно, здесь в общей сложности набиралась сотня цветов, создавая самый прекрасный сюрприз. - Ангел, - вздохнула Баффи. - Прости, - он чуть опустил голову. – Я знаю, что это не соответствует теме свидания. - О нет, соответствует. Абсолютно соответствует. – Она подошла к букету на краю кухонного острова* и любовно погладила лепестки пиона. – Когда ты успел? [* Кухонный остров – отдельно стоящая, не примыкающая к стене часть кухонного гарнитура или отдельный от основной кухни элемент (ну, например, стоящий посередине кухни стол со стульями или без); прим. пер.] - Сразу после твоего ухода из дома, - признался он. – Видимо, иногда я попросту не могу не быть немного старомодным. - Это прекрасно, - прошептала она, поражённая и счастливая. – Мне очень нравится. Можно сделать так, чтобы они сохранились навечно? Ангел медленно подошёл к ней, и Баффи бросила свою сумочку на один из стульев острова, освобождая руки, чтобы притянуть его к себе. - Могу я у тебя кое-что спросить? – осторожно поинтересовался он, поглаживая прядь волос за её ухом. - Конечно, - сказала она, глядя на него. Она потянула вверх края рубашки Ангела, чтобы погладить пальцами его пресс. - Зачем эти игры сегодня вечером? Ты сказала, это то, что ты всегда хотела сделать… - Эти игры – не то, что я всегда хотела сделать. Я всегда хотела… ту часть, где ты приходишь и даёшь всем знать, что ты чувствуешь ко мне. Он вопросительно взглянул на неё, всё ещё сбитый с толку. Ангел всегда недооценивал силу своего стоицизма. По его мнению, если б его привязанность к Баффи выражалась внешне хотя бы наполовину, он мог бы с таким же успехом ходить с большим неоновым сердцем над головой. - Я потеряла счёт вечерам, - продолжала она, - в которые сидела в «Бронзе», разговаривая с каким-нибудь саннидейлским старшеклассником - сокурсником по химии или тригонометрии, и постоянно отчаянно желая, чтобы ты пришёл и прервал нас… украл меня. Чтобы ты просто плюнул на всё и ясно показал, как сильно ты меня хочешь. - Вместо того чтоб следить тайком, ты имеешь в виду… - Вы ужасно много следили тайком, мистер. - Ты явно никогда не испытывала острых ощущений от хорошей тайной слежки. Они оба тихонько ухмыльнулись и соприкоснулись лбами. - Даже взять хоть ту ночь, когда ты застукал меня и Фэйт танцующими… - Даже ту ночь? - Да! – решительно заявила Баффи. – Тебя бы убило, если б ты подошёл и встал между мной и теми отирающимися вокруг меня парнями? Между мной и Фэйт, если на то пошло? - Я думаю… ты просто… ты никогда не казалась девушкой, которой понравится, что на неё предъявляют права, Баффи. - Обычно так и есть, - признала она. – Мне бы не понравилось… Если только речь не о тебе. Взгляд Ангела при этих словах смягчился. Он начал понимать. Он наклонил голову, медленно захватывая её губы своими. Его рука скользнула к щеке и челюсти Баффи, притягивая Баффи ближе и углубляя их поцелуй. - Я люблю тебя, - выдохнул он ей в губы. - Я тоже люблю тебя, - она нежно почесала его затылок. – Но я вижу, что тебя беспокоит что-то ещё. Он неохотно отстранился от неё. Он лучше бы просто продолжил целоваться, чем обнажал свои чувства. - Это ерунда, - попытался отвертеться он, снова наклоняясь, дабы вернуться к поцелую. Но она придержала его. – Это глупо. - Проверь меня, - настояла она. - Тот малый... – нерешительно начал Ангел. – Который блондинистый… - У меня с ним в любом случае ничего бы не было. - Нет, это-то я знаю. Дело в другом… он назвал меня твоим парнем. Меня это покоробило. Брови Баффи взмыли на лоб. Такого она не ожидала. Сердце заколотилось, но её худшие страхи не вязались с кухней, полной цветов. Это не имело смысла. - Разве ты не мой парень? – спросила она так ровно, как только могла. - Я твой парень, я просто… иногда я чувствую, что это слово… не охватывает всего. - Не охватывает всего? - Что, если… Что, если я хочу быть больше чем парнем? Баффи застыла, но вместе с тем каждый нерв в её теле загудел от напряжения. Она чувствовала, как пульс бьёт по барабанным перепонкам. Больше чем парнем? - Вроде как… женихом? - Может быть. Не знаю. Просто я хочу что-то более… собственническое. Баффи ничего не могла с собой поделать. Она ощутила дрожь под нижним бельём, когда он сказал это, и температура её тела подпрыгнула на пару градусов. - Собственническое? – переспросила она гораздо более сексуальным тоном, чем собиралась, её брови соблазнительно приподнялись. - Ага, - прошептал Ангел в ответ, отмечая жар в её глазах и сжимая изгибы её зада. Тут, без предупреждения, она опустилась коленями на холодный пол кухни. Ангел на секунду растерялся, сердце его заколотилось. Руки Баффи были на пряжке его ремня. Она молниеносно расстегнула этот ремень. - Баффи? – выдохнул Ангел. Она расстегнула его молнию. - Я всё ещё голодна, - сказала она, взглянув на него из-под тяжёлых век и тёмных ресниц. Ангел застонал, закусив нижнюю губу. Он позволил одной своей руке мягко лечь на голову Баффи, другой опираясь на кухонный стол. Когда её тёплый рот сомкнулся вокруг него, Ангел запечатлел в памяти выражение лица Баффи, поглощающей и его тело, и его душу.