Глава 28: Торжественный ужин

— Моя госпожа, сегодня вечером Вы будете сопровождать принца на королевском мероприятии во Франции, — сообщил ей слуга. Гермиона смотрела в пустоту с пустым лицом. Конечно, они праздновали, веселились, игнорируя мятежников и несчастных жертв войн. — Какое событие? — Это торжественный ужин, его устраивает родственник принца во Франции. Там будут все близкие друзья принца, они собираются каждый год. Она молчала, слуга поклонился и ушел. «Я ведь не могу отказаться, правда?» Драко стоит у огня, портключ находится посередине в черном смокинге с золотыми узорами по линии воротника жилета и рукавов, на груди у него висит значок с фамильным гербом, ожидая ее. — Солдаты уже там, мой принц, — сообщила Топси. Он окидывает ее взглядом с ног до головы. На ней официальное вечернее черное платье с золотыми узорами, как у Драко, и разрезом спереди на правом бедре, черные перчатки длиной ниже локтя, а на груди — значок с гербом семьи Малфой. Он хватает ее правую ладонь и касается портключа. Когда они прибывают, все солдаты выстраиваются по обе стороны, пока они поднимаются по лестнице в замок. Пока она понемногу поднимается по лестнице, замок появляется перед ее глазами. Замок такой же большой, как темный дворец, с белыми стенами и фонтаном перед главным входом. Когда они достигают внутренней части, он ослепляет роскошным убранством. Живая музыка гремит классическими песнями, все глаза обращаются к ним. Она оглядывается и видит Тео, ее глаза расширяются. — Я хозяин этого вечера, моя леди; могу ли я представиться? — Хозяин протягивает ей ладонь, прося ее руку для поцелуя, но его глаза ищут разрешения у Драко. Драко качает головой, и он убирает руку и вместо этого кланяется, но Гермиона протягивает ему руку, как благородная дама, с высоко поднятым подбородком, давая ему взгляд, чтобы он поцеловал ее костяшки пальцев. Она чувствует, как голова Драко поворачивается к ее лицу. Хозяин улыбается ее поступку и пожимает плечами, когда Драко целует ее руку. — Я кузен Драко, Луи Александр Малфой, — сказал он. Его волосы светло-золотистые, не такие белые, как у Драко, и в его глазах играет искренняя улыбка. Он повернул лицо к Драко. — Une autre année, une autre bénédiction alors que le Prince revient ici, emmenant maintenant sa belle épouse, — при этих словах он повернулся к ней лицом. Луи продолжает: - Если бы я был на твоем месте, я бы тоже на ней женился. — Je ne serai pas long, elle n’allait pas bien, je l’ai juste amenée ici pour qu'ils la voient, — сказал Драко. — Vraiment? Qui sait, elle pourrait se sentir bien dans ce magnifique château, — он идет к ней с другой стороны. — Тебе нравится замок? — спросил Луи у Гермионы. — Это самый большой замок во Франции, — он протягивает руку в сторону этого места. — На самом деле это дом Драко, но он позволяет мне оставаться здесь, когда его нет рядом, чтобы охранять это место. Он пристально смотрит на дом Драко. Он наклоняется к ней и шепчет: - Почему бы Вам не остаться на ночь в замке, моя госпожа? Он продолжает: — Говорят, это талисман, приносящий удачу — забеременеть, — шепчет он. Она повернула голову к Луи. Он игриво улыбается и идет к Драко, Луи хлопает Драко по спине и ведет его к друзьям, которые ждали. Гермиона рада, что они могут расстаться. Когда Драко поворачивает голову к ней, она быстро идет к столу. Эльфы кланяются ей, пока она идет. Появляется Тео и говорит Драко: - Я останусь с ней. Драко кивнул Тео. Тео подошел к ней сзади, предлагая ей бокал шампанского. Она не хотела брать его, но оглянулась; на нее также смотрело множество глаз. Если она откажется от его предложения, это будет грубо, поэтому она взяла бокал, планируя просто подержать его и никогда не пить. — Разве главнокомандующие не должны находиться в замке вместе с армией? — Я его лучший друг, его доверенное лицо номер один. Ты забыл? — Как я могу забыть? — резко ответила она. Тео взглянул на Драко, прежде чем заговорить с ней: - Скажи мне, что ты сделала? — Ты должен был умереть на поле боя в тот день вместе со своими друзьями. Он улыбается, но она чувствует его яростный взгляд. Он продолжил: - Он ни за что не отступит только из-за твоей пизды, это не он. — Никто не знал, что произошло, так как в тот день принц приказал отступить, так что расскажи мне, — сообщил он. Она ухмыльнулась, глядя ему в лицо и наслаждаясь его расстроенным состоянием, и прошептала: - С небольшой магией, Тео, — пристально