Глава 9

«Эхо» Дождь не прекращался вторые сутки. Стук капель по подоконнику в какой-то момент стал неотъемлемой частью этих стен — как дыхание здания. Сэм возился у раковины с кипятильником, подогревая воду в чайнике. Дин снова спал — громко, поверхностно, но всё-таки спал. А Джейн сидела на полу у стены, рядом с розеткой, где подзаряжался её старый кнопочный телефон. На экране — пусто. Она в сотый раз обновила список вызовов. Всё по-прежнему: ноль. Она закрыла глаза и уронила голову на стену. Пальцы скользнули к кулону на шее — тому самому, что оставила мама. Единственная вещь, связывавшая её с прошлым. Сэм поставил кружку рядом, потом сел на пол рядом с ней. Молчали. Сэм (тихо):  — Ты опять смотришь в пустоту? Джейн (усмехнулась):  — Я разговариваю с ней. Она просто не отвечает. Сэм:  — Ты почти не говоришь о ней. О маме. Джейн:  — А ты бы стал? Каждый раз, как вспоминаю — будто что-то внутри трескается. Слишком громко, чтобы спать. Слишком тихо, чтобы кричать. Пауза. Дождь бил по стеклу, будто пытался пробиться внутрь. Сэм:  — Ты ведь не всегда верила в то, чем она занималась? Джейн (взгляд в пол):  — Никто не верил.  Папа считал её сумасшедшей. Он говорил, что это “бредни сектантки”, что она травит мне мозги сказками про демонов, обереги, тени. Он смеялся, когда она солила порог. Смеялся, когда она закрывала зеркала на ночь. Сэм:  — А ты? Джейн:  — Я старалась не верить. Но боялась. Когда ты ребёнок, и мама говорит, что под кроватью не просто монстр — а существо, питающееся страхом… А потом приходит папа и говорит, что мама просто “устала” — ты начинаешь сомневаться, кто из них говорит правду. Сэм:  — А теперь? Джейн (твёрдо):  — Теперь я знаю, что она не была безумной. Она была охотницей. И, возможно, она пыталась нас защитить. А мы… мы смотрели на неё, как на женщину с солью в карманах, которую не поняли. Сэм:  — Как она оставила тебе кулон? Джейн:  — В ту ночь. Просто исчезла. На столе была записка: «Береги это». И кулон. Я тогда подумала, что она сбежала. Теперь думаю — она спасалась. Сэм (мягко):  — Иногда… правда слишком странная, чтобы быть правдой. Но ты её чувствуешь. Джейн: — Да. И если бы я тогда поверила ей — возможно, она бы осталась. Сэм:  — А может — ты бы ушла с ней. И не вернулась. Джейн кивнула. В её глазах — боль. Но без слёз. Джейн:  — Спасибо, Сэм. Сэм:  — Я понимаю тебя. Мы с Дином тоже через многое проходим. ⸻ Дин спал, ворочаясь, подложив руку под голову. Телевизор фоном бубнил про какую-то политическую историю. Джейн, вцепившись в ноутбук Сэма, листала старые записи: газетные статьи, онлайн-форумы, уфологические блоги — всё, что хоть как-то могло отразить тот самый день, когда её мама исчезла. Джейн:  — Вот, смотри. Станция в Мичигане зафиксировала всплеск электромагнитного поля в ночь, когда она исчезла. И — это странно — в отчёте указано, что вспышка произошла на уровне земли. Как будто что-то появилось… или ушло. Сэм:  — Как портальная активность? Джейн:  — Я не знаю. Но мне это не даёт покоя. Сэм (взяв у неё блокнот):  — Координаты, дата… Завтра едем туда. Мы разберёмся. Словно по сигналу, Дин ворочается, приоткрывая один глаз. Дин (сонно):  — Если вы ещё минуту будете шептаться, как сектанты на привале, я точно начну верить в портал в Нарнию. Джейн (не глядя):  — Мы бы взяли тебя с собой, но ты, наверное, опять забудешь дробовик. Дин (потягиваясь):  — Я с дробовиком даже в душ хожу, милая. Сэм (вздыхая):  — И снова всё сводится к оружию. Дин (усмехаясь):  — Да ладно, вы оба бы без меня давно сгорели в аду. Или вступили в книжный клуб с демонами. ⸻ 🌲 Шоссе. Утро.  Машина несётся в сторону Мичигана. По обе стороны — лес и влажный туман. Внутри «Импалы» — напряжение, почти как перед бурей. Дин (вздыхает):  — Ну, конечно. Ни тебе солнечного побережья, ни нормального кофе. Только леса, болота и намёки на конец света. Сэм:  — Она не ради природы едет, Дин. Джейн (в полголоса): — И точно не ради компании нытиков. Дин (усмехнувшись):  — Ну всё, началось. Приехали. ⸻ 🌲 Глубокий лес. Поздний вечер. Они вышли к поляне. В центре — оплавленный круг, будто удар молнии испепелил почву. Ни травы, ни жизни. Только обугленная земля и ощущение… чужого. Сэм (проверяя прибор):  — Уровень электромагнитного поля зашкаливает. Джейн (присев, шепчет):  — Здесь что-то случилось. Я чувствую. Дин (озираясь):  — Надеюсь, это не тот момент, когда что-то решает нас съесть. Щёлк — фонарик Джейн мигает и гаснет. За ним — EMF Сэма. Сэм:  — Что-то вмешивается. Лес вокруг будто замер. Джейн (шепчет):  — Слышите?.. Из глубины доносится пение. Женский голос. Старая мелодия. Кулон на груди Джейн светится золотым светом. Сэм:  — Твой кулон.. Все живые существа смотрели в