Глава 4

Глава 4. «Охота по ту сторону стекла.» 📍Рокфорд, штат Иллинойс. 3 дня спустя. — Окей, — Дин щёлкнул дверцей «Импалы» и бросил на заднее сиденье папку с вырезками из газет, — очередная девчонка умерла. Закрытая ванная, нет следов, нет причин. Только одно общее — зеркало. Сэм перелистывает заметку. — И, по слухам, перед смертью она сказала: “Она смотрит на меня. В моих глазах.” Джейн (холодно): — Уж не “Кровавая Мэри”? Оба брата обернулись. — Ого, — Дин прищурился. — А ты, оказывается, в курсе фольклора? — У меня был компьютер. И скучное детство, — пожала плечами Джейн. Сэм (серьёзнее): — Но если это и правда она… тогда мы имеем дело с чем-то очень древним. Злое зеркало, дух женщины, которая погибла мучительно и теперь карает за чужие грехи. Дин: — Причём не за свои. Она выискивает тех, кто держит в себе вину. Даже тайную. Даже не доказанную. Он кинул на Джейн испытующий взгляд. Та молча выдержала. — 🏠 Дом погибшей девушки. — Родители уехали, — сказал Дин, переговариваясь с соседкой. — Сказали, что не могут больше оставаться здесь. Мы “из страховой”, — добавил он, улыбаясь своей фирменной ухмылкой. Сэм и Джейн прошли внутрь. Зеркало в ванной было затянуто тёмной плёнкой. Сломанное, но не выбитое. На полу — высохшая кровь. Джейн подошла ближе, присмотрелась. — Видите это? — указала она. — На стекле, у самой кромки. Царапины. Как ногти. Сэм подошёл, кивнул: — Ты хороша. Мы не сразу это заметили бы. — Просто… если бы я умирала в страхе, я бы тоже пыталась выбраться. Даже изнутри зеркала. Сэм замер, оборачиваясь: — Думаешь, она заперта? — Думаю, она злится, — ответила Джейн. — И больше всего — на таких, как я. Дин появился с другого конца дома. — Ни фото, ни реликвий. Зато адрес подруги есть. Та, кто была последней, кто с ней разговаривал. Может, что-то сказала. Может, тоже в опасности. — 🪞Дом подруги. Поздний вечер. Братья и Джейн притворяются репортёрами. Девушка по имени Стефани открывает дверь. — Я… Я не знаю. Мэг просто была странной в последнее время. Смотрела в зеркало и плакала. Сказала… сказала, что “не та, кем казалась”. — А ты? — спрашивает Дин. — Ничего странного не замечала? Стефани побледнела. — Иногда я… вижу её. В отражении. Но не рядом. Внутри. И она смотрит. Она молчит, но я знаю, что она знает. Сэм обменялся быстрым взглядом с Дином. Всё подтверждается. Стефани вытерла слёзы: — Я никому не говорила. Потому что… потому что я виновата. Джейн села рядом. — В чём? — В том, что не остановила её. Я знала, что она переживает из-за того парня… он умер после аварии. А она была за рулём. Мы сделали вид, что никто не знает. Я знала. А теперь… В это мгновение зеркало на стене вздрогнуло. — Эй! — Дин схватился за оружие. — Назад от зеркал! Сэм подхватил мешочек с солью, начал рассыпать по порогу. Джейн… замерла. В зеркале — движение. Тень. Фигура. Женщина с потёкшей тушью и чернеющими глазами. Джейн (в полголоса): — Она уже здесь. Стефани в панике выбежала в коридор. В зеркале — Мэри тянет руку к стеклу. Но не к ней. К Джейн. Дин: — Чёрт, почему она смотрит на тебя? Сэм: — Джейн, отойди! Она выбирает тех, кто чувствует вину! Мэри в зеркале выдыхает: — Ты знала, что мать лжёт. Ты всё равно доверяла. — Ты знала, что она не вернётся. Но ждала. — Ты знала, и всё равно — звала их. Зеркало трескается. Джейн застывает. Она видит своё отражение — и видит там не себя. Девочку. Маленькую. Со взглядом, полным страха. Которая кричит, но без звука. Сэм хватает её за руку. — Смотри на меня. Не на неё. Она питается виной. Но это не твоё. Это то, что она хочет заставить тебя принять. Дин выстрелил в зеркало из дробовика. Стекло разлетелось, тень исчезла. Пауза. Пыль. Тишина. — 🪦 Ночь. Старое кладбище. — Мы нашли её настоящее имя, — сказал Сэм. — Мария Уортон. Умерла в 1862. Пыталась отомстить неверному жениху. В итоге проклятие упало на неё саму. — Останки? — спросила Джейн. — Прямо тут, — Дин поджёг кость. Пламя взвилось — зелёное, яркое, визжащие шепоты улетели в ночь. Тишина. Настоящая. — 🌫️ Позже. Возвращение в мотель. — Сегодня ты впервые услышала голос, который может тебя сломать, — тихо сказал Сэм, пока Джейн мыла лицо у раковины. — Но ты не сломалась. — Просто… если она была права? — Тогда ты живёшь с этим. И борешься. Это то, чем занимаются охотники. Сэм вышел. В зеркале Джейн увидела только себя. Пока. Но взгляд — стал другим.