General Ludd (No. 109)

Расследование следующего дела началось уже утром. Грузовой самолет, направлявшийся в Лос-Анджелес, разбился, спустя 90 секунд после взлета. Элизабет приехала в офис расстроенных чувствах, но у Реддингтона тоже появились неожиданные требования в виде открытого доступа к базе данных ФБР. Эмили ощущала все, словно в тумане, однако она четко помнила о последних событиях: она раскрывает дело, предупреждает заранее о возможных сценариях, даже не о возможных, а о последующих, а они игнорируют, а после присваивают заслуги другим. Так что она решила занять иную позицию в этот раз. Во время брифинга Эмили молчала. Она внимательно слушала, но больше не делилась своим мнением. Если они такие умные, то почему бы ей не побыть Патриком? Она помнила, как пару раз он устраивал подобные восстания. В конце концов это несправедливо: Элизабет плакала и истерила, жаловалась и так далее, а итоге она еще и молодец? Ну так вперед! Некий «Генерал Лут» угрожал стране серией восстаний и катасроф различных масштабов и уже привел в исполнение одну из угроз. Когда команда отправилась на место преступления, Беннетт осталась с Арамом. Ресслер сам выбрал себе сопровождение, так что он просто не взял ее с собой. Она приняла очередные таблетки, перекусив йогуртом, и сосредоточилась на том, что находил Можтабай. Вернувшись, агенты представили фотографии, которые им удалось найти, вот только у двух разных личностей было одно и то же лицо. Эмили улыбнулась. Она быстро сообразила, как такое возможно, но предпочла промолчать. Интересно же, когда они поймут, что кто-то создает себе фальшивые личности, чтобы провернуть операции? — И что это за хренотень? - спросил Дональд. — Это одни и те же люди, — отметила Мира. Эмили продолжала молча наблюдать. Арам провел поиск и выдал адрес одной из вымышленных личностей Ресслеру. Тот взял с собой Кин и уехал, однако вернулись они снова ни с чем. Получив результаты экспертизы, трое склонились над папкой с бумагами, придя в замешательство. — Как у двух разных людей могут быть одинаковые отпечатки? - спросила Мира. — Ну, уж подделать их не способен никто, - ответил ей Ресслер. — Это неправда, - возразила Беннетт, пожалуй, впервые за все время вмешавшись в процесс. — А я думал, ты сегодня на работу не пришла, - сказал ей Дональд. — Уверена, ты предпочел бы, чтобы именно так и было, - ответила она ему. — Вот только отпечатки уже давно не являются стопроцентным идентификатором личности. Их можно не только свести, но и намеренно стереть, на время видоизменить и так далее. Иначе как, по-твоему, серийные преступники так долго остаются незамеченными? Достаточно вымазать пальцы в масле, и уже получается смазанный след. Имея на руках такой экземпляр, ты сумеешь доказать в суде причастность человека? Безусловно, ответ «нет»! Ресслер прищурился, но промолчал, а Эмили продолжила играть по его правилам. «Не хочешь брать меня с собой? Довольствуйся тем, что имеешь». Однако Беннетт заметила, что Кин не в себе, поэтому прежде, чем девушка уехала к Реддингтону для очередного обсуждения, она осторожно спросила, все ли в порядке. Да, она злится, но она никогда не была гадиной. Другое дело, что Ресслер предпочитал работать с Элизабет, и это раздражало. — Я говорила с отцом рано утром, - призналась Кин. — И? — У него онкология, он снова на обследовании... Эмили стало не по себе. Произошел сдвиг парадигмы, и она почувствовала себя виноватой. — И что ты тут делаешь? - спросила Беннет. — Сама как думаешь? Она понимала, Элизабет держит здесь только расследование. Беннетт частенько ненавидела себя за это, но она оставила свой бунт и тщательно изучила материалы дела. Чем быстрее они решат проблему, тем скорее Кин сможет уехать к отцу. Она простояла у стенда с уликами полчаса, передвинула фотографии и изменила цепочку событий. Ресслер наблюдал за этим молча, но хмуро, стоя в стороне у стола Арама. — Он взорвет еще один самолет, - сказала она наконец. Ей пришлось подробно объяснить Дональду ход своих мыслей, но вот ведь сюрприз, на выезд следующим утром он взял с собой Кин. Эмили провела вечер дома. Перевязав руку, она поужинала