Глава 17. Мобильник

Они какое-то время сидели в тишине минивена. Гвен, Тош и Оуэн приходили в себя. Клара умудрилась поспать. Джек и Доктор сидели на полу у выхода, причём повелитель времени рисовал что-то на полу цветными маркерами, а Джек освещал эту область фонариком. Со стороны рисунок был похож на круги, вписанные в прямоугольники. Клара потянулась и зевнула. — Ну что, едем дальше? — бодро спросила она. Джек и Доктор подняли на неё ошеломлённые взгляды. После оглушительной тишины её голос прозвучал как сирена. — Ты как будто на экскурсии, честное слово! — воскликнул Джек, улыбаясь. — Для неё работа — это визжащие школьники, а мы так, хобби, — произнёс Доктор, вызвав у Джека смешок. — Смотри. Харкнесс подвинулся ближе. Доктор указал концом маркера на карту. — Здесь торговый зал. Здесь подсобка, — Джек кивнул. Клара поднялась со своего места и подошла к ним. — Подсобка — это один аномальный пузырь, в торговом зале таких несколько. Он ткнул маркером в центр прямоугольника, внутри которого было нарисовано три круга: один большой синий пересекался с кругом поменьше, зелёным, и включал в себя красный круг в полтора раза меньше него. — Как ты это понял?... — Джек озадаченно посмотрел на Доктора. Таймлорд не ответил на его взгляд, закрашивая область пересечения синего и зелёного кругов. — Я чувствую такие вещи, — будто самому себе произнёс Доктор. — Вы тоже их чувствуете, но я их различаю, потому что умею частично блокировать их воздействие. А обычные люди плохо переносят переходы из одного пузыря в другой. — Что за пузыри? — спросила Клара, склонившись над картой и уперев ладони в колени. — Раз уж ты стоишь... — проворчал Джек и всучил девушке фонарь, — посвети. Рука устала. Клара фыркнула и перехватила фонарь поудобнее. — Аномальные пузыри, — ответил Доктор на вопрос Клары, пока рисовал большой круг вокруг заправки жёлтым маркером. — Вибли-вобли, тайми-вайми, что ли? Джек громко хохотнул. Доктор с укором посмотрел на Клару. — Никогда так не говори! Это звучит по-детски. Освальд состроила невинную гримасу и пожала плечами. Таймлорд уже не обращал на неё внимания. Джек и Клара обменялись многозначительными ехидными взглядами. — Там, где красный, я так понимаю, пузырчатый червь, — прокомментировал Джек, указывая на область на карте заправки. — Особо опасная зона. Он бросил быстрый взгляд на команду Торчвуда. Они по-прежнему были очень тихими и неподвижными. — Я беспокоюсь. Они уже давно так сидят, — произнёс Джек. Он поднялся на ноги и направился к ребятам. Сначала он подошёл к Тошико проверить её состояние. Как оказалось, она спала. Оуэн тоже. Гвен дремала с полуприкрытыми глазами. — Не трогай их, — посоветовал Доктор. — Человеческий организм знает, как справиться с тем, чего он не понимает. — То есть просто заснуть? — усмехнулась Клара. — Ну, я в целом согласна. Я поспала и чувствую себя гораздо лучше. — Им больше нельзя сталкиваться с аномалиями. Они не справятся, — пробормотал Доктор, когда Джек снова сел рядом с ним. — Предлагаешь оставить их здесь? Таймлорд поднял на него хмурый взгляд. — Если туман не сгустится снова, они будут здесь в большей безопасности. С высоты своего опыта смею утверждать, что дальше пойдёт уплотнение пузырей, а это очень агрессивная среда. Они могут там погибнуть. Нет, не так, — Доктор прокашлялся. — Они там погибнут. — А нам обязательно... идти дальше? — встряла Клара, опустив фонарь. Всё равно таймлорд больше ничего не рисовал. — Может, выход где-то здесь? Доктор глумливо усмехнулся. — Не смеши меня! Мы в руках садиста, — он эмоционально всплеснул руками. — Всё будет настолько плохо, насколько это возможно! — Умеешь ты поднять командный дух! — воскликнул Джек, обменявшись с Кларой солидарными взглядами. — Подождём, пока они очнутся, и поедем, — игнорируя