Часть 55

> Ты Пинки Пай! > Ты нервничаешь! > Страшный инопланетянин явно не хочет, чтобы кто-то из пони подходил слишком близко, но, технически, он сказал единороги, так что с тобой все в порядке. > Верно? > Кроме того, кто-то должен это сделать. > Ты пыталась придумать, как развеселить Эпплов после того, что случилось, но ничего из того, что ты могла придумать, не было достаточно хорошим. > И тут ты увидела то, чего они хотели. > Бабушка Смит шла на ферму. > Прошло всего несколько часов с тех пор, как её объявили мертвой, и всего за несколько часов до того, как в Понивилль прибыли машины. > Было несложно сложить два и два и два вместе. > И именно поэтому ты взяла карету с молниеносным приводом и немедленно приехала сюда. > Кто-нибудь должен дать ему понять, что мы ценим его! > И хотя ты не уверена, что сможешь устроить настоящую вечеринку в честь возвращения мертвых, ты можешь, по крайней мере, выразить ему свою благодарность. > Ты поднимаешься на вершину, входишь в совершенно пустынный лагерь и выпрыгиваешь из вагончика, зажав палку во рту. > Нерушимая статуя все ещё лежит на боку внизу, и на её боку образуется небольшой холмик грязи, который ветер медленно погребает под собой. > Заброшенные здания стойко противостоят ветру, терпеливо ожидая, что однажды они снова понадобятся кому-нибудь из пони. > Машины, которые отпугивали всех пони, лежат в пыли, безжизненные и неподвижные. > А внизу ты видишь то, что с таким же успехом могло бы быть металлическим ульем. > Густые тучи машин роятся вокруг будущего купола, в центре которого находится массивный шпиль, уходящий вдаль. > На таком расстоянии невозможно разглядеть детали, но даже на этом расстоянии ты видишь сооружение, ощетинившееся стволами гигантских пушек. > Твоя нервозность превратилась в откровенный страх. > Но ты пришла сюда не просто так. > Ты выходишь на поляну в лагере и рисуете палочкой что-то на земле. Мистер инопланетянин, я просто хотела поблагодарить вас. На днях в Понивилль прибыли ваши машинки, и вскоре после этого несколько очень больных пони почувствовали себя намного лучше. Я не совсем понимаю, почему вы решили нам помочь, я знаю, что мы были не очень дружелюбны по отношению к вам, но спасибо вам. У меня есть кое-что из ваших вещей. Нехорошо, что я храню их, особенно после того, как вы были так добры к нам, поэтому, если хотите, я покажу вам, где они находятся. > Сначала ты не уверена, но кажется, что одна из машин приближается к тебе. > Теперь, ты уверена. > Теперь, ты уверена, что она движется очень быстро! > Ты надеешься, что он просто последует за тобой и подберет предметы. > Наконец он появляется. Плавающий диск из некрашеного металла. > "Какие предметы?" > Она умеет РАЗГОВАРИВАТЬ? С каких это пор? "Ммм, несколько твоих старых пушек. Те, что не взрываются. Повозка, которая передвигается с помощью молнии, несколько твоих старых летательных аппаратов..." > "Можешь оставить их себе. Это фи... ЭТО МОЯ ЗЕРНИСТАЯ ЭЛЕНТРОСТАНЦИЯ?" "Семенное энергитическое растение?" > "Неправильный перевод. Эта штука, которую ты привязала к задней стенке фургона. Это единственная вещь, которую ты ни при каких обстоятельствах не должна хранить. Отойдите от неё. Не прикасайтесь к ней и, самое главное, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЕЁ. Где вы её хранили? Отвези меня туда ПРЯМО СЕЙЧАС!" "Прямо сейчас! Но мы не сможем воспользоваться тележкой. Если мы отключим сеялку, то не успеем вернуться в Понивилль. Поезд здесь больше не ходит, так что нам придется идти пешком. Это может занять целый день..." > "Забудь об этом, поднимайся на борт". > Диск опускается на землю перед вами. > На твоем лице расплывается широкая глупая улыбка. Несколько часов спустя. > "Ужас! УЖАС!" > Ты несешься