и довольно быстро уснула, а утром, сонная, отправилась на работу. Они с Арамом вместе позавтракали, она приняла очередную порцию таблеток и перевязала руку, а после получила смс. Инесс: «Привет. Как дела?» Беннетт повертела в руках телефон. Она же может не заметить сообщение, не так ли? Удалила вместе в прочими уведомлениями, например. Но это же Инесс. Эмили: «Привет. Потихоньку. А ты как?» Инесс: «Счастлива! Слушай, а ты работаешь?» Эмили: «Да» Инесс: «До скольких?» Девушка вздохнула. Ну и что ей ответить? Никто, кроме Энни, не знает, что она в ФБР. Ужасная двойная жизнь не слишком ярко ощущалась до сих пор, но вот сейчас обманывать было непросто. Беннетт в целом не умела лгать и выходила из себя, если приходилось. Эмили: «Всегда по-разному» Инесс: «Но выходные же у тебя бывают?» Эмили: «Да, просто график слегка нестандартный» Инесс: «Ты же бухгалтер. По вечерам ты же все равно дома?» Эмили промолчала. Инесс: «Короче, мой прилетит через неделю или около того, максимум - в течение месяца. Мы ещё не взяли билеты, но скоро» Просто прекрасно... Эмили: «А как решили вопрос с визой?» Инесс: «Я же сказала, все учтено» Возвращение команды с утреннего выезда привело к новому брифингу, так что про телефон пришлось забыть. Элизабет долго говорила по телефону, по всей видимости с Томом, а затем подошла к Куперу. — Я должна лететь в Небраску, у меня семейные обстоятельства, - сказала она. — Мой отец болен. — Это невозможно, - ответил ей Гарольд. — Я знаю, момент неподходящий, но... — Нет, вылеты отменены. — Что? Почему? — «Генерал Лут», - пояснил Дональд. — Главный штаб ФБР получил послание. Он включил видео, и Эмили сосредоточилась на нем. «Мы - генерал Лут. Наше восстание против корпораций, захвативших правительство, началось. Сегодня мы отмечаем начало войны. Наш враг - олигархи корпоративной Америки, которые уничтожили средний класс, чьими силами строилась эта страна. Мы боремся за дух этой страны. Вас ожидают протесты, жестокие восстания, самолеты будут падать с небес. Продажные корпорации-гиганты встанут на колени. Значит, пришло время спросить себя: вы за генерала Лута?» Все это говорил человек в маске. Его лицо сменялось на кадры восстаний и протестов, а после снова появлялось крупным планом. — В действие введен протокол от 11-го сентября, - подтвердил Купер. — Все вылеты отменены до дальнейших указаний. — В этом и заключался их план: они ждали, что мы отменим все вылеты и угробим экономику, - предположил Дональд. Арам все это время усиленно работал, вычисляя место, где было записано видео. — У меня есть новый адрес! - сообщил Можтабай и быстренько написал его на бумажке. — Но еще я отследил кредитку подозреваемого, которой недавно расплачивались в Бруклине. — Выезжаем! - скомандовал Ресслер. — И Беннетт, тебе нужно особое приглашение? Она бы предложила ему самому же ответить на этот вопрос, но поняла, что сейчас вовсе не время, поэтому молча поплелась за ним. Она вроде была на работе, но не вникала вообще ни во что. Она покосилась на лекарства и предположила, что все дело в них. Весь прошлый день, что она провела на работе, а после поехала домой, казался раздробленным на части. Пока они ехали на склады, которые обнаружил Арам, Эмили читала инструкцию и жалела, что не ознакомилась с побочными эффектами раньше. Похоже, что Майку Фаберу ей позвонить все же придется, потому что расфокусированное внимание никак не поможет ей быть эффективной, тем более сейчас, когда любая минута может быть для Элизабет важной. Оказавшись на месте, трое разделились. Эмили больше не желала играть в команду, которой нет, поэтому она прошла вперед и очень скоро нашла, что искала, а после позвала остальных. На огромной стене были сделаны пометки с именами, фамилиями, датами рождения и целыми ветвями, подтверждающими ту или иную личность. — Вы хотели знать, как отпечатки могут совпадать у двух разных людей? - уточнила Беннетт. — Вот и ответ. — Он создавал целые жизни, - поразился Дональд, изучая записи на карточках. — Жена, дети, школы и прочее. Это невероятная работа! А кто такой Джон Хорлбек? - спросил он, подойдя ближе и ткнув в один из листочков