Глава 2

Джейк подошёл к гамаку дочери и слегка потрепал её за левое плечо. - Эй, просыпайся. - девочка открыла глаза. - Зачем? - спросила она, продирая глаза. - Сейчас же ночь. - Пойдём, хочу тебе кое-что показать. - улыбаясь, вполголоса отвечал Салли. Кири села в гамаке, смотря на Нейтири, которая подошла к гамаку Ло'ака. - Могу я пойти, мама? - спросила малышка. Она перевела взгляд на Джейка, который улыбнулся ей, и ответила с улыбкой. - Думаю, если папа зовёт, это что-то важное, поэтому, конечно, иди. Когда они вышли на улицу, Салли подозвал своего икрана. - Мы что... куда-то полетим? - Да, - ответил отец и, взяв Кири под руки, посадил на спину животного, - небольшой ночной полёт. - а после сел сам. - Ого, а куда именно? - удивилась девочка. - Скоро увидишь. - отвечал он с улыбкой, устанавливая связь с хищником. - Ну что, полетели?! - икран встрепенулся, взлетая и быстро унося их прочь от деревни. Зверь совершил посадку на небольшом возвышении, неподалёку от Древа Душ. Малышка заворожённо смотрела на его мерцание. - А зачем мы прилетели в священное место? - спрашивала Кири, направляясь вслед за Салли к дереву. - Насколько я помню, кое-кто хотел узнать о владельце ожерелья. - ответил Джейк, повернув голову в сторону дочери и с улыбкой смотря на неё. - Поэтому... занимайте места. Девочка подошла ближе, в нерешительности глядя на Салли, на лице бывшего морпеха продолжала сиять улыбка. - Ну, смелее. - поманил он левой рукой. - Или ты передумала? Кири тут же опустилась на землю, садясь перед деревом, и поднесла свою косу к ветке; Джейк сделал тоже самое, когда нервные отростки слились с ивой, оба закрыли глаза. Открыв глаза, девочка увидела, что они вдвоём стояли напротив слегка приоткрытой двери. Она подняла голову на отца. - Я могу пойти первым - ты иди за мной. - вполголоса сказал он. Девочка кивнула в ответ. Салли толкнул дверь, заходя в помещение. Грейс, что стояла возле амнеобака, проверяя показатели аватара, услышав едва различимые шаги, - при том, что в лаборатории всегда была исключительная тишина, - повернула голову и увидела Джейка. - Дуралей? - немного шокированно проговорила учёная. - Неужели это действительно ты? - Как видишь. - ответил Салли с лёгкой улыбкой, протягивая вперёд руки. Огустин подошла и крепко обняла его, Джейк обнял её в ответ и сказал. - Знала бы, как я скучаю по тебе, Грейс. - шептал он. - Можешь даже не говорить, потому что я скучаю не меньше. Чёртова шальная пуля. - ответила она, отстраняясь, смотря ему в глаза. Джейк слегка улыбнулся, прежде чем негромко позвать. - Ну, где ты там! Я думал: тебе не нужны особые приглашения! - Кири зашла в лабораторию и остановилась на входе, робко смотря на Салли и Огустин, подошедших к ней. Девочка подняла голову, переведя взгляд на Джейка, который улыбнулся, слегка мотнув головой. Она посмотрела на учёную: Грейс улыбнулась, наклоняя голову вправо, еле заметно поднимая вверх брови, от чего взгляд стал слегка печальным - уши Кири мгновенно прижались к голове, а в глазах заблестели слёзы. - Мама. - проговорила она, дрогнувшим голосом. Грейс опустилась на колени, протягивая к маленькой на'ви руки - малышка сорвалась с места, с громким плачем подбегая к учёной. Огустин заключила девочку в объятия. - Тише, всё будет хорошо... - говорила она шёпотом, поглаживая её правой рукой по спине, - ... Кири, моя маленькая... - она подняла на Джейка глаза, Салли с улыбкой наблюдал за ними. Когда девочка немного успокоилась, учёная отстранила малышку от себя. На'ви смотрела на неё, слегка приподняв уголки губ, пытаясь восстановить сбивчивое дыхание; Огустин принялась вытерать слёзы со щёк дочери. - Кто тебе его дал? - спросила Огустин, улыбаясь, переведя взгляд на своё же ожерелье, что теперь носила Кири. Малышка обернулась на Салли. - И даже разрешение не спросил! - чуть повышая голос, сказала Грейс, чем заставила бывшего морпеха улыбнуться, поджимая губы. - На тебе оно выглядит лучше: мне слишком длинное. - говорила малышка, опуская голову и смотря на украшение. Огустин протянула правую руку, поднимая её подбородок, и ответила. - Не стоит об этом беспокоиться, - улыбалась учёная, - подрастёшь - будет как раз... Кири лежала в своём гамаке. Салли поднялся на ноги, целуя дочь в левую щёку. - А я сегодня узнала кое-что ещё. - тихо начала малышка. - И что же? - спросил Джейк, улыбнувшись. - Что этот день рождения - самый лучший день, который только был в моей жизни. - через несколько секунд, девочка крепко заснула. - Рад, что тебе понравилось. - прошептал Салли, наклоняясь, повторно целуя дочь в щёку и выходя из хижины.