по улицам Понивилля с невероятной скоростью. > Все пони, которые наблюдают за тобой, видят только розовое пятно, когда ты проносишься мимо. "И именно поэтому меня больше не пускают в банк!" > Ты рассказывала своему новому другу о своих подвигах. > Сначала ты его раздражала. > Но потом ты начала понимать, что ему нравится. > Он и близко не такой капризный, как Крэнки. > "О, пони, это просто умора! У меня бы никогда не хватило смелости попробовать что-то подобное! Ты не боялась, что охранники убьют тебя?" "ЧТО? Зачем им это делать? Это была просто шутка!" > "Да просто- не бери в голову". > Какой резкий мрачный поворот! > С чего он взял, что это может случиться? > О. > Это. >Ты продолжаешь двигаться вперед в тишине. > Вскоре ты оказываешься рядом с лесом. > Диск замедляет ход, переходя на рысь. "Поверните направо-налево, затем поднимитесь наполовину прямо вверх". > "Посреди леса есть хижина. Это там ты её хранила? Слезай". > На твоем лице появляется недовольная гримаса, когда ты отходишь от своего нового друга. "Я сделала что-то не так?" > "Нет. Я просто не хочу, чтобы ты заболела раком". > Не говоря больше ни слова, он улетает в лес. > И через минуту он возвращается. > "Хорошо, с тобой все в порядке. Что ж... пока". "ПОДОЖДИТЕ!" > К тому времени, как ты заговорила, аппарат уже поднялся на несколько метров в небо. > Он резко останавливается, казалось бы, зависнув в воздухе. "Что ты там искал?" > "Генератор, который у тебя был, - очень мощный инструмент. Подумай, сколько молний ты смогла извлечь из него. Ты могла бы делать это веками без заметной потери энергии. Это чрезвычайно опасно, Пинки. Я хотела посмотреть, какой ущерб ты нанесла своим вмешательством, и, к моему удивлению, похоже, что ты ничего не сломала". > Ты Кейденс. > Ты вне себя от беспокойства. > Твайлайт выглядит в лучшем случае полумертвой. > В ней нет и тени той энергичной маленькой кобылки, которую ты когда-то знала. > Когда ты нашла её, она была полностью мокрой от пота и других жидкостей. > Но что касается твоих переживаний, то это уже на третьем месте. > Вторая по значимости проблема, рана, со временем заживет. > А что тебя беспокоит больше всего? > Ты понятия не имеешь, что делать. > Все, что ты можешь контролировать, - это её отвратительное состояние. > И вот ты пытаешься вымыть её. > Задача, которая оказывается довольно сложной. > Отчасти потому, что ты пытаешься сохранить её бинты сухими. Ты не хочешь, чтобы она принимала ванну с открытыми ранами. > Но в основном из-за её протестов. > "Кьяааа! Ты что, пытаешься содрать с меня шкуру?" > Её крик боли был таким слабым. > Ты продолжаешь тереть её, отчаянно пытаясь отмыть грязь с её свалявшейся шерсти. > Ты опускаешь тряпку в раковину, чтобы сполоснуть её, и вода тут же окрашивается в красный цвет. "Пожалуйста, Твайлайт. Тебе нужно что-нибудь выпить! Ты потеряла так много жидкости!" > Она сидит в пустой ванне и с презрением смотрит на кружку чая, которую ты приготовила для неё. > Лучше бы воды, но она отказывается пить. > "Нет. На вкус как моча". > И это тоже очевидно. > Если бы ты меньше беспокоилась о ней, то немедленно начал бы тереть ей рот с мылом. > Но сейчас это не приходит тебе в голову. > Она и так страдает. "Каковы симптомы сильного обезвоживания?" > "Раздражительность, спутанность сознания, бред, учащенное сердцебиение..." > Она берет кружку с помощью своей магии и осторожно отпивает из неё. > Ты слышишь, как её тошнит от подслащенной жидкости. "Ну и как?" > "Отвратительно". > Она отворачивается, когда ты возвращаешься к мытью посуды. "У меня никогда раньше не было проткнутого легкого, но я не думаю, что это объясняет, почему ты в таком плохом состоянии!" > "Это коллапс легкого. Хуже уже не бывает". > Звук слышен, несмотря