на стене. Эмили сравнила свежесть данных и прощупала записки. — Его новая личность, - ответила она. — Это новые записи. Арам очень быстро нашел историю жизни очередного созданного персонажа преступника. — Они перевозят деньги воздушным путем, а без самолетов воспользуются грузовиками, - сказал агент. — Речь идет о пяти ста миллионах, перевод которых произойдет сегодня. Это идеальное ограбление! И все-таки ничто не длится вечно. Ресслер и девушки выехали по адресу, а Арам корректировал их, найдя нужную инкассаторскую машину. В пути Кин позвонили. — Папа, слава Богу! - воскликнула она. — Что происходит? Том говорил с тетей Джун... Том сказал, у тебя операция... Но они ведь надеются что-то сделать? Они думают... (Ресслер круто завернул за угол, срезая часть маршрута.) Я уже в пути, только доберусь до самолета. С тобой все будет в порядке, папа, я знаю... Я люблю тебя. Элизабет сбросила звонок и смахнула слезинку. Что ж, бунт Эмили случился по-настоящему не вовремя, но она очень сраталась исправиться. Доказательством тому была ноющая рана, которая без обезболивающего начала заявлять о себе. — Он повернул на юг, - подсказал Арам, находясь на громкой связи. — Он в городском туннеле, вы можете обогнать его. Машина летела на всех парах, и вдруг позвонил Реддингтон и предложил Элизабет свой самолет. — Вижу его, - наконец сказал Ресслер. — Арам, посылай наряд с другой стороны. — Уже сделано. — Хорошо, мы прижмем его, - сказал Дональд, но генерал не собирался сдаваться без боя. Они окружили его со всех сторон и началась перестрелка. — Там впереди митинг, - заметила Эмили, выглянув из-за машины. — Вижу скопление людей. — Просто прекрасно, - ответил Ресслер, отстреливаясь. — Может быть, их лучше обойти? - предложила Беннетт. Парень кивнул. Неожиданно люди генерала отступили, и агенты смогли прорваться вперёд, но наткнулись на лёгкий взрыв, в результате которого пачки денег взлетели на воздух, распространившись по всему району. Толпа бунтующих бросилась собирать купюры и набивать карманы. В машине инкассатора было пусто, лишь тело охранника так и оставили в сидящем положении внутри. Пока агенты искали подозреваемого, пытаясь выделить его из толпы визуально, Эмили взяла пистолет Элизабет и выстрелила в воздух. Оба посмотрели на нее, словно на сумасшедшую, но люди замерли, хаос прекратился. — Это украденные деньги! - крикнула Беннетт толпе и достала значок. — И любой, кто наполнит ими карманы, будет расцениваться, как вор! Дональд изогнул бровь, но промолчал. Им пришлось провести на месте ещё около часа, пока местное подразделение не произвело опись, получив назад купюры. Территорию оцепили, начали брать показания, но ничего полезного там не было, так что группа вернулась в офис. — Дело было вовсе не в деньгах, - заключила Эмили, чувствуя, как рана начинает гореть под повязкой. Она так и не поговорила с Фабером, но в сторону таблеток смотреть не желала. — Согласна, фургон им нужен был для чего-то другого, - кивнула Элизабет. — Потому что в этом фургоне был сейф, - пояснил Дональд, продемонстрировав чемоданчик. - А в сейфе был жёсткий диск с обновленной программой для производства стодолларовых купюр с алгоритмами, водяными знаками, шифрованием, дизайном. На том диске зафиксировано все до последней реснички Франклина. — К счастью, он не успел добраться до диска, - выдохнула Кин. — Есть что-нибудь о генерале? - спросил Гарольд. — Мы дали сигнал все постам, - вступила в беседу Мира. — Все поезда, автобусы, отступные пути перекрыты. Вылеты отменены, так что это тоже не вариант. — Вообще-то вариант, - задумалась Кин. — Реддингтон! - сообразила Эмили. Однако Элизабет неправильно ее поняла и начала звонить, чтобы попросить о помощи. Ну, что за человек? Реддингтон - преступник и предатель, он постоянно ведёт свой бизнес, отмывает деньги, продолжает убивать людей. Бонусом у него есть иммунитет и сделка с ФБР, что само по себе уже смешно, но очень выгодно! Он фактически делает, что хочет, и остается на свободе. Как можно доверять ему поиски человека, собравшегося печатать качественную валюту тайком?! — Сэр, - вмешалась Эмили. — Я вынуждена