тот момент только на кулон. Джейн (тихо):  — Это была её любимая песня… Туман поднимается из земли. Внутри круга формируется силуэт — женщина с длинными волосами. Джейн делает шаг вперёд, не отводя взгляда. Джейн:  — Мама? Это ты? Силуэт поднимает голову. Мгновение — узнавание. И тут из леса доносится рёв, дикий, пронзительный. Силуэт исчезает. Кулон гаснет. Сэм:  — Что бы это ни было — оно идёт сюда! Дин:  — Назад! Быстро! Они бегут. Туман гонится за ними. Джейн, даже убегая, оборачивается. В глазах — не страх, а ярость. ⸻ 🌫️ Лес. Просека. Они вываливаются на дорогу. Запыхались. Все молчат. Дин: — Это… определённо была не твоя мама. Джейн (глядя на кулон):  — Нет. Но она знала её. И она пыталась говорить со мной. Сэм:  — Это может быть эхо. Остаточная проекция. Сильная энергетика. Иногда места помнят больше, чем люди. Джейн:  — Она могла быть здесь. И могла уйти туда. Или… её утащили. Дин (мрачно):  — В любом случае — это не просто фантом. Джейн (жёстко): — Они играют нашими воспоминаниями. Но я не из тех, кто поведется на эти «шашни». Дин (глядя на неё):  — Впечатляет.. Джейн:  — Я выросла с охотницей. Я научилась не трястись от каждого шороха. ⸻ 📍Мотель. Та же ночь. Сэм уткнулся в экран, лихорадочно вводя координаты и коды. Джейн сидела у стола, перебирая те же уфологические блоги, в которых раньше не видела смысла. Теперь каждое слово отзывалось. Сэм: Слушайте. Я нашёл сообщение на закрытом форуме охотников. Пять лет назад, прямо рядом с этой зоной, женщина сообщила, что “услышала голос матери”, умершей двадцать лет назад. Через сутки исчезла сама. Джейн (тихо):  — То же самое, что сегодня. Песня… Дин:  — Кто-то или что-то заманивает людей, используя голос тех, кого они потеряли. Втягивает в контакт, чтобы… (пожимает плечами) …забрать? Пожрать? Явно не ради вечернего чаепития. Сэм:  — Возможно, это — не убийца. А сторож. Или даже просто… вратарь. Место разрыва между мирами. (вскидывает взгляд) Если мама Джейн перешла туда — может, она не мертва. Джейн (в шепоте):  — Она могла уйти туда сама… Или кто-то заставил. Сэм (медленно, обдуманно):  — Если это действительно граница, если кто-то использует её, чтобы связаться с этим миром… мы можем попробовать отследить — не только место, но и время. Эти аномалии не происходят случайно. Дин:  — Ты хочешь сказать, что всё по расписанию? Типа ночного экспресса в мир духов? Сэм (смотрит на Джейн):  — Я думаю, её мама оставила за собой след. Нам просто нужно научиться его читать. Джейн (вздыхает поднимая взгляд):  — Вы оба ищете отца, даже если это убивает. Почему моя мать должна быть не менее важной? Сэм (спокойно):  — Просто мне кажется что твоя мать, может быть связана с нашим отцом.. Джейн и Дин удивились догадке Сэма, и сказали в один голос: — И как же? Сэм:  — Пока не знаю, но будто это все не с проста. Сэм закрывает ноутбук. Все трое молчат. Каждый — с грузом, который не видно снаружи. За окном снова удар грома.  Дин: Надеюсь вы закончили, и можно идти по кроватям. Завтра разберемся с этим «чудо». ⸻ 🌕 Та же поляна. Следующая ночь. Они вернулись. Туман густой, воздух дрожит, как перед бурей. И снова — песня. Теперь её слышат все. Сэм достаёт прибор. За шкалой. Кулон на Джейн снова светится. Из тумана появляется фигура. Теперь — мать Джейн. Чётче. Громче. — Джейн… детка… ты скучала? Джейн (ровно, хрипло):  — Это не ты. Прекрати. Фигура меняется — голос то детский, то мужской, то снова её мамы. Лицо искажается — и вдруг на мгновение, **на долю секунды**, оно становится другим. Женщина с мягкими чертами, светлыми волосами.  «Мэри Винчестер» **Дин замирает.** Дин (в полголоса, почти выдыхая):  — Это… она… Сэм (резко, напряжённо):  — Оно играет с нашими страхами. С нашими потерями. Лицо существа снова меняется, возвращаясь к образу матери Джейн. Джейн (сжимает кулон):  — Ты выбрала не ту, чтобы играть с памятью.   (бросает кулон в центр круга)   Ты не моя мать. Вспышка. Визг. Фигура рушится, как стекло. Туман исчезает. Сэм:  — Это было… как ритуальное эхо. Или вратарь между мирами. Дин (всё ещё потрясён):  — Оно знало, кого показать. Чёрт…   (напряжённо выдыхает, возвращая руку к оружию) Джейн (жёстко):  — Ты сыграла на самом больном — но не дотянула Дин:  — В любом случае, я рад, что это закончилось.. Джейн (вздохнув):  — Пока что. Сэм (глядит на неё):  — Она была здесь. Мы идём по её следам.  Дин (стараясь вернуться в прежний лад): — Так, только сначала — душ, кофе и пару часов сна. А потом — хоть в ад. Джейн (усмехаясь):  — Ты же и туда с дробовиком пойдёшь? Дин:  — Только если ты прикроешь с фланга. Они идут к машине. Импала медленно уходит в туман, растворяясь в предрассветной дымке. А внутри — надежда. Та, что не умирает.