переглядки спутников, произнёс Доктор и поднялся на ноги. — Вы же были в таких местах... Доктор, — сипло, будто издалека пробормотал Оуэн с заднего сиденья. — О, ты проснулся? — бодро воскликнул таймлорд. — Этот бред не назвать сном, — привычно съязвил Харпер. Доктора это повеселило. — Тут нечему удивляться. Ощущения, как во время лихорадки, правда? — воодушевлённо говорил Доктор, но Оуэн не особо воспринимал его слова. — Восстанавливающий сон редко бывает приятным. Твоё тело борется с паразитом. Оно не отдыхает, — Джек насмешливо закатил глаза. — Это тебе не сон после тяжёлого трудового дня! — Я думаю, ему не до лекций по физиологии, Док, — весело бросил Джек. Доктор окинул его строгим взглядом. — Вам неплохо было бы знать, как работает ваше тело! — О, я знаю достаточно! — ухмыльнулся Харкнесс. Клара фыркнула, а Доктор отреагировал на это а-ля "Прекрати уже!". Гвен беспокойно зашевелилась, медленно пробуждаясь. — Сколько я спала?... — произнесла она, потирая глаза, и оглянулась по сторонам. Джек подошёл и присел на корточки рядом ней. — Два часа. Как себя чувствуешь? Гвен прислушалась к своим ощущениям. — Вроде... неплохо. Джек мягко улыбнулся ей и погладил по голове. Гвен улыбнулась в ответ. К ним подскочила Клара. — Как ты, красотка? Джек подошёл к Тошико, которая тоже потихоньку приходила в себя, проверил повязку и поцеловал в лоб. — Ты в порядке? Тош лишь коротко кивнула. — Так что мы... делаем дальше? — спросила Гвен. Она всё ещё выглядела вялой, но пыталась включиться в насущную проблему, чтобы быстрее взбодриться. Она поднялась с сиденья и присоединилась к остальным. Спустя какое-то время подошли Оуэн и Тошико. Туман почти развеялся, и за окном минивена была видна та самая заправка, хотя они уехали от неё два часа назад. — Снова эта дрянь! — воскликнула Клара, и остальные были согласны с ней. Гвен, Оуэну и Тош при одном взгляде на здание минимаркета стало страшно до тошноты. Джек сразу это заметил. — Вы остаётесь, — сказал он, повернувшись к ним. Голос его был твёрд, но взгляд взволнован. Бледные лица повернулись в его сторону почти синхронно. Это заставило кровь Джека похолодеть. "Боже..." — мысленно произнёс он и отошёл к Кларе. — Останься с ними, — прошептал он ей на ухо. — Что?! — воскликнула Клара, чем привлекла всеобщее внимание. Джек кивнул на команду. — Присмотри за ними. — Мы что, тебе дети какие-то? — даже в таком уязвимом состоянии Оуэн умудрялся язвить. — Вы туда не пойдёте, — отрезал Джек. Доктор и Клара давно заметили, что он вёл себя с командой Торчвуда как отец. Это умиляло. Гвен опустила взгляд на пол и случайно увидела карту заправки. — Что это? — спросила она. Команда разошлась в стороны. Клара включила фонарик. — Карта заправки, на которой мы были, — ответил Доктор. Брови Гвен нахмурились. — Круги обозначают аномальные области, где происходит больше всего странностей. — Так и... как нам выбираться отсюда? — Очень хороший вопрос, — Доктор долго смотрел в окно на заправку, прежде чем произнёс: — Мы с Джеком сходим, осмотримся, а вы останетесь... — Нет! — перебила его Гвен. — Это не обсуждается, — строго произнёс Джек. Девушка замотала головой, всё повторяя "Нет-нет-нет". — Мне не нужны трупы! — осадил её Доктор. Его брови грозно нахмурились. Гвен приутихла. — А ими вы и станете, если пойдёте с нами! Нам с Джеком ничего не будет, а вы всего лишь люди. — Джек — тоже человек, — возразила Гвен, смотря на капитана большими глазами. Доктор лишь бросил: — Не совсем. — Не совсем? — усмехнулся Джек. Таймлорд пожал плечами. — Я тоже остаюсь? — поинтересовалась Клара, подходя ближе к Доктору, и тот ответил: — А ты не человек? Девушка насупилась, скрестив руки на груди. — Мы быстро, — произнёс Джек. В этот момент заиграл типичный рингтон, который стоит в некоторых