на то, что она выдыхает с хрипом. > Защитная реакция или симптом? > Ты не уверена. > "Это не объясняет, почему ты ненавидишь этот чай. Что ещё не так, Твайлайт? Ты можешь мне доверять". > "Больше ничего не случилось, ты просто не умеешь заваривать чай. Попросите дворцовую прислугу сделать это в следующий раз, они знают, как". > Слабая тактика отвлечения внимания. > Она пытается сменить тему, а не ответить на твой вопрос. > Тебя не введут в заблуждение. > Ты говоришь строгим материнским голосом. "Твайлайт Спаркл. Ты немедленно расскажешь мне, что происходит!" > "Обезьяна напала на Кантерлот. Я пыталась отбиться и была ранена". "И ЧТО?" > "И это причиняет боль. Очень сильную". "Последний шанс, Твайлайт". > Ультиматум. > Ты не хотела идти на это. > Но она оставляет тебе мало шансов. > Ты ждешь и надеешься. > Надеешься, что она может доверять тебе. > Надеешься, что из всех пони именно тебе она позволит помочь ей. > Тишина и ничего больше. "Я попросила кухонных работников приготовить чай. У меня нет времени сидеть и ждать, пока нагреется вода". > Она напрягается, но ничего не говорит. > Это ни к чему не приведет. > Она явно не собирается быть честной с тобой. > Ты дала ей шанс. "Я пошла в библиотеку прибраться. КАКАЯ-ТО ПОНИ оставил свои книги на полу. И она читала очень интересные вещи. Твайлайт, как ты МОГЛА?" > "Ты кому-нибудь рассказала? Пожалуйста, не надо! Пожалуйста, пожалуйста..." "Я еще не решила. Я все ещё не решила, что делать. А теперь не двигайся". > Ты возвращаешься к своей уборке, не зная, кого именно ты убираешь. > Ты Луна. > Ты только что прослушала очень сухую лекцию. > Если бы докладчиком был кто-то другой, ты бы ему не поверила. > Как тебе идея о том, что каждая мысль, действие, чувство и воспоминание могут быть ограничены такой маленькой частью? > Нелепо. > Но это существо подтвердило каждое их слово. > Если они были неправы, могли ли они контролировать не только твои действия, но и твои мысли и чувства? > Факты неутешительны. Неприятны. Унылы. > Но это не значит, что это неправда. > В отличие от своей сестры, которая стерла бы историю, проигнорировала бы неприятные факты в отчаянной надежде опровергнуть их, ты предпочитаешь идти вперед с открытыми глазами. > Даже если реальность мрачна, ты не делаешь себе одолжения, игнорируя её. > Гораздо лучше принять истину и сделать то немногое, что в твоих силах, чтобы улучшить свое состояние. > "И это то, чему ты должена была научиться, когда тебе было восемь лет. Кажется, между нами есть некоторые различия, но в целом это работает одинаково. Есть вопросы?" > Все, о чем ты когда-либо думала, все, что ты когда-либо знала, все, кем ты являешься.… > И все это в куске плоти, который весит чуть больше килограмма? > Ты не хочешь в это верить. > Но твои желания ничего не стоят. "Неужели у меня действительно нет ничего, кроме мозга?" > "Это зависит от того, где ты проводишь черту. Твоя нервная система распространяется практически на все ваше тело, но эти части не способны мыслить или испытывать эмоции. Если ты ограничиваешь себя только этим, то большая часть твоего мозга - это не ты. Слово 'ты' может быть довольно двусмысленным. > Возможно, даже меньше. > И что ещё хуже, 'ты' - раб бездумных поступков. > Как бы это ни угнетало, ты стремишься узнать больше. "Откуда мне тогда знать, что все это реально? Что все это не какая-то тщательно продуманная иллюзия, что никто не стимулирует мой мозг контролировать каждую мою мысль и действие?" > "Ты не знаешь". > Он сказал это так, как будто это было в порядке вещей, как будто это не заслуживало внимания. > Его действительно это не беспокоит? > Или он просто привык к реальности? "Что, если я захочу сделать что-то, для чего мой мозг не приспособлен