глядя на него и одаривая его легкой победной улыбкой. Тео стиснул челюсти, но отмахнулся от них громким смехом. Слава Мерлину за громкую музыку, иначе все головы повернулись бы к ним на его смех. — Ты молодец, — кивнул он, улыбаясь и моргая, словно что-то понимая. — Вот почему они послали тебя к нему, да? У тебя большой опыт, поэтому тебя и выбрали для этой работы! Великая шлюха... даже целая армия может проиграть против тебя. Он уставился куда-то в сторону и усмехнулся. Твой принц выбрал меня, ты забыл? — парировала она. Он закатил глаза. - Когда же я смогу получить свою плату? Может быть, сегодня вечером? Он оглядел ее с ног до головы. — Если хочешь, я могу аппарировать нас куда-нибудь здесь. Я уже сказал ему, что останусь с тобой. — Какая оплата? — Она наклонила голову. — Я не просила тебя давать мне информацию, чтобы я могла предотвратить это. Я никогда и не просила об этом, — сказала она, победно улыбнувшись ему. Тео посмотрел на нее. Она его здесь не боится; здесь слишком много глаз, чтобы он мог что-то с ней сделать. Она знает, что он не станет рисковать всем. — Видишь всех этих женщин и то, как они смотрят на принца? — Тео указал на них головой. Она оглядывается на женщин; они оглядываются через плечо, украдкой поглядывая на принца, пока он разговаривает со своими друзьями. Она думает, что отдаст его им, если сможет. Она усмехается, чувствуя раздражение. Раздается звук звона бокалов, и все идут к обеденному столу. Стол вмещает всех гостей. Гермиона ждет, пока все сядут; она пытается найти свое место, но осталось только одно свободное место рядом с Драко во главе стола. Глаза Драко пристально смотрят на нее. Она медленно идет к нему. Принц должен сесть во главе стола; разве это не место хозяина? Эльфы принесли еду, и все едят. Она только играет со своей едой, так как теряет аппетит, съедая ее вместе с этими людьми, которые лижут землю, по которой ходил принц. Она только пьет, пока Драко не говорит: — Хотя бы съешьте десерт. Она смотрит на него и съедает шарик карамельно-ванильного мороженого перед собой. Оно так хорошо, что она чувствует себя ужасно после того, как съела его, потому что она внезапно вспоминает детей в округе. Она пьет, чтобы смыть привкус изо рта. Когда она поднимает взгляд, она видит всех женщин слева от себя; они все смотрят на нее тем же взглядом, которым раньше смотрели на нее девушки-кандидаты. Они все очень красивы, украшены драгоценностями на шеках, руках и ушах; они сияют. Они смотрят на пустоту ее ушей, шеи и рук. Кто-то внезапно говорит: — Je veux suggester un toast pour notre futur roi et reine de notre royaume, — сказал Луи, и все схватили свои бокалы. Она не понимает, но немного опаздывает; некоторые женщины хихикают над ней. Она слышит, но не поднимает глаз. — Мы приветствуем нетерпение и avenir radieux, À votre santé! После ужина Гермиона видит, как несколько пар начинают танцевать. Она бы выбросилась из окна, прежде чем ей придется танцевать с Драко, поэтому она идет в ванную, чтобы спрятаться, единственное место, где ее оставят в покое. Если она спрячется где-то еще, Тео может найти ее и заставить заплатить, или Драко может прийти к ней. Она просто сидит на сиденье унитаза, чувствуя себя не на своем месте, уставившись на красивую дверь ванной, полную картин с изображением цветущего сада. Она ахает; когда она заходила туда ранее, ванная казалась нереальной. Для нее ванная комната выглядит как гостиная с диванами и мраморными столами. Ванная также пахнет ароматами. Внезапно послышались голоса женщин, которые смеялись и разговаривали по очереди. — Вы видели? — О, я видел. Она определенно не знает французский. — Он ей совершенно не подходит! — Как служанка в моем поместье, у меня есть такая же. — Почему мне стыдно за нее? Они все покатываются со смеху. — Принц, вероятно, не решается отдать ей свои драгоценности; вот почему мы их не видим. Бедная она. — Бриллиант потеряет свою ценность, если она его наденет, — усмехнулись они все, а некоторые из них рассмеялись. Ей все равно, что они о ней говорят; для нее есть вещи поважнее. С тех пор, как лезвие пронзило ее грудь, эти слова больше похожи на щипок. В ванной становится тихо, и она выходит, глядя на свое отражение в зеркале. Она бы тоже посмеялась над собой из-за своей ситуации. Кто-то вышел из двери ванной рядом с ней. Она в шоке, когда видит ее, и склоняет голову. — Миледи. Гермиона чувствовала себя хорошо, она