моделях андроида по умолчанию, и все встрепенулись. Клара почувствовала вибрацию на бедре и нащупала в кармане телефон. Она вытащила его на свет. Он продолжал звонить. На экране отображался скрытый номер. — У тебя всё это время был телефон?! — в неверии воскликнул Оуэн, разводя руками. — Он не работал, — озадаченно пробормотала Клара, глядя на вибрирующий гаджет, который всё не замолкал. — Может, ответишь? — Стой! — воскликнул Джек, хватая запястье девушки. — Включи громкую связь. Клара сделала успокаивающий выдох и приняла вызов. — Алло? — неуверенно произнесла она и вытянула руку вперёд. — Здравствуй, Кларочка, — вкрадчиво произнёс уже знакомый, механизированный голос ведущего. — Остальных тоже приветствую. Лицо Оуэна сморщилось, словно он съел что-то кислое. Остальные напряглись. — Я горжусь вами! — воскликнул ведущий. — Вы смогли пройти два первых уровня! — Два первых? — пробурчал себе под нос Оуэн. — Дальше будет сложнее, — голос диктора стал более грубым и наталкивающим на неутешительные мысли. — Не следуя правилам аномальной среды, покинуть её не получится. Можно бродить здесь неделями, месяцами, даже годами... но чем дольше вы здесь находитесь, тем призрачнее ваши шансы на спасение. Клара держала телефон в вытянутой руке точно по центру их имповизированного круга. — Участвовать должны все, — строго дополнил ведущий. — Но я не монстр, как вы, вероятно, думаете. У каждого из вас есть шанс выжить, — медленно произнёс он. — И на данный момент он находится в руках Клары. Все в кругу неотрывно смотрели на экран телефона. На нём были изображены очертания чёрной человеческой фигуры и значок телефонной трубки. — Этот телефон вроде детектора. Он оповещает о самых опасных точках аномальной зоны до того, как вы в них окажетесь, — продолжал диктор и усмехнулся. — И это не единственная его функция, но об остальных я умолчу. А то играть неинтересно будет. Удачи! Наступила тишина. Вызов завершился коротким сигналом. Игроки напряжённо переглянулись между собой. — Почему именно у тебя телефон? — внезапно спросил Оуэн, глядя прямо на Клару. — И тебя он не заставил надевать эту сраную форму! — Это сейчас важно? — воскликнула девушка, собираясь убрать телефон в карман кардигана, но Доктор перехватил её руку и забрал гаджет. — Да, важно! Этому есть причина, — Оуэн был на взводе. — Разве нет? — Сейчас это и правда неважно, Оуэн, — встряла Гвен, подойдя к Харперу и сжав его плечо. — Нам нужно выбираться отсюда. Джек уверенно кивнул, обмениваясь с Доктором взглядами. Тот какое-то время осматривал телефон, затем убрал его себе в карман. — Нам нужен план, — произнёс таймлорд, серьёзно посмотрев на каждого, и сел на пол у карты. Остальные присоединились к нему. Доктор указал пальцем на схему магазина. — Это второе здание, но в первом аномальные зоны были расположены примерно также. Их отличие в том, что в первом здании красная зона была синей, то есть не такой агрессивной, как во втором здании. — А ещё там был монстр... — едва слышно пробормотала Гвен. Доктор кивнул. — Поэтому он там и был. Он выбирает самые плотные аномальные зоны. Для него это как кормушка, единственное место, где он может жить и питаться. Доктор заглянул в глаза Гвен, а остальных обвёл быстрым взглядом и постучал маркером по полу. — Он не может существовать вне красной зоны. Это нас и спасло. — Почему? — внезапно спросила Тошико. Она ещё не до конца пришла в себя, и голос её звучал неуверенно. — Он же как-то там оказался. Доктор перевёл на неё взгляд и мягко улыбнулся уголком губ. — Это хороший вопрос. Дело в том, что пузырчатый червь, так его называют, как бы вшивается в пространство. Сначала он был слаб и бесформен. Он перетекал из пространства в пространство. В нашей реальности, где аномалий нет, червь безвреден. Но здесь... он