Глава 1

Салли стоял, повернувшись лицом к Древу Душ, и смотрел на его светящиеся, озарявшие всю округу, ветви. Опустив голову, он посмотрел на свои руки, в которых держал ожерелье, - его глаза наполнились влагой, а губ коснулась лёгкая улыбка. Вернувшись в деревню, Джейк обнаружил, что Нетейам и Ло'ак уже крепко спали в своих гамаках - бодроствовала лишь Кири. - Папа, где ты был? - спросила девочка, подходя к бывшему морпеху. - Мама сказала: я должна дождаться тебя. Салли перевёл взгляд на Нейтири, которая улыбнулась ему в ответ, посмотрев на украшение. - Я ходил в одно место и кое-что тебе принёс, - Джейк опустился перед малышкой на корточки, раскрывая ладони и показывая ожерелье, - подарок на день рождения. - Но ведь мы его никогда не отмечали, мама говорит: у на'ви это обычный день. - ответила Кири, глядя на отца. - Думаю: иногда, всё-же стоит делать исключения, даже не смотря на традиции. - заявила Нейтири, улыбаясь. Девочка повернула на женщину голову - она также продолжала улыбаться. - Ну что, примешь подарок? - спросил Салли. Кири посмотрела на украшение. - Ух ты, красивое. - проговорила она с улыбкой, беря его в руки. - Я не сомневался, что тебе понравится. - отвечал Джейк, обмениваясь с женой радостными взглядами. - А откуда оно? - удивлённо спрашивала малышка. - Ты сам его сделал? - Не совсем. - чуть усмехнулся Салли, смотря на дочь. - Его когда-то давно сделала моя старшая сестра. - объяснила Нейтири, подходя к девочке, слегка опуская уши и садясь на корточки. - А почему ты его не носишь? - задала очередной вопрос Кири. - Потому что оно предназначалось не для меня. - с улыбкой ответила она, беря украшение из её рук и надевая его на шею дочери. - А для кого? - любопытствовала малышка. - Для того, кто навсегда останется в моём сердце, как лучшее, что случилось со мной. - сказал Джейк, его голос слегка дрогнул. Кири виновато посмотрела на Салли, затем повернула голову на Нейтири, лицо которой также выражало глубокую печаль. - Ну ладно, не будем о грустном. - заговорил Джейк, утерая слегка мокрые, от накативших воспоминаний, глаза. - Тебе пора ложиться. Уложив девочку в постель, Нейтири вышла на улицу. - А всё-таки интересно, кто был владельцем этого украшения до меня? - сонно спросила маленькая на'ви, поворачиваясь на правый бок. Джейк обернулся и с улыбкой ответил. - Возможно, когда-нибудь, ты узнаешь об этом. - после чего вышел из хижины.