Глава 34

На ​следующий ​день ​ ​ ​24-й ​день ​10-й ​луны ​114-го ​года ​от ​З.Э ​ ​ ​С ​точки ​зрения ​первого ​лица. ​ ​— ​Ха-а-а-а-а-а! ​— ​громко ​закричал ​я, ​крепко ​держась ​за ​седло ​Урракса. ​В ​этот ​момент ​мы ​выполняли ​всевозможные ​акробатические ​трюки ​в ​воздухе. ​ ​ ​«На ​данный ​момент ​это ​уже ​можно ​называть ​профессиональным ​полетом», ​— ​восторженно ​подумал, ​прежде ​чем ​мысленно ​приказать ​Урраксу ​медленно ​приземлиться ​во ​внутренний ​двор ​Красного ​замка. ​ ​ ​— ​Повеселился ​уже? ​— ​спросил ​мой ​дядя ​Гунтер, ​выглядя ​по-настоящему ​рассерженным. ​ ​ ​Я ​закатил ​на ​него ​глаза ​и ​ответил: ​ ​— ​Я ​вел ​себя ​и ​похуже, ​и ​ты ​это ​прекрасно ​знаешь. ​ ​ ​— ​Но ​раньше ​ты ​и ​твой ​дракон ​летали ​более ​спокойно, ​— ​парировал ​Гунтер. ​ ​ ​Я ​пожал ​плечами, ​ничего ​не ​ответив, ​и ​улыбнулся. ​Мы ​медленно ​отправились ​обратно, ​и ​мой ​дядя ​добавил: ​ ​ ​— ​Похоже, ​просьба ​твоей ​невесты ​действительно ​разозлила ​тебя, ​раз ​ты ​решил ​выпустить ​пар... ​таким ​образом. ​ ​ ​Я ​улыбнулся, ​потому ​что, ​будучи ​Таргариеном, ​я ​никогда ​не ​смог ​бы ​разделить ​это ​чувство ​с ​ним. ​Он, ​в ​свою ​очередь, ​никогда ​не ​смог ​бы ​понять ​истинную ​свободу ​и ​прилив ​адреналина, ​которые ​я ​испытываю, ​когда ​«выпускаю ​пар» ​и ​выполняю ​акробатические ​трюки ​верхом ​на ​драконе. ​ ​ ​Я ​снова ​закатил ​глаза ​и, ​прежде ​чем ​успел ​что-либо ​ответить, ​увидел ​свою ​вышеупомянутую ​невесту. ​Не ​глядя ​на ​дядю, ​который ​шел ​на ​шаг ​позади ​меня, ​я ​бросил ​ему: ​ ​— ​Легка ​на ​помине... ​ ​Он ​подавил ​смешок ​и ​последовал ​за ​мной, ​когда ​я ​вышел ​вперед ​и ​поприветствовал ​свою ​невесту. ​ ​ ​— ​Лейна, ​— ​сказал ​я ​нейтральным ​тоном, ​чтобы ​не ​накалять ​ситуацию ​еще ​больше. ​ ​ ​— ​О, ​сегодня ​я ​уже ​снова ​«Лейна», ​— ​ответила ​она. ​Она ​явно ​была ​удивлена ​тем, ​что ​я ​первым ​заговорил ​с ​ней. ​ ​— ​Я ​просто ​разозлился, ​— ​ответил ​я, ​надеясь, ​что ​она ​быстро ​забудет ​о ​моем ​вчерашнем ​поведении. ​ ​ ​— ​И ​сейчас ​ты ​уже ​не ​злишься? ​— ​спросила ​она, ​найдя ​мои ​попытки ​не ​накалять ​ситуацию ​слишком ​бесполезными. ​ ​— ​Нет. ​Я ​понял, ​что ​вчера ​вел ​себя ​инфантильно ​и ​незрело. ​Подумать ​только, ​я ​разозлился ​на ​тебя ​из-за ​того, ​что ​твои ​родители ​решили ​сделать ​то, ​что ​от ​тебя ​не ​зависело, ​— ​ответил ​я. ​ ​Она ​с ​прищуром ​посмотрела ​на ​меня ​и ​спросила: ​ ​— ​Ты ​действительно ​так ​думаешь? ​ ​«Нет». ​ ​— ​Конечно, ​думаю, ​— ​ответил ​я, ​положив ​руку ​ей ​на ​щеку. ​ ​ ​— ​Значит, ​ты ​будешь ​слушаться ​моего ​отца? ​— ​спросила ​она, ​одарив ​меня ​ласковым ​взглядом. ​Таким, ​который ​мягко ​заставлял ​меня ​повиноваться ​ее ​отцу. ​ ​ ​Я ​изо ​всех ​сил ​старался ​не ​выдать ​своих ​истинных ​мыслей ​на ​лице ​и ​кивнул. ​Затем ​я ​быстро ​добавил: ​ ​ ​— ​Я ​буду ​слушаться ​твоего ​отца ​и ​никогда ​не ​поставлю ​под ​угрозу ​наш ​союз. ​Ну, ​только ​если ​Рейнира ​не ​будет ​провоцировать ​меня ​уничтожить ​ее ​публично. ​ ​ ​— ​Ты ​говоришь ​о ​наследной ​принцессе? ​ ​— ​Я ​говорю ​о ​кузине, ​которая ​считает ​себя ​королевой, ​но ​таковой ​не ​является. ​ ​ ​— ​Пока ​не ​является, ​— ​так ​же ​нежно ​поправила ​меня ​Лейна. ​ ​ ​Я ​улыбнулся ​и ​добавил: ​ ​— ​Твоя ​мать ​знает ​лучше, ​чем ​ты ​или ​даже ​я, ​что ​рождение ​в ​королевской ​семье ​само ​по ​себе ​не ​делает ​тебя ​монархом, ​что ​уж ​говорить ​о ​королеве. ​ ​ ​— ​У ​нее ​два ​дракона, ​— ​сказала ​Лейна, ​словно ​защищая ​Рейниру. ​ ​ ​— ​И ​у ​нас ​два ​дракона, ​и ​не ​маленьких, ​меньше ​ста ​футов ​в ​длину, ​— ​парировал ​я, ​закатывая ​глаза. ​ ​ ​Лейна ​строго ​посмотрела ​на ​меня ​и ​сказала: ​ ​— ​Значит, ​ты ​собираешься ​воевать ​с ​моим ​братом? ​ ​Понимая ​ее ​эмоции, ​я ​попытался ​смягчить ​ее, ​сказав: ​ ​ ​— ​Война ​между ​драконами ​– ​это ​самая ​ужасная ​вещь. ​Я ​ни ​в ​коем ​случае ​никому ​не ​желаю ​этого, ​но ​я ​не ​перестану ​бороться ​за ​свои ​интересы ​и ​интересы ​моего ​дома. ​ ​ ​— ​А ​я ​родилась ​в ​доме ​Веларионов ​и ​всегда ​буду ​слушаться ​своих ​родителей, ​— ​упрямо ​заявила ​она. ​ ​ ​— ​Тогда ​оставайся ​Веларионом ​и ​женись ​на ​одном ​из ​своих ​кузенов ​или ​кузин, ​— ​отрезал ​я, ​раздраженный ​ее ​отношением ​к ​себе. ​Закончив ​этот ​разговор, ​я ​прошел ​мимо ​нее. ​ ​Я ​искренне ​пытался ​наладить ​отношения ​с ​Лейной. ​Но ​ее ​отец ​никогда ​не ​приручит ​и ​не ​воспитает ​меня ​через ​нее. ​ ​«Может ​быть, ​она ​думает, ​что ​на ​ребенка ​моего ​возраста ​легко ​повлиять, ​но ​она ​совершенно ​ошибается, ​потому ​что ​я ​не ​ребенок». ​ ​ ​*** ​ ​С ​точки ​зрения ​Лейны ​Веларион. ​ ​ ​Я ​прищурилась, ​когда ​мой ​будущий ​муж ​прошел ​мимо ​меня. ​А ​потом ​я ​разозлилась, ​когда ​заметила ​легкую ​насмешливую ​улыбку ​на ​лице ​его ​дяди, ​Бронзового ​Великана. ​ ​ ​Я ​была ​крайне ​раздражена. ​Просьба ​моего ​отца ​требовала, ​чтобы ​он ​на ​несколько ​дней ​подавил ​свою ​гордость. ​ ​Это ​было ​не ​так ​уж ​унизительно. ​ ​ ​«Когда ​мы ​сыграем ​свадьбу, ​он ​сможет ​делать ​все, ​что ​захочет. ​Но ​сейчас ​он ​мог ​бы ​быть ​умнее, ​а ​не ​тешить ​только ​свое ​эго», ​— ​подумала ​я. ​ ​— ​Таким ​путем ​ты ​его ​не ​добьешься, ​— ​сказала ​моя ​мать. ​Я ​испугалась ​ее ​внезапного ​появления. ​ ​ ​— ​Как ​мне ​заставить ​его ​понять, ​что ​если ​я ​не ​выполню ​просьбу ​отца, ​это ​приведет ​к ​разрыву ​между ​нами? ​ ​ ​— ​Он ​точно ​знает, ​чем ​рискует, ​и ​ему ​все ​равно. ​Он ​– ​молодой ​принц, ​глава ​влиятельного ​дома, ​и, ​вдобавок ​ко ​всему, ​у ​него ​есть ​дракон, ​который ​напугал ​бы ​не ​одного ​всадника. ​ ​ ​— ​А ​у ​меня ​есть ​Вхагар, ​но ​я ​все ​еще ​подчиняюсь ​своему ​отцу. ​И ​я ​не ​начала ​делать ​то, ​что ​хочу, ​— ​ответила ​я. ​ ​— ​Возможно, ​ты ​еще ​не ​понимаешь ​этого, ​но ​ты ​ведешь ​себя ​не ​так, ​как ​молодые ​леди ​королевства. ​Ни ​одна ​молодая ​леди ​в ​королевстве ​не ​осмелилась ​бы ​противостоять ​или ​даже ​угрожать ​своему ​жениху ​подобным ​образом. ​Особенно, ​когда ​ее ​жених ​– ​сам ​Эймон ​Таргариен. ​ ​Я ​закатила ​глаза ​и ​спросила: ​ ​— ​Так ​что ​же ​мне ​делать? ​ ​— ​Оставить ​его ​в ​покое. ​Если ​он ​хочет ​разрушить ​наш ​союз, ​чтобы ​получить ​контроль ​над ​Долиной, ​дай ​ему ​это ​сделать. ​Его ​действия ​не ​в ​наших ​руках. ​Ты ​только ​разозлишь ​его, ​если ​снова ​поднимешь ​этот ​вопрос. ​Иногда ​лучше ​всего ​просто ​ничего ​не ​делать ​и ​терпеливо ​ждать, ​пока ​проблема ​не ​разрешится ​сама ​собой, ​— ​объяснила ​моя ​мама ​с ​легкой ​улыбкой. ​ ​ ​Я ​нахмурилась. ​ ​— ​Я ​просто ​не ​хочу, ​чтобы ​он ​разрушил ​нашу ​помолвку ​ради ​простой ​гордости. ​ ​ ​Моя ​мама ​рассмеялась: ​ ​— ​Гордость ​мужчины ​никогда ​не ​бывает ​простой. ​Иногда ​гордость ​– ​это ​все, ​что ​у ​него ​осталось. ​Немногие ​готовы ​поступиться ​ею, ​даже ​ради ​всего ​золота ​мира. ​ ​— ​Ты ​меня ​не ​успокоила, ​— ​пробубнила ​я. ​ ​— ​Я ​здесь ​не ​для ​того, ​чтобы ​успокоить ​тебя. ​Я ​просто ​решила ​сказать ​тебе ​правду ​и ​помочь ​подготовиться ​к ​первому ​дню ​турнира, ​— ​ответила ​она.