как дома. Чем больше концентрация аномальных пузырей в зоне, тем больше он ими напитывается. Ребята слушали его внимательно, хотя им было сложно понять всё, что он говорил. — Однако, как только он становится сильнее засчёт, допустим, красной зоны, менее концентрированные зоны, вроде синих, зелёных и жёлтых, становятся ему недоступны, — на лице Доктора возникло сложное выражение. — Хотя червю это никак не вредит, а наоборот — его можно считать счастливчиком — также это хорошо для нас. Каждый находится в своей зоне и никого не трогает. Доктор на какое-то время замолчал, крепко о чём-то задумавшись. Команда не стала его дёргать, терпеливо ожидая продолжения. — Но есть один неприятный момент, — наконец продолжил таймлорд. — Пузырчатый червь может находиться не только в красной зоне. Нам повезло, что он был именно там, и мы смогли его обойти. Мы — тоже своего рода пища для него. — Но мы были в красной зоне... — перебила его Тошико, указывая пальцем на красный круг на карте, и подняла на Доктора напуганный взгляд. — Я там была. — И мы видели его на камере, — подхватила Гвен и посмотрела в сторону Тош, затем Оуэна. — Сами видели, в каком состоянии мы вышли оттуда, — она провела пальцем по карте от кассовый стойки до подсобки. — А мы были в зелёной зоне. — Вы увидели его на компьютере. Физическое воплощение — это его уязвимое место. Он защищает его, но не всегда может его скрыть, — объяснил Доктор, твёрдо глядя на Гвен. — Часто он может попасть на камеру или зеркало, и в этот момент на него ни в коем случае нельзя смотреть! — Тогда почему ты нам сразу об этом не сказал? — воскликнул Оуэн. В его голосе прозвучала сталь. — Ты же видел его до нас! — Оуэн... — осекла его Гвен, хватая за руку. — Нет, Оуэн прав, — возразил Доктор, останавливая девушку одним взглядом, и перевёл внимание на Оуэна. — Моя ошибка. Я не думал, что мы столкнёмся здесь с ним. Пузырчатые черви встречаются очень редко даже в таких местах. Обычно они не выживают. Слишком тупые. — Так, может, мы больше его не встретим? — предположила Клара. — Если этот червь такая редкость, вряд ли тут окажется ещё один, верно? — Не совсем так, — покачал головой Доктор. — Пузырчатый червь — не единственное существо, паразитирующее на аномальных пузырях. Их огромное множество. Просто они держатся подальше от Червя. Он в аномальных зонах находится на вершине пищевой цепи. Гвен разочарованно вздохнула. — С другой стороны, на первой заправке мы ни с кем не столкнулись, — ободряюще произнёс Джек, блеснув улыбкой. На Гвен это подействовало, но Доктор быстро пресёк проблеск радости в команде. — Там были зелёная и синяя зоны. Обитают там только одноклеточные паразиты, вроде анобактерий, — возразил таймлорд. — Мог бы и не... быть таким прямолинейным, — подметила Клара, смерив его осуждающим взглядом. — Это игра. Здесь каждый уровень сложнее предыдущего. Если на втором уровне был пузырчатый червь, третий будет ещё хуже. Мы должны быть готовы к чему угодно! — Что ж, — Джек не спеша поднялся на ноги. Он не выглядел напуганным и напряжённым. — Предполагаю, что синяя зона в этом здании, — он махнул в сторону заправки за окном, — станет красной, а красная... — ...лиловой, — закончил за него Доктор. — Кто бы сомневался! — саркастично усмехнулся Джек. — Цвет сигнала бедствия. — Цвета — это условное обозначения для аномальных зон, чтобы вы увидели разницу. — Понял, — стыдливо опустил взгляд Джек. — Значит так... — Доктор тоже поднялся с пола и достал из кармана телефон. За ним начали подниматься все остальные. — А мы не можем просто позвонить? — перебил его Оуэн, указывая пальцем на гаджет. — В космическую службу спасения или типо того! — Если только джудунам, — усмехнулся Джек, скрестив руки на груди. — Только их здесь не хватало! — язвительно воскликнул