поняла, что то, что сказали эти женщины, было отчасти правдой, но теперь тот факт, что кто-то знал, что она их слышала, заставляет ее чувствовать себя еще более смущенной. Она избегает зрительного контакта. Женщина прочищает горло. — Могу ли я представиться, госпожа? Гермиона вздыхает, сглатывает и, нерешительно, поворачивается к женщинам. Гермиона не хочет ее жалости, поэтому она поднимает подбородок. Женщина улыбается и говорит: — Я тоже училась в Хогвартсе. Я знаю, что прошли годы, — сказала она, ее лицо действительно показалось ей знакомым. — Меня зовут Дафна Гринграсс, — протягивает она руку. — Я Гермиона Грейнджер, — пожала она руку. — Не обращай на нее внимания; она была одержима Драко еще со времен, когда мы учились в школе. Она думает, что станет будущей королевой; годы ожидания сделали ее озлобленной. Гермиона смотрит на Дафну, удивленная ее словами. Она смотрит, как та элегантно наносит макияж. — Я когда-то была одним из кандидатов — моя сестра и те женщины. Не вините нас, все родители хотели, чтобы их дочери удачно вышли замуж, — пожимает она плечами. Гермиона вздыхает, какая ирония, она никогда не хотела этого положения, подумала она. — Мы никогда не знали, что Драко женится на тебе, он нас всех шокировал. Но Тео сказал, что был одержим тобой в школе, тайно, — шепчет она. Гермиона смотрит в потолок. Она никогда не может поверить этим словам. Это кажется ей просто невозможным. Он враг. Когда она собирается ответить Дафне, входит женщина с короткими черными волосами и серыми глазами и замирает на ней. — Тебе следует поклониться, Пэнси, — приказала Дафна. Она усмехнулась. - Я бы никогда! — Рано или поздно он с ней разведется. Ходят слухи, что она бесплодна, — продолжила Пэнси. Пэнси скрещивает руки, оглядывая Гермиону сверху донизу. Дафна пристально смотрит на Гермиону. Она окружена кандидатками, женщинами, которые должны быть его женой, и Гермиона заняла их место. Она понимает, почему они злятся; они были бы еще больше расстроены, если бы знали, что женщина, которая заняла их место, даже не хотела этого. Дафна идет и садится на диван в углу большой ванной комнаты подальше от них. Пэнси идет, берет свою помаду, которая осталась на мраморном столе, и сильно толкает Гермиону в левое плечо. Ее рана слегка пульсирует; она почти падает от неожиданной атаки. Она отступает и держится за стену ванной. — Ты такой слабый, не драматизируй, — Пэнси закатила глаза. — Где твоя палочка? Ты ее где-то оставила? — Пэнси направляет палочку на левое плечо Гермионы. Она морщится. — Кто-то может убить тебя в одно мгновение без палочки. Ты когда-нибудь видела, как змея ест детеныша? — Она угрожает ей и злобно улыбается, торжествующе глядя на ее болезненное лицо, пока Пэнси продолжает давить на ее рану. Гермиона сжимает зубы, прислонившись спиной к стене. — Грязнокровка, — добавила Пэнси. Гермиона посмотрела на нее, это слово, которое она только что произнесла, заставило ее понять, что Пэнси будет идеальной парой для Драко, и оно также зажгло огонь внутри нее. Она подтолкнула себя вперед, рыча, когда палочка надавила сильнее, и Гермиона сильно толкнула Пэнси на землю. Пэнси не ожидала, что она будет сопротивляться, так как думала, что у нее есть преимущество с палочкой над Гермионой без палочки. Пэнси упала в мусорный бак, звук металла, падающего на землю вместе с мусором, который вылетел из него и разлетелся. — Как ты смеешь! — Пэнси направила свою палочку на Гермиону, но прежде чем она успела произнести заклинание, кто-то произнес... — Экспеллиармус! Палочка Пэнси полетела к Дафне. — Ты хочешь сгнить в тюрьме? — спросила Дафна. — Почему я гнию в тюрьме? — спросила Пэнси у Дафны. — Потому что это лучшее, что Драко мог тебе дать. Если бы он узнал, что ты причинила вред его жене, будущей королеве. — Заткнись! Ее нет! И никогда не будет! — крикнула Пэнси Дафне. — Ты можешь продолжать мечтать, Пэнси, но не трогай ее, если не хочешь потерять ее. Читай правила. Дафна схватила Гермиону за левую руку, чтобы вывести ее из ванной, но она вздрогнула и закрыла глаза. — Тебе больно? — спросила Дафна. Гермиона покачала головой и глубоко вздохнула. - Я в порядке, — они оба вышли на улицу. — Я и не знала, что ванная комната — небезопасное место, — сказала Гермиона. — Тебе следует остаться с Тео, он главнокомандующий. Он защитит тебя, — предложила Дафна. Гермиона ошарашенно посмотрела в глаза Дафны. Это последнее, что Тео сделал бы для меня.