должным образом? Допустим, я хотела бы подавить один из своих самых сильных инстинктов?" > "Измени свою биологию. Перестань быть пони". > Отвратительная мысль. > Перестать быть тем, кто ты есть? > Любая уважающая себя пони испытала бы отвращение к такой идее. > Ты, однако, не уважаешь себя. > Ты совершила слишком много ошибок, потерпела слишком много неудач. > Стремление затмить солнце, возможно, было самым худшим, но, безусловно, не единственным. > И одно можно сказать наверняка. > Ты сделаешь это снова. > Может быть, не в этом тысячелетии, но рано или поздно это произойдет. > Но, возможно, надежда есть. "Итак, я создана для того, чтобы определенным образом реагировать на определенные раздражители. Что, если я не хочу?" > "Перестрой свой мозг". > Это то, что ты ожидала от него услышать. > Если твой мозг - это то, кто ты есть, и ты ненавидишь себя за то, кто ты есть… > Решение очевидно. > Кому-то твои методы могут показаться экстремальными. > Неестественными. > Неправильными. > Но это намного лучше, чем твой запасной план. "Вы нашли то, что раньше называли железой убийства. Уничтожьте это". > "Что?" > Искусственный голос, обычно такой ровный и отстраненный, теперь был полон эмоций. > Шок. Путаница. Отвращение. Возможно, даже гнев. "Выбросьте это! Сожгите это! Раздавите это! Неважно, просто избавьтесь от этого!" > "Ты что, не слышала ни слова из того, что я сказал? Вот кто ты такой! Ты просишь меня убить малую часть тебя!" "Да! Самое худшее!" > "Как ты МОГЛА этого хотеть?" > Он что, забыл? > Или он тебе не поверил? "Когда мы встретились, вы были удивлены, узнав, что я отрезала себе рог. Я говорила вам, что альтернативой было бы отрубить себе голову! Я это имела в виду". … "Я плохая пони. Я не могу доверять даже самой себе, своей магии. Я не хочу быть такой. Я не хочу быть самим собой. Но если я - крошечный комочек плоти, то я могу измениться. Значимые перемены. Не недолговечное новогоднее решение, не просто подавление своей темной стороны. Постоянные, реальные физические изменения. Почему я должна быть тем, кого ненавижу? Почему я не должна разрушать себя нынешнего, если это значит сделать что-то лучше?" > "Ты серьезно, не так ли?" "Полностью. Я была создна жестокой силой, которой было наплевать на наши страдания. Затем меня сформировал хаотичный, полный ненависти мир. Почему я должна считать себя совершенным? Почему ЭТО должно создавать что-то, что нельзя улучшить? Если я не могу отречься от своей биологии, если я не могу преодолеть её или просто отключить, то единственный выход, который у меня есть, - это изменить её. С тех пор, как вы упомянули об использовании вируса для лечения старения, это было почти все, о чем я думала. Изменить себя на самом фундаментальном уровне, создать свою судьбу, а не следовать прихотям Титанов. Я не могу этого сделать, хотя это быстро становится целью моей жизни. Однако ты МОЖЕШЬ это изменить". > Много времени проходит в тишине. Часы, как тебе кажется. > Только тогда ты понимаешь, что кричала. > Вопила. > Требующая, чтобы маленькая часть тебя была уничтожена. > Ты, должно быть, выглядишь дурой. > Или, что ещё хуже, безумной обезьяной. > Пони, потерявшей рассудок.- > "Продолжай в том же духе, и, возможно, ты мне начнешь нравиться. Это была содержательная саморефлексия. Настоящая критическая мысль о том, кто ты такой. Большинство людей так не поступают. Даже представители моего вида, которым уже пора бы разобраться в себе. Ты смотришь в зеркало и тебе не нравится то, что ты видишь, поэтому ты решаешь, что должна измениться. Большинство, даже те, кто гораздо менее успешен, чем ты, были бы очень довольны собой. Большинство из тех, кто увидел иллюзию насквозь, разбили бы зеркало и подумали, что проблема решена. А ты? Ты