Глава 62

На ​следующий ​день ​ ​С ​точки ​зрения ​Лейны ​Веларион. ​ ​— ​Наконец-то ​настал ​самый ​важный ​день ​в ​твоей ​жизни, ​— ​сказала ​мама, ​проходя ​мимо ​меня, ​чтобы ​выбрать ​ожерелье, ​которое ​я ​надену ​на ​свадьбу. ​ ​ ​«Она ​уже ​сегодня», ​— ​подумала ​я, ​разглядывая ​ожерелье ​из ​светло-голубых ​драгоценных ​камней. ​ ​— ​Наконец-то, ​— ​ответила ​я ​без ​особого ​энтузиазма. ​ ​ ​— ​Не ​вижу ​в ​тебе ​особого ​желания, ​— ​заметила ​мама. ​ ​— ​Я ​слышала, ​что ​отец ​и ​Эймон ​снова ​поссорились, ​— ​раздраженно ​проворчала ​я. ​ ​ ​«И ​я ​не ​хочу ​провести ​остаток ​своей ​жизни ​меж ​двух ​огней. ​Я ​не ​хочу ​постоянно ​выбирать ​между ​семьей, ​которая ​дала ​мне ​жизнь, ​и ​семьей, ​которую ​я ​создам», ​— ​подумала ​я. ​ ​ ​— ​На ​этот ​раз ​Эймон ​действительно ​зашел ​слишком ​далеко, ​— ​ответила ​мама. ​Мое ​внимание ​привлекло ​то, ​что ​она ​в ​первый ​раз ​не ​встала ​на ​его ​защиту. ​ ​— ​Что ​он ​сделал? ​— ​спросила ​я. ​ ​ ​Мать ​закатила ​глаза: ​ ​— ​Он, ​очевидно, ​по ​словам ​твоего ​отца, ​несколько ​раз ​пытался ​оскорбить ​его ​и ​выставить ​предателем ​перед ​королем ​и ​Советом. ​Но ​что ​непростительно, ​так ​это ​то, ​что ​теперь ​он ​обложил ​налогом ​все ​товары ​из ​наших ​портов, ​что ​нанесет ​значительный ​ущерб ​нашей ​казне. ​ ​— ​Так ​больше ​продолжаться ​не ​может. ​Я ​не ​хочу ​в ​конечном ​итоге ​стать ​врагом ​своей ​семьи ​из-за ​его ​гордости, ​— ​ответила ​я. ​Я ​опасалась, ​что ​вражда ​между ​ними ​обострится ​еще ​больше. ​ ​— ​Просто ​успокойся, ​— ​нежно ​сказала ​мама, ​обхватив ​мои ​щеки. ​ ​ ​— ​Я ​понимаю, ​что ​мое ​мнение ​не ​имеет ​большого ​значения ​для ​этих ​двоих, ​но ​я ​не ​хочу ​так ​жить. ​Я ​бы ​предпочла ​вообще ​не ​выходить ​замуж, ​— ​сказала ​я, ​на ​мгновение ​задумавшись ​о ​побеге ​в ​Эссос. ​ ​«Но ​даже ​это ​скорее ​подольет ​масла ​в ​огонь, ​чем ​потушит ​его», ​— ​подумала ​я, ​быстро ​отбросив ​эту ​идею. ​ ​ ​Мама ​посмеялась ​над ​моей ​идеей ​и ​сказала: ​ ​— ​Все ​потому, ​что ​вы ​пока ​просто ​помолвлены. ​Как ​только ​ты ​станешь ​его ​женой, ​ты ​сможешь ​им ​управлять. ​Эймон ​не ​глуп, ​что ​даст ​тебе ​больше ​влияния. ​Не ​говоря ​уже ​о ​том, ​что ​как ​только ​ты ​родишь ​ему ​ребенка, ​он ​не ​сможет ​жить ​без ​вас ​обоих. ​Вы ​будете ​навсегда ​связаны ​родительскими ​обязанностями, ​и ​твое ​мнение ​будет ​иметь ​такой ​же ​вес, ​а ​иногда ​и ​больший, ​чем ​его. ​ ​— ​Собственный ​опыт? ​— ​спросила ​я, ​чувствуя ​себя ​немного ​увереннее. ​ ​ ​Мать ​кивнула ​и ​ответила: ​ ​— ​Поверь ​мне, ​когда ​я ​говорю, ​что ​твой ​отец ​до ​сих ​пор ​жил ​бы ​на ​корабле, ​если ​бы… ​ ​— ​…Не ​боялся ​гнева ​своего ​дракона. ​Никогда ​не ​совершу ​такую ​ошибку, ​— ​сказал ​отец, ​входя. ​ ​Я ​улыбнулась ​и ​обняла ​его. ​Мама ​подождала, ​пока ​он ​отпустит ​меня, ​чтобы ​спросить ​его: ​ ​— ​Ну, ​как ​он? ​ ​«Она ​говорит ​о ​Лейноре», ​— ​подумала ​я, ​вспомнив, ​что ​мой ​младший ​брат ​был ​опустошен ​потерей ​своего… ​ ​ ​«Очень ​близкого ​друга». ​ ​— ​Он ​притворяется, ​но ​рано ​или ​поздно ​его ​стоическая ​маска ​треснет, ​— ​ответил ​отец, ​не ​решаясь ​говорить ​вслух ​на ​эту ​тему. ​ ​«Здесь ​у ​стен ​так ​много ​ушей, ​что ​они ​все ​дырявые», ​— ​подумала ​я, ​понимая, ​почему ​он ​не ​осмеливается ​говорить ​открыто ​на ​эту ​тему. ​ ​— ​Он ​больше ​не ​пьет? ​— ​спросила ​мать. ​ ​ ​Отец ​покачал ​головой, ​нахмурившись: ​ ​— ​Допивал ​второй ​кубок, ​когда ​я ​пришел. ​ ​ ​— ​В ​таком ​случае, ​к ​началу ​церемонии ​он ​будет ​совершенно ​пьян, ​— ​сказала ​мама. ​Она ​заставила ​меня ​сесть, ​чтобы ​в ​последний ​раз ​поправить ​мне ​прическу. ​ ​ ​— ​По ​крайней ​мере, ​он ​сможет ​стоять. ​Главное, ​что ​сегодня ​вечером ​он ​сделает ​то, ​что ​от ​него ​ожидают. ​Остальное ​не ​имеет ​значения. ​ ​— ​Ты ​же ​знаешь ​его, ​Корлис. ​ ​— ​Давай ​больше ​не ​будем ​говорить ​о ​Лейноре. ​Мы ​уделили ​ему ​достаточно ​времени. ​ ​— ​Я ​не ​могу ​поверить, ​что ​сегодня ​отдам ​твою ​руку ​этому ​маленькому… ​ ​Я ​наклонила ​голову. ​Моя ​улыбка ​погасла, ​и ​отец, ​закатив ​глаза, ​сказал: ​ ​— ​Хорошо, ​не ​будем ​говорить ​и ​об ​этом ​мальчишке. ​ ​ ​Но ​он ​не ​смог ​удержаться ​и ​добавил: ​ ​— ​Но ​я ​имею ​полное ​право ​ненавидеть ​его ​за ​то, ​что ​он ​забрал ​тебя ​у ​меня. ​Я ​планировал ​держать ​тебя ​рядом ​со ​мной ​до ​самой ​смерти. ​ ​Я ​улыбнулась, ​покачав ​головой ​на ​слова ​отца. ​В ​свою ​очередь, ​он ​обхватил ​мои ​щеки ​ладонями ​и ​с ​чувством ​сказал: ​ ​— ​Если ​говорить ​серьезно, ​я ​невероятно ​горжусь ​тем, ​какой ​прекрасной ​молодой ​женщиной ​ты ​стала. ​Я ​уверен, ​что ​ты ​укротишь ​этого ​высокомерного ​маленького ​принца. ​Без ​сомнений. ​ ​— ​Корлис, ​— ​раздраженно ​бросила ​мама. ​ ​ ​Отец ​поднял ​руки ​и ​сказал: ​ ​— ​Хорошо, ​я ​закончил. ​Ты ​уже ​достаточно ​взрослая, ​чтобы ​знать, ​что ​тебе ​нужно ​делать. ​Какую ​бы ​фамилию ​ты ​ни ​носила, ​я ​доверяю ​тебе ​и ​рассчитываю, ​что ​ты ​и ​дальше ​будешь ​приносить ​славу ​нашему ​дому. ​ ​Я ​улыбнулась ​и ​ответила: ​ ​— ​Ты ​будешь ​мной ​гордиться. ​ ​ ​— ​Я ​знаю, ​— ​сказал ​он, ​прежде ​чем ​поцеловать ​маму ​в ​макушку ​и ​уйти. ​ ​ ​— ​Даже ​если ​он ​этого ​не ​показывает, ​он ​в ​ярости, ​— ​сказала ​я, ​и ​моя ​улыбка ​исчезла, ​когда ​он ​вышел ​из ​комнаты. ​ ​— ​Да, ​но ​я ​думаю, ​что, ​помимо ​ярости, ​у ​твоего ​отца ​наконец ​появился ​противник, ​которого ​он ​уважает. ​ ​— ​Думаешь? ​— ​спросила ​я, ​искренне ​надеясь, ​что ​она ​права. ​ ​ ​— ​Почти ​уверена, ​— ​сказала ​мать. ​— ​И ​передай ​Эймону: ​пока ​он ​не ​будет ​вмешиваться ​в ​дела ​твоего ​отца, ​дом ​Веларионов ​не ​будет ​вмешиваться ​в ​его, ​— ​добавила ​она. ​ ​ ​— ​А ​отец ​знает ​об ​этом ​обещании? ​— ​спросила ​я. ​Я ​не ​хотела, ​чтобы ​это ​было ​односторонним ​обещанием ​моей ​матери, ​а ​не ​настоящей ​клятвой ​всего ​дома ​Веларионов. ​ ​— ​Нет, ​но ​я ​знаю ​его ​достаточно ​долго, ​чтобы ​понять ​его ​образ ​мыслей ​по ​его ​действиям. ​Я ​уверена, ​что ​он ​согласится ​со ​мной, ​— ​ответила ​мать. ​ ​ ​— ​Кажется, ​ты ​знаешь ​что-то, ​чего ​не ​знаю ​я, ​— ​сказала ​я, ​понимая, ​что ​за ​ее ​словами ​кроется ​нечто ​большее. ​ ​— ​Возможно, ​— ​намекнула ​она, ​улыбаясь ​и ​радуясь ​возможности ​подразнить ​меня. ​ ​ ​— ​Не ​мучай ​меня, ​скажи, ​— ​умоляла ​я, ​несколько ​раз ​встряхнув ​ее ​за ​руку. ​ ​ ​— ​Ладно, ​ладно, ​не ​веди ​себя ​как ​ребенок. ​Я ​напоминаю ​тебе, ​что ​ты ​скоро ​станешь ​матерью ​и ​леди ​Рунного ​Камня, ​так ​что ​веди ​себя ​соответственно, ​— ​пожурила ​она. ​ ​ ​Я ​кивнула ​и ​улыбнулась. ​Мама ​решила ​раскрыть ​секрет: ​ ​— ​Корлис ​начал ​разрабатывать ​план ​по ​опустошению ​казны ​дома ​Ройсов. ​Он ​планирует ​лично ​отправиться ​в ​Браавос, ​чтобы ​заключить ​сделку ​с ​семьей ​Рейян. ​ ​ ​— ​С ​Хранителями ​ключей?! ​— ​удивленно ​спросила ​я. ​ ​ ​— ​Именно, ​— ​ответила ​она, ​удивленная ​тем, ​что ​я ​знаю ​о ​репутации ​семьи ​Рейян. ​ ​ ​«Я ​чуть ​не ​вышла ​замуж ​за ​одного ​некомпетентного ​дурака. ​Не ​удивительно, ​что ​мне ​пришлось ​узнать, ​какие ​семьи ​там ​обладают ​наибольшей ​властью», ​— ​добавила ​я ​про ​себя. ​ ​ ​— ​Но ​зачем? ​Нет, ​подожди, ​только ​не ​говори ​мне, ​что ​Эймон ​торгует ​с ​ними, ​— ​сказала ​я, ​быстро ​поняв, ​чего ​хочет ​мой ​отец. ​ ​ ​— ​Твой ​отец ​думал ​так ​же, ​но ​на ​самом ​деле ​все ​гораздо ​глубже. ​Они ​покупают ​все ​товары, ​продаваемые ​Ройсами, ​по ​цене, ​намного ​превышающей ​рыночную. ​Они ​почти ​не ​получают ​прибыли ​от ​товаров, ​покупаемых ​у ​Эймона, ​но... ​ ​ ​— ​Так ​они ​остаются ​в ​хороших ​отношениях ​со ​всадником ​самого ​опасного ​дракона ​своего ​поколения ​и, ​возможно, ​этого ​столетия, ​— ​поняла ​я, ​не ​дожидаясь ​ответа ​матери.