Доктор, воздев глаза к потолку. Харкнесс издал смешок. — Неужели никто не может прилететь нам на помощь? — в недоумении развёл руками Оуэн. — Да, могут, но толка от них будет... — Джек изобразил руками жест, похожий на балансирование весов, — чуть больше, чем ничего. Он указал большим пальцем в сторону Доктора и хмыкнул. — В таких ситуациях обычно обращаются к нему. А он уже здесь, так что нам повезло! Гвен как будто облегчённо выдохнула и усмехнулась. Выражение лица Оуэна никак не изменилось. Тошико тоже оставалась зажатой. — Идём, — твёрдо произнёс Доктор. В нём чувствовались сила и уверенность, и все постепенно её впитывали. — Я пойду первым. Я буду определять границы аномальных зон и обходить их. Вам нужно просто идти за мной, — он помахал рукой с телефоном. — За мной Клара, потом вы трое. Джек замыкает. Всё понятно? Все наперебой закивали. Харкнесс мягко улыбнулся. — Отлично. Давайте выйдем отсюда! Доктор потянулся к приборной панели и нажал на кнопку открытия автоматической двери. Они вышли друг за другом из салона минивена. Снаружи было спокойно. Туман развеялся. Заправка была окутана мягким утренним светом. Ничего не предвещало беды. Периодически оглядываясь на команду, Доктор дошёл до ступенек у входа минимаркета и замер, будто прислушиваясь. — Заходим, — пробормотал он, оглянувшись через плечо, и толкнул дверь. Колокольчик звякнул. Они друг за другом зашли внутрь. Лампа в углу зала мигала и трещала. Больше ничего подозрительного не наблюдалось. Доктор большим полукругом обошёл кассовый аппарат. Ребята молча следовали за ним. Этот магазин мало чем был похож на предыдущие. Как минимум, он был в три раза больше, и продукты, стоявшие на стеллажах, были безнадёжно испорчены. По полкам бегали насекомые. Особо гадко выглядели сгнившие и заплесневелые фрукты и овощи в корзинах. Вонь стояла неимоверная. — Ой, фу...! — воскликула Гвен, прикрывая нос рукавом. Её примеру последовали остальные. — Мы точно в преисподней... — пробубнил себе под нос Оуэн. Хуже вони от разложения и тараканов, сновавших туда-сюда, было только психоделическое биполе, воздействовавшее на сознание как тяжёлый наркотик. У многих перед глазами уже размывались очертания окружающего пространства. Только Джек и Доктор пока держались. — Идите медленнее! — наставительно произнёс повелитель времени. — Держитесь рядом! Краем глаза Оуэн заметил нечто, проползшее мимо. Что-то бежевое и рыхлое перекатывалось по полу. Оно будто состояло из жировых складок. Харпер резко повернул голову, но ничего не увидел. К горлу подступила тошнота, и его вырвало. Он опёрся о стену, пытаясь продышаться. К нему бросилась Тошико, хватая его за плечо. — Оуэн! — Всё в порядке... в порядке, — убеждал он то ли её, то ли себя. — Не смотрите по сторонам! — громко воскликнул Доктор. — Вовремя, — буркнул Оуэн, пытаясь найти опору, но перед глазами стоял туман. Джек тоже подошёл к нему, помогая Тош его придерживать. Они вместе повели его дальше между стеллажами. Проход уходил далеко вперёд, не позволяя и надеяться, что у него вообще есть конец. Гвен, Клара и Доктор ещё немного замедлились. — Вы как?... — спросил таймлорд, на глаз оценивая состояние спутниц. — Нормально... — отмахнулась Клара, попытавшись опереться о полку, но вмиг одёрнув руку. Было ощущение, что по внутренней стороне ладони бегали микроскопические насекомые. Она истерично отряхивала руку, пока не налетела спиной на Доктора. Он придержал её за плечи. — Что такое? — пробормотал он, осторожно беря её ладонь в свою. — Здесь ничего нет. В глазах Клары немного прояснилось, и она наконец увидела, что, действительно, её рука чиста. Она облегченно выдохнула, опираясь ладонями о колени. — Боже... — Гвен?... — позвал девушку Доктор. — Ты в порядке? Гвен быстро кивнула, пялясь куда-то себе под