не настолько самонадеяна, чтобы считать себя совершенной. Я не могу сделать то, о чем ты просишь, это слишком рискованно. Я не буду делать никаких операций на головном мозге без тщательного изучения, а генная инженерия уже на подходе. Без лучшего понимания того, как ты работаешь, я мог бы нанести непоправимый ущерб. Но я скажу вот что. Это возможно. Ты МОЖЕШЬ стать лучше. У меня слишком много забот, чтобы браться за ещё один проект прямо сейчас, поэтому тебе придется разобраться, как это сделать. Это будет масштабное мероприятие, вероятно, самое сложное из всех, что ты когда-либо пыталась сделать. Если ты действительно хочешь измениться, если ты действительно хочешь стать чем-то большим, чем просто пони, ты можешь это сделать. Я распоряжусь, чтобы тебе доставили планшет, который поможет тебе в этом. Добьёшься ли ты успеха или потерпишь неудачу, зависит от тебя , но… Я думаю, у тебя все получится". > Это возможно? > Он думает, что у тебя все получится? > И он даже ПОМОЖЕТ тебе? > Мысль о том, что однажды ты сможешь освободиться от своих желаний. > Что ты можешь ИЗБАВИТЬСЯ от своей зависимости, а не просто подавлять её. > Что ты можешь стать больше, лучше, ПРЕВЗОЙТИ даже самых лучших пони, которые когда-либо жили на свете? > Твоя главная цель по-прежнему спасти свою сестру. > Но после этого ты больше ничего не хочешь. > Однако ты не сможешь сделать ничего из этого, не разобравшись сначала в себе. "Правильно! Мы теряем время. Что еще нужно протестировать?" > Ты Кейденс. > Ты все ещё не знаешь, что делать с Твайлайт. > Она бомба замедленного действия, которая может взорваться в любой момент? > Или она милая маленькая кобылка, которой нужна помощь? > Ты понятия не имеешь. > Именно в такие моменты ты обычно советуешься с Селестией. > К сожалению, она… > У тебя сейчас нет времени на размышления об этом. > Ты могла бы обсудить это с Луной. > Но, по правде говоря, ты не до конца ей доверяешь. > А почему ты должна это делать? > Она буквально пыталась избавиться от солнца! > Шайнинг Армор заслуживает доверия. > Но ты сомневаешься, что он знает об этом больше, чем ты. > Кроме того, он ни за что не отнесется к этому спокойно. > И поэтому, не имея других вариантов, ты доверяешь своему сердцу. > Тебе небезразлична Твайлайт. > Ты любишь её. > Нет, без шансов тартара, что она откажется от тебя, а ты от неё не откажешься. > Ты врываешься обратно в её комнату и находишь её без сознания. > В отличие от предыдущих двух раз, она лежит на своей кровати. > Возможно, это улучшение. > Остальное из того, что ты видишь, не особенно радует. > Разбитые окна, разбитый телескоп, порванный ковер… > Она даже порвала свои книги! > Ты напугана. > Нет. > В ужасе! > Она уничтожала КНИГИ! > Твайлайт, которую ТЫ знала, никогда бы так не поступила! > Ты была неправа. > Она УШЛА. > Маленькая кобылка все равно что мертва. > Ты медленно закрываешь дверь, отчаянно стараясь не шуметь. > Ты не хочешь, чтобы она просыпалась, пока ты ещё здесь. > У тебя повышается давление, учащается сердцебиение, и дверь скрипит. > "Чего ты хочешь, Кейденс?" > Ты замираешь. > "Я имею в виду, от жизни. Я знаю, почему ты сейчас здесь, но ради чего ты живешь? Какова твоя цель?" > Ты… растеряна. > Ты ожидала маниакального смеха. > Угроз насилия. > Криков и ругани. > Не успокаивающие экзистенциальные вопросы. > "Принцесса Селестия хотела, чтобы я прежде всего изучала дружбу. Были моменты, когда я думала, что это глупо, но по большей части меня это устраивало. Мне нравилась моя работа, если её вообще можно так назвать. Хуже всего было гадать, почему. Почему она хотела, чтобы я изучала такую туманную концепцию? Почему я получала государственную стипендию, чтобы веселиться со своими друзьями?" "Ты в порядке, Твайлайт?" > "Нет. А теперь ответь на вопрос. Пожалуйста. В чем смысл жизни? То есть лично для тебя". > Ты все ещё напугана. > Но это больше похоже на Твайлайт Спаркл. > Подавленная, испуганная, ослабевшая Твайлайт Спаркл. > Ты неохотно открываешь дверь снова. > Заглянув внутрь, ты видишь, что она не пошевелилась. > Она все ещё лежит лицом вниз на своей кровати. > К счастью, её раны, похоже, не открылись. "Шайнинг Армор и мой жеребенок. Это самое важное, что есть в моей жизни. > Она издает сухой, безрадостный смешок. > Она начинает медленно вставать. > "Да. Примерно так я и думала. Вы просто хотите трахаться и рожать жеребят. Ничего удивительного, мы для этого и созданы. Может быть, мне стоит попробовать это когда-нибудь. Скорее всего, мне бы это тоже понравилось". > Теперь ты растеряна и потрясена. > Какие грубые выражения! > Она не торопится вставать, чтобы размяться. > "Кажется, теперь я все поняла. Я НАКОНЕЦ-то поняла. Принцесса Селестия пошла на огромный риск, чтобы разорвать порочный круг Дискорда. Сначала я этого не одобряла, но она была права. Когда-нибудь он бы вернулся. Какой бы абсурдной ни была вся эта затея с 'перевоспитанием', это был её лучший выбор. А я? Я была ещё одним перспективным игроком. Она хотела, чтобы я разорвала этот порочный круг". > Она начинает убирать разгромленную комнату, используя свои копыта. > По причинам, которые ускользают от тебя, она ни разу не использовала магию. > Принцесса Селестия не понимает пони. Конечно, она достаточно хорошо знает нашу плохую сторону. Она пережила это. Она видела эпоху раздора, она видела войну трех племен, она видела армии рабов Сомбры… она видела все это. Но что мы имеем сейчас? Эквестрия в её нынешнем виде? Это странно". "О чем ты говоришь?" > "Пони. Мы не созданы для жизни в подобном обществе. Мы созданы для того, чтобы жить на равнинах, бродить и пастись. Мы должны есть все подряд, размножаться и двигаться дальше. Предполагается, что мы сотрудничаем с очень небольшим стадом, и когда мы сталкиваемся с конкурентами или угрозами? Предполагается, что мы должны раздавить их в лепешку. Делать это приятно. Это кажется правильным. Принцесса Селестия более или менее запретила мне убивать обезьяну. Я думала, она не хотела, чтобы я жила с таким грузом. Может быть, она сказала это, чтобы обмануть меня? Сейчас я не могу вспомнить. Но в любом случае это была уловка. Помнишь, как мы сражались с тем гигантским червем? Вспомни. Это было захватывающе, правда?" > В её голосе слышится легкая дрожь восторга. > Она прекращает уборку и садится на пол, пытаясь отдышаться. > Ты стоишь ошеломленная, совершенно не зная, что сказать или сделать. > "Сражения - это ужасно. Шрамы остаются. Я делала это несколько раз. Гораздо чаще, чем большинство пони. Чейнджлинги, черви, Тиреки… Сражения ужасны. Завоевания - нет. Победа доставляет удовольствие. Принцесса Селестия не хотела, чтобы я убивала обезьяну, потому что я могла бы понять, что это не так уж и плохо. Убивать то, что ты действительно ненавидишь, то, что угрожает тебе или твоему стаду? Мы созданы для этого. Такова наша природа. Но мы больше не можем себе этого позволить. Хорошо это или плохо, но сейчас мы живем в обществе, которое не может этого допустить. Уходи, мне нужно время подумать". "Но-" > "Уходи". > Это не прозвучало как угроза или даже требование. > Несмотря на формулировку, умоляющий тон говорит о том, что это была просьба. > Ты неохотно подчиняешься и закрываешь дверь. Не потому, что считаешь, что ей нужно побыть одной, а потому, что тебе нужно обратиться за помощью. > Она явно не в себе, и ты не знаешь, что делать. > Мало кто из пони знает её лучше, чем ты. > Но, возможно, тебе не нужен пони для этой работы. > Ты идешь посоветоваться со Спайком.