Глава 33

С ​точки ​зрения ​Лейны ​Веларион. ​ ​Раздосадованная ​заданием, ​которое ​дал ​мне ​отец, ​я ​отправилась ​в ​покои ​моего ​будущего ​мужа. ​Перед ​дверью ​его ​комнаты ​стояли ​сир ​Арнольд ​Аррен ​и ​сир ​Гунтор ​Ройс. ​ ​— ​Сиры, ​— ​поприветствовала ​я ​их. ​ ​ ​Оба ​склонили ​головы. ​Сир ​Гунтор ​открыл ​дверь, ​громко ​объявив: ​ ​— ​Пришла ​леди ​Лейна ​Веларион, ​мой ​принц. ​ ​ ​— ​Впусти ​ее, ​— ​ответил ​Эймон. ​ ​ ​Я ​прошла ​мимо ​двух ​рыцарей ​и ​увидела ​Эймона, ​который ​стоял ​без ​рубашки. ​Он ​примерял ​разные ​наряды ​перед ​зеркалом. ​ ​ ​— ​Ты ​все ​еще ​не ​выбрал, ​что ​надеть ​на ​банкет? ​ ​ ​— ​Лейна, ​— ​ответил ​он, ​оборачиваясь. ​Затем ​он ​быстро ​надел ​случайный ​наряд, ​и ​добавил: ​— ​Я ​знал, ​что ​церемония ​состоится ​в ​первый ​день, ​так ​что ​нет, ​я ​не ​забыл ​о ​банкете. ​ ​Я ​закатила ​глаза, ​а ​затем ​сказала: ​ ​— ​Я ​пришла ​по ​поручению ​своего ​отца, ​так ​что ​давай ​сделаем ​все ​просто ​и ​быстро. ​ ​Он ​кивнул, ​поправляя ​одежду. ​ ​— ​До ​конца ​твоего ​пребывания ​в ​столице ​дом ​Веларионов ​был ​бы ​очень ​признателен, ​если ​бы ​ты ​не ​портил ​отношения ​с ​принцессой-наследницей. ​ ​ ​— ​Я ​не ​понимаю, ​о ​чем ​ты, ​— ​спокойно ​сказал ​Эймон, ​не ​глядя ​на ​меня. ​ ​ ​— ​Ты ​прекрасно ​понимаешь, ​о ​чем ​я, ​— ​гневно ​выпалила ​я, ​уверенная, ​что ​он ​все ​понял. ​Затем ​я ​взяла ​себя ​в ​руки, ​чтобы ​продолжить ​разговор. ​ ​Через ​несколько ​секунд ​он, ​наконец, ​повернулся ​ко ​мне, ​полностью ​одетый. ​Он ​широко ​улыбнулся: ​ ​— ​Ты ​права, ​я ​ужасный ​лжец. ​Но ​я ​не ​намерен ​подчиняться ​твоему ​отцу-змею. ​ ​ ​— ​Ты ​же ​знаешь, ​мой ​отец ​гордый ​человек. ​Если ​ты ​не ​выполнишь ​его ​просьбу, ​рано ​или ​поздно ​он ​заставит ​тебя ​заплатить ​за ​неповиновение, ​— ​сказала ​я, ​подняв ​бровь ​на ​Эймона. ​ ​ ​Эймон ​кивнул: ​ ​— ​Я ​понял ​его ​послание. ​Можешь ​сказать ​своему ​отцу, ​что ​я ​не ​обязан ​подчиняться ​ни ​тебе, ​ни ​ему. ​И ​если ​ты ​не ​хочешь ​выходить ​за ​меня ​или ​он ​хочет ​выдать ​тебя ​замуж ​за ​кого-то ​другого, ​он ​волен ​это ​сделать. ​ ​Моя ​годами ​отработанная ​вежливая ​улыбка ​застыла. ​Затем, ​проходя ​мимо ​меня, ​он ​бросил ​на ​меня ​взгляд, ​прежде ​чем, ​наконец, ​сказать: ​ ​— ​Ты ​и ​правда ​наделена ​восхитительной ​красотой. ​А ​теперь, ​если ​позволишь, ​я ​пойду ​на ​банкет. ​ ​*** ​ ​С ​точки ​зрения ​третьего ​лица. ​ ​— ​Его ​величество ​король ​Визерис ​с ​большим ​удовольствием ​приветствует ​вас ​всех ​на ​праздновании ​королевских ​свадеб! ​— ​провозгласил ​герольд, ​ответственный ​за ​объявления ​на ​этом ​банкете. ​ ​Мало-помалу ​зал ​заполнялся. ​Первыми ​в ​него ​вошли ​все ​мелкие ​лорды ​и ​знатные ​рыцари ​королевства, ​приглашенные ​для ​участия ​в ​турнире. ​ ​ ​Волна ​людей, ​входивших ​в ​зал, ​иссякла, ​как ​только ​вошли ​все ​представители ​меньших ​домов. ​Затем ​герольд ​объявил ​о ​появлении ​членов ​первого ​великого ​дома. ​ ​— ​Дом ​Ланнистеров ​и ​его ​лорд ​Джейсон ​Ланнистер, ​Хранитель ​Запада ​и ​лорд ​утеса ​Кастерли. ​ ​— ​Дом ​Хайтауэров ​и ​его ​лорд, ​Ормунд ​Хайтауэр, ​Светоч ​Юга, ​Защитник ​Цитадели, ​Глас ​Староместа ​и ​лорд ​Хайтауэра. ​ ​— ​Дом ​Арренов ​и ​его ​леди ​Джейн ​Аррен, ​леди ​Долины ​и ​правительница ​Орлиного ​гнезда. ​ ​ ​Один ​за ​другим ​все ​члены ​этих ​домов ​вместе ​со ​своим ​ближайшим ​окружением ​входили ​в ​огромный ​зал ​под ​завистливыми ​взглядами ​всех ​младших ​лордов. ​ ​Затем ​должны ​были ​войти ​все ​главные ​действующие ​лица ​этого ​мероприятия. ​ ​ ​— ​Принц ​Деймон, ​всадник ​Каракса, ​Хранитель ​Узкого ​моря, ​правитель ​Ступеней ​и ​принц ​Кровавого ​Камня.. ​ ​Музыка ​смолкла, ​и ​все ​замолчали, ​когда ​вошел ​принц ​в ​сопровождении ​своего ​сына, ​черноволосого ​Таргариена, ​и ​жены ​Рейвины ​Таргариен, ​дочери ​триарха ​Рейторио ​Велароса, ​и ​принцессы ​Сейры ​Таргариен. ​ ​Король ​приветствовал ​своего ​брата, ​с ​которым ​его ​связывали ​особые ​узы. ​Затем ​все ​остальные ​последовали ​его ​примеру ​и ​приветствовали ​возвращение ​Порочного ​принца ​в ​столицу. ​ ​ ​Деймон ​занял ​свое ​место ​за ​главным ​столом, ​слева ​от ​королевы ​Алисенты, ​которая ​одарила ​его ​вежливой ​улыбкой. ​Он ​улыбнулся ​в ​ответ, ​прежде ​чем ​отвернуться ​от ​нее ​и ​сосредоточить ​все ​свое ​внимание ​на ​двери, ​через ​которую ​должен ​был ​пройти ​его ​сын, ​принц ​Эймон. ​ ​ ​Герольд, ​не ​теряя ​времени, ​провозгласил: ​ ​— ​Дом ​Ройсов ​и ​его ​лорд, ​принц ​Эймон ​Таргариен, ​всадник ​Урракса, ​Бронзовый ​дракон, ​лорд ​дома ​Ройсов ​и ​повелитель ​Рунного ​камня ​ ​*** ​ ​С ​точки ​зрения ​первого ​лица. ​ ​ ​Когда ​я ​вошел ​в ​тронный ​зал, ​который ​был ​перестроен ​таким ​образом, ​чтобы ​вместить ​всех ​гостей ​празднества, ​я ​улыбнулся. ​ ​Потому ​что ​в ​свои ​пятнадцать ​лет ​я ​уже ​перехитрил ​всех ​игроков ​Игры ​престолов. ​ ​«Но ​на ​самом ​деле ​это ​только ​начало», ​— ​подумал ​я, ​лелея ​свое ​раздутое ​эго, ​которое ​взлетело ​до ​небес ​после ​аплодисментов ​и ​уважительных ​и ​завистливых ​взглядов ​мелких ​и ​великих ​лордов. ​ ​Как ​только ​мы ​подошли ​к ​главному ​столу, ​я ​отделился ​от ​матери, ​Герольда, ​Гунтора ​и ​Уильяма. ​Я ​подошел ​к ​своему ​отцу ​и ​сел ​рядом ​с ​ним. ​Отец ​же ​сидел ​рядом ​с ​королем. ​ ​Я ​не ​стал ​его ​разочаровывать ​и ​занял ​место ​слева ​от ​него. ​Он ​оценил ​этот ​жест ​и ​одарил ​мою ​мать ​характерной ​лукавой ​улыбкой. ​ ​Она ​же ​просто ​подняла ​свой ​бокал ​в ​его ​сторону. ​ ​ ​«Ведут ​себя ​как ​дети», ​— ​подумал ​я, ​наблюдая, ​как ​входят ​Веларионы, ​сопровождаемые ​криками ​герольда ​и ​бурными ​аплодисментами ​других ​лордов. ​ ​ ​— ​Лорд ​Корлис ​из ​дома ​Веларионов, ​лорд ​Приливов, ​владетель ​Дрифтмарка, ​его ​жена, ​принцесса ​Рейнис ​Таргариен, ​всадница ​Мелеис, ​их ​дочь ​Лейна ​Веларион, ​всадница ​Вхагар, ​будущая ​принцесса ​и ​леди ​Рунного ​Камня, ​а ​также ​их ​сын ​и ​наследник ​Лейнор ​Веларион, ​всадник ​Морского ​Дыма, ​будущий ​король-консорт, ​— ​объявил ​геральд. ​ ​ ​Я ​чуть ​не ​рассмеялся, ​когда ​услышал ​титул ​«будущий ​король-консорт». ​Потому ​что ​бедному ​Лейнору ​придется ​пережить ​свою ​жестокую ​жену, ​чтобы ​хотя ​бы ​попытаться ​надеть ​корону. ​ ​Все ​встали, ​включая ​короля, ​и ​как ​раз ​в ​тот ​момент, ​когда ​я ​собирался ​повторить ​за ​остальными, ​я ​почувствовал ​руку ​отца ​на ​своей ​руке. ​Я ​приподнял ​бровь, ​и ​он ​с ​легкой ​улыбкой ​сказал ​на ​высоком ​валирийском: ​ ​— ​Разве ​мы ​должны ​стоять ​с ​теми, ​кто ​ниже ​нас ​по ​положению? ​ ​Я ​ничего ​не ​сказал, ​но ​подчинился ​и ​остался ​сидеть. ​Покрутившись ​по ​сторонам, ​я ​увидел, ​что ​Рейвина ​и ​Бейлон ​сидели ​тоже. ​ ​ ​«Конфликт ​между ​ним ​и ​Корлисом ​все ​еще ​разгорается», ​— ​подумал ​я, ​понимая, ​что ​Деймон, ​возможно, ​был ​не ​в ​лучших ​отношениях ​с ​Корлисом ​после ​окончания ​войны ​на ​Ступенях. ​ ​«Он, ​несомненно, ​возник ​в ​тот ​момент, ​когда ​Деймон ​понял, ​что ​был ​для ​Корлиса ​всего ​лишь ​средством ​для ​ослабления ​позиции ​Визериса». ​ ​Когда ​Веларионы ​заняли ​свои ​места ​под ​всеобщие ​аплодисменты, ​я ​встретился ​взглядом ​со ​всеми ​присутствующими, ​особенно ​с ​Рейнис ​и ​Корлисом. ​Оба ​они ​внимательно ​изучали ​меня, ​явно ​недовольные ​мной ​по ​какой-то ​причине. ​ ​ ​«Возможно, ​из-за ​моего ​отказа ​повиноваться ​его ​указаниям. ​Из-за ​такой ​непослушной ​собачонки ​притязания ​Лейнора ​на ​трон ​находятся ​под ​угрозой». ​ ​Рейнира ​шагнула ​вперед ​и ​протянула ​руку ​Лейнору. ​Он ​поцеловал ​ее, ​в ​то ​время ​как ​Лейна ​пристально ​смотрела ​на ​меня, ​вероятно, ​ожидая, ​что ​я ​сделаю ​то ​же ​самое. ​ ​Но ​я ​не ​двинулся ​с ​места ​и ​тем ​самым ​передал ​ей ​и ​ее ​родителям ​следующее ​сообщение: ​ ​«Я ​не ​служу ​никому, ​кроме ​себя». ​ ​Видя, ​что ​я ​не ​собираюсь ​преклонять ​колени, ​Веларионы ​молча ​заняли ​свои ​места ​рядом ​с ​главным ​столом. ​Все ​лорды ​аплодировали ​проявлению ​чувств ​между ​двумя ​«безумно ​влюбленными» ​людьми. ​ ​Затем ​король ​встал: ​ ​— ​Сегодня ​вечером ​мы ​празднуем ​и ​чествуем ​старейшего ​и ​могущественнейшего ​союзника ​дома ​Таргариенов, ​а ​также ​союз, ​восходящий ​к ​временам ​Старой ​Валирии ​и ​правления ​драконов. ​Я ​убежден, ​что ​только ​в ​союзе ​дома ​Веларионов ​и ​Таргариенов ​откроют ​новую ​эру ​драконов ​и ​эпоху ​беспрецедентного ​процветания. ​ ​ ​Все ​зааплодировали ​королю. ​Как ​только ​аплодисменты ​стихли, ​он ​добавил: ​ ​ ​— ​Турниры ​и ​банкеты ​будут ​проходить ​семь ​дней. ​После ​состоятся ​королевские ​свадьбы, ​на ​которых ​моя ​дочь ​Рейнира, ​наследница ​Железного ​трона, ​выйдет ​замуж ​за ​сира ​Лейнора ​Велариона, ​а ​принц ​Эймон ​Таргариен ​– ​за ​леди ​Лейну ​Веларион. ​ ​ ​«Да ​начнутся ​игры», ​— ​мысленно ​закончил ​я, ​поднимая ​свой ​бокал ​в ​сторону ​Джейн ​Аррен.