ноги. — Гвен...? — его голос раздавался издалека. Под ногами Гвен зашевелился пол: длинные линии ползали рядом друг с другом, образуя круги, спирали, сложные узоры. От этого движения рябило в глазах. Гвен запнулась на месте и полетела спиной вперёд. — Гвен!... Доктор и Клара бросились ей на помощь, хватая её за руки, но не успели. Гвен больно ударилась спиной и затылком о пол и схватилась за голову. В ушах зазвенело. — Доктор... — позвала Клара, но резко всхлипнула. Теперь она тоже видела то же, что и Гвен. Она схватилась за рукав спутника и резко потянула на себя. И закричала. По стенам ползали жуткие твари, похожие на того, что видел Оуэн. Они маскировались под стеллажи и стены. — Доктор! — испуганно закричал Джек. — Телефон! Таймлорд помог Гвен встать и взглянул на экран мобильного. Датчик зашкаливал в красной зоне. Доктор поднял растерянный взгляд на Джека. Оуэн и Тошико за его спиной прижимались к стене, боясь пошевелиться. — Закройте глаза! — крикнул он. — Ну же! Ребята не сразу, но послушались. Когда находишься с опасностью нос к носу, последнее, чего ты хочешь, это закрыть глаза и потерять угрозу из виду. Доктор, не обращая внимания на окружение, побежал в сторону подсобного помещения. Там по его расчётам должна была находиться синяя зона. Стрелка датчика начала смещаться влево, пока не достигла синей зоны. — Сюда! Скорее! — закричал он, возвращаясь назад. — Быстрее! Он подгонял Гвен и Клару в сторону подсобки, затем помог Джеку вывести Тош и Оуэна. — Не смотрите по сторонам! — в который раз предупредил он. — Только вперёд! В подсобку, живее! Команда забежала в распахнутую Доктором дверь в полную темноту. И тишину. Там не было слышно даже скрипа половиц и дыхания. — "Доктор!..." — крикнул Джек, но не услышал сам себя. — "Док...?" Голосовые связки работали, но звук не выходил. Он зашарил руками в воздухе, натыкаясь на сокомандников и стеллажи. — "Чёрт...!" — выругался Оуэн, запнувшись о коробку, стоявшую на полу, и тоже понял, что звука нет. Ребята встали плотнее, узнавая друг друга на ощупь и запах. Пока Джек не нашёл в темноте компьютер. Он сразу же переключил мониторинг торгового зала на заставку. Свет, исходивший от экрана, был очень тусклым. Он делал лица ребят белыми, как скатерть, а вместо глаз виделись пустые глазницы. Джек ободряюще кивал своим сокомандникам, якобы уверяя их, что всё в порядке. Доктор накрыл его плечо в поддерживающем жесте и тоже закивал. Ребята понемногу успокаивались, асинхронно кивая им в ответ. Они осторожно оглядывались по сторонам и решили, что, кроме отсутствия звуков, всё было в порядке. Доктор указал пальцем на чёрный выход. Джек покачал головой, кивнув на мобильник у него в руке. Таймлорд вскинул седую бровь, но всё равно посмотрел на телефон. Он вышел из приложения с датчиком определения аномальных зон. Ребята замерли в ожидании, продолжая нервно оглядываться. — "А мы не могли заранее с телефоном разобраться?" — пробурчал Оуэн, естественно, сам себе, постукивая носком ботинка по полу. Больше ничего в телефоне Доктор не нашёл, кроме стандартных программ. Он поднял взгляд на Джек и покачал головой. Клара, всё это время смотревшая на дисплей, отобрала у него телефон и включил на нём камеру. Она подняла мобильник на уровень лица и прошлась взглядом по помещению через объектив камеры, чуть не выронив устройство на пол. Оуэна и Гвен снова замутило. Тошико схватилась за живот. Джек посмотрел на Доктора — тот кивнул — и он вывел ребят на улицу через запасной выход. Доктор тоже указал Кларе на дверь, но та лишь фыркнула, продолжая осматривать помещение. Тут её лицо вспыхнуло от озарения, и она агрессивно начала указывать на дисплей, подзывая Доктора к себе. Отведя сокомандников в минивен, вернулся Джек. Он застал этот момент прозрения на их лицах.