настоять на том, чтобы диск все же проверили. — Он был при мертвом охранника, - нахмурился Ресслер. — Ты правда считаешь, что они успели что-то подменить? — Я считаю, у него было достаточно времени, чтобы представить нам все именно так. Это восстание, взрыв, деньги на ветер - не более, чем шоу для отвлечения внимания, иначе он бы не скрылся. Задумайся: машина была неприкасаема, пока они сами не решили сбежать. — У них могли закончиться патроны, - пожала плечами Кин. — Элизабет, это спектакль. Проведите экспертизу, привлеките людей, которые работали над проектом, а после можете легко меня уволить, если я буду неправа. Тут что-то не чисто. — Но если ты права, и диск сейчас у генерала... — Кин только что направила посылку в руки Реймонда Реддингтона, - подтвердила Беннетт. — Сукин сын, - заключил Дональд. Телефон Кин завибрировал. — Это от Дэмбе, - удивилась она. Ресслер взял телефон и прочёл сообщение. — Бортовой номер, - определил он. - Поехали. Ты тоже, - указал он пальцем на Эмили. — Вперёд. Эмили улыбнулась краем губ и вышла вместе с ними. В пути она долго думала над тем, чего же хочет. Она хочет, чтобы он признал ее, но ее пугает до чёртиков, что у нее появится возможность узнать лучше его. Она одновременно хотела этого и нет. Патрик был прав, он всегда прав: таких, как Ресслер, она ещё не встречала. Видимо поэтому она никак не могла успокоиться и постоянно металась между «нагрубить ему» и «заслужить внимание». Она не знала, как себя с ним вести. Когда они прибыли на место, которое им указал Дэмбе Зума, подозреваемый как раз был на аэродроме. — Натаниэль Вульф, вы арестованы! - сообщил Дональд и достал наручники. Пока генерала обыскивали, Ресслер обратился к Кин. — Я свяжусь с Купером, чтобы запрет на вылеты сняли... (Он добавил тише и мягче) Им займёмся мы, а ты иди к отцу. — Спасибо! - выдохнула Элизабет. «Да, рыцарь», подумала Эмили, наблюдая за ними. И все же она заметила, что пока Кин звонила, Ресслер не сводил с нее взгляда, даже надевая Вульфу наручники. Впрочем, Эмили сама беспокоилась, и когда девушка заплакала, все стало ясно. Эмили с Дональдом переглянулись и поняли, что главная битва для Кин проиграна. Беннетт подошла к ней и обняла. Элизабет трясло, но Эмили не собиралась останавливать ее, пусть лучше выпустит эмоции и боль, чем подавит и промолчит. Девушку отправили в аэропорт почти сразу. Ресслер позволил Эмили поехать с ней домой за документами. Именно Беннетт купила ей билет, посадила в самолёт и только после вернулась в офис. — Агент Беннетт, вы снова оказались правы, - заметил Купер, когда она доложила обо всем. — За это вы меня здесь держите, - пожала девушка плечами. — Я прекрасно понимаю, что я не боевой агент. — Не прибедняйся, - встрял Дональд. — Ты раскусила Барнса сразу. Мы должны были сработать раньше. Эмили удивилась, но промолчала. — Как ваша рука? - спросил Гарольд. — Серьезных повреждений нет, спасибо, - коротко ответила она. — Агент Беннетт, мы дали агенту Кин два дня на восстановление. У вас ровно столько же на перерыв. Отдохните. Эмили просветлела. — Серьезно? - обрадовалась она. - То есть... Простите. Я как раз думала, как отпроситься, чтобы пойти на перевязку. Спасибо. Беннетт вышла из кабинета довольной. Это были непростые сутки, непростой месяц. Но Ресслер снова похвалил ее, и это было ценнее всего. Она старалась не светиться, но подошла к Араму и сообщила про отгул. — Мое предложение всё ещё в силе, - напомнил он. - Если надумаешь устроить кинопросмотр, я уже скачал фильмы! — Хорошо. Я высплюсь, пойду на проверку и напишу тебе, ладно? — Конечно. И... Эмили... Думаешь, Лиз будет в порядке? Беннетт вздохнула. — Два года назад моя подруга потеряла отца. Тоже онкология, - поделилась она. — Мы прошли с ней этап похорон и прощания, но определенные события заставили ее сосредоточиться на семье, - она выдержала паузу, но продолжила. — Теряя близкого человека, мы теряем и себя. Но со временем мы учимся жить с этим. Кин сильная. А с такой работой она быстро вернётся в строй. Они друг другу кивнули. Уходя, Эмили заметила Ресслера на балкончике. Он стоял молча, но явно слышал их беседу.