Глава 123

С ​точки ​зрения ​первого ​лица. ​ ​Лейна ​смотрела ​на ​меня ​несколько ​секунд, ​прежде ​чем ​опустить ​глаза ​на ​малыша ​Визериса. ​ ​Она ​закрыла ​глаза, ​вздохнула, ​а ​затем ​кивнула. ​ ​ ​— ​Хорошо, ​— ​сказал ​я, ​поворачивая ​ручку ​своего ​кабинета. ​ ​ ​Я ​вошел ​вместе ​с ​Лейной, ​а ​через ​несколько ​секунд ​за ​нами ​последовали ​Гунтор ​и ​Джейн. ​ ​ ​— ​Так ​что ​происходит? ​— ​спросила ​Джейн, ​как ​только ​я ​закрыл ​за ​ними ​дверь. ​ ​ ​— ​Все ​очень ​просто, ​— ​ответил ​я, ​снимая ​перчатки ​и ​бросая ​их ​на ​стол, ​прежде ​чем ​открыть ​шкаф ​и ​достать ​бутылку ​дорнийского ​вина. ​ ​ ​Усевшись ​на ​стул ​и ​подождав, ​когда ​остальные ​тоже ​займут ​места, ​я ​продолжил: ​ ​— ​Деймон ​только ​что ​объявил ​мне ​войну ​через ​Визериса. ​ ​— ​Он ​что?.. ​— ​воскликнул ​Гунтор, ​сильно ​нахмурившись, ​потому ​что ​ненавидел ​моего ​отца. ​ ​«Совсем ​как ​я», ​— ​подумал ​я, ​потому ​что ​мне ​не ​нравился ​Деймон. ​Я ​никогда ​не ​забуду, ​что ​он ​сделал ​тогда ​против ​нас ​с ​матерью. ​ ​ ​Я ​пожал ​плечами ​и ​сказал: ​ ​— ​Я ​еще ​не ​знаю ​всего, ​но ​что ​я ​знаю ​точно, ​так ​это ​то, ​что ​его ​крыса ​вычистила ​моих ​шпионов ​из ​столицы ​и ​заключила ​какую-то ​сделку ​с ​Беннардом ​Старком. ​И ​да, ​Визерис ​стал ​наездником ​Вермитора. ​ ​— ​Это ​не ​может ​быть ​совпадением, ​— ​сказал ​Гунтор. ​ ​ ​— ​И ​это ​не ​совпадение, ​— ​ответил ​я. ​Я ​был ​убежден, ​что ​попался ​на ​уловку, ​которая ​должна ​лишить ​меня ​власти, ​которую ​я ​с ​таким ​трудом ​накапливал. ​ ​ ​— ​Значит, ​Старки ​бросили ​нас? ​— ​спросила ​Лейна. ​ ​ ​— ​Хуже. ​Я ​поклялся ​заставить ​их ​пожалеть ​о ​своем ​предательстве... ​после ​того, ​как ​выбил ​несколько ​зубов ​Беннарду ​Старку, ​— ​ответил ​я, ​вспоминая ​окончание ​нашего ​«разговора». ​ ​— ​Эймон... ​— ​выдохнула ​Лейна. ​ ​ ​— ​Я ​знаю… ​Я ​знаю, ​что ​не ​должен ​был ​выходить ​из ​себя. ​Но ​тебя ​там ​не ​было. ​Этот ​мерзкий ​ублюдок ​явно ​перешел ​черту, ​а ​потом ​я ​узнал, ​что ​Визерис ​приручил ​Вермитора ​и ​что ​именно ​поэтому ​они ​нас ​предали. ​Поэтому ​я ​разозлился. ​ ​ ​— ​Что ​сделано, ​то ​сделано. ​Итак, ​каков ​наш ​следующий ​шаг? ​— ​спросила ​Джейн. ​ ​ ​Я ​пожал ​плечами ​и ​ответил: ​ ​— ​Не ​знаю. ​Ситуация ​сложная. ​ ​— ​Почему? ​— ​спросил ​Гунтор. ​ ​ ​— ​Я ​не ​пониманию ​намерений ​Деймона, ​— ​нахмурился ​я. ​ ​— ​Каких ​именно? ​— ​спросил ​Гунтор. ​ ​ ​— ​Я ​думаю, ​что ​предательство ​Деймона ​как-то ​связано ​с ​тем, ​что ​Визерис ​пошел ​на ​такой ​риск, ​— ​сказал ​я. ​ ​ ​— ​Возможно, ​он ​почувствовал ​необходимость ​усилить ​контроль, ​и ​Деймон ​подкинул ​ему ​идею ​с ​Вермитором, ​— ​предположил ​Гунтор. ​ ​ ​— ​Хм... ​имеет ​смысл, ​поскольку ​в ​данном ​случае ​это ​принесло ​ему ​пользу. ​Деймон ​вернул ​доверие ​Визериса. ​И, ​с ​другой ​стороны, ​если ​бы ​Визерис ​погиб ​от ​огня ​Вермитора, ​Деймон ​мог ​бы ​начать ​битву ​за ​престолонаследие ​до ​того, ​как ​дети ​Визериса ​стали ​бы ​достаточно ​взрослыми, ​чтобы ​отнять ​трон. ​Потому ​что ​трон ​– ​это ​все, ​что ​его ​волнует, ​— ​уверенно ​сказал ​я. ​ ​ ​— ​А ​Рейнира? ​— ​вмешалась ​Лейна. ​ ​Я ​закатил ​глаза. ​ ​— ​Не ​удивлюсь, ​если ​он ​прикажет ​убить ​твоего ​брата, ​чтобы ​жениться ​на ​ней ​и ​забрать ​корону. ​ ​— ​Ты ​бы ​так ​поступил? ​— ​спросила ​она, ​и ​в ​комнате ​воцарилась ​тишина. ​ ​ ​Но ​Гунтор ​быстро ​нарушил ​ледяное ​молчание: ​ ​— ​Продолжай. ​ ​ ​— ​Он ​делает ​все ​это ​очень ​странным ​образом, ​— ​сказал ​я, ​отводя ​взгляд ​от ​жены ​и ​направляя ​его ​на ​своего ​дядю. ​ ​— ​Слишком ​аккуратно. ​Многие ​его ​боятся, ​и ​ему ​нравится, ​когда ​его ​боятся ​еще ​больше. ​Он ​должен ​быть ​более ​прямолинейным, ​более ​грубым. ​Он ​бы ​не ​вступил ​в ​заговор ​с ​Беннардом. ​Он ​также ​не ​уничтожил ​бы ​мою ​шпионскую ​сеть ​в ​столице, ​— ​сказал ​я. ​ ​ ​«Шпионскую ​сеть, ​о ​которой ​он ​не ​знал», ​— ​отметил ​я ​про ​себя. ​ ​ ​«Кто ​мог ​сказать ​о ​ней?» ​— ​задумался ​я. ​ ​ ​«Возможно, ​его ​шлюха», ​— ​подумал ​я, ​прежде ​чем ​мысленно ​покачать ​головой. ​ ​ ​«Нет, ​она ​вряд ​ли ​знала. ​Я ​редко ​обращаюсь ​к ​своим ​шпионам. ​Только ​один ​раз ​за ​все ​время. ​Единственный, ​кто ​мог ​знать…» ​ ​ ​«Ларис», ​— ​наконец ​осознал ​я. ​ ​ ​«Вот ​ублюдок», ​— ​мысленно ​выругался ​я, ​понимая, ​что ​он ​намеренно ​мутил ​воду. ​ ​«Но ​он ​не ​смог ​бы ​сделать ​все ​это ​в ​одиночку. ​У ​него ​недостаточно ​влияния, ​чтобы ​связаться ​и ​договориться ​с ​Беннардом ​Старком. ​Он ​всего ​лишь ​второй ​сын. ​Он ​не ​смог ​бы ​предоставить ​достаточных ​гарантий… ​Но ​Отто…» ​ ​ ​— ​Твою ​мать! ​— ​внезапно ​выругался ​я, ​напугав ​Визериса, ​который ​начал ​плакать. ​ ​— ​Прости, ​малыш, ​— ​извинился ​я, ​заключая ​сына ​в ​объятия. ​ ​— ​Отто ​и ​Ларис ​объединились, ​чтобы ​нанести ​мне ​удар ​в ​спину. ​Тем ​временем ​Деймон ​и ​Визерис ​привлекли ​все ​мое ​внимание ​к ​себе, ​чтобы ​я ​не ​видел, ​что ​делают ​эти ​гадюки. ​Я ​должен ​был ​заметить ​это ​раньше, ​это ​ведь ​так ​очевидно. ​Только ​они ​могли ​убедить ​второго ​сына ​предать ​свою ​семью, ​— ​тихо ​объяснил ​я, ​укачивая ​сына, ​чтобы ​успокоить ​его. ​ ​«Интересно, ​что ​они ​пообещали ​этому ​псу? ​Вероятно, ​Винтерфелл ​после ​смерти ​Рикона. ​Из-за ​значительной ​разницы ​в ​возрасте ​Беннард ​почти ​наверняка ​переживет ​своего ​брата. ​И ​у ​него ​больше ​сыновей, ​чем ​у ​Рикона». ​ ​ ​Это ​было ​так ​очевидно, ​но ​я ​совершенно ​не ​смотрел ​в ​эту ​сторону, ​потому ​что ​продолжал ​заигрывать ​с ​огнем. ​ ​«Я ​хотел, ​чтобы ​Ларис ​сыграл ​свою ​роль, ​чтобы ​он ​убил ​своего ​отца ​и ​брата ​в ​пожаре ​Харренхолла, ​поэтому ​я ​пощадил ​его». ​ ​ ​«Я ​хотел, ​чтобы ​Отто ​повел ​Эйгона ​по ​пути ​войны, ​когда ​вернул ​ему ​должность ​Десницы ​короля. ​Так, ​ветвь ​Визериса ​осталась ​бы ​разделенной ​и ​склонной ​к ​саморазрушению. ​Но ​все ​это ​осталось ​в ​прошлом. ​Поэтому ​я ​исправлю ​историю, ​которую ​давным-давно ​разрушил ​с ​помощью ​этих ​гадюк». ​ ​— ​Эй… ​ ​— ​Поднимайте ​знамена. ​Если ​они ​хотят ​войны, ​они ​ее ​получат. ​Но ​я ​не ​ее ​начну. ​В ​любом ​случае, ​Долина ​неприступна, ​и ​приближается ​зима. ​Пусть ​наш ​флот ​и ​все ​прибрежные ​дома ​войдут ​в ​состояние ​повышенной ​готовности. ​ ​*** ​ ​29-й ​день ​6-й ​луны ​301 ​года ​З.Э. ​ ​ ​С ​точки ​зрения ​Визериса ​Таргариена. ​ ​Мой ​дорогой ​дядя, ​ ​ ​С ​глубоким ​сожалением ​я ​должен ​сообщить ​тебе, ​что ​в ​Долине ​вспыхнула ​чума. ​ ​ ​На ​корабле, ​пришвартовавшемся ​в ​Чаячьем ​городе, ​были ​моряки, ​пораженные ​этой ​болезнью. ​ ​ ​Чтобы ​не ​дать ​заразиться ​остальной ​части ​королевства, ​я ​приказал ​полностью ​изолировать ​наш ​регион, ​чтобы ​гарантировать, ​что ​другие ​дома ​не ​пострадают ​от ​этой ​болезни. ​ ​ ​Поэтому ​мой ​следующий ​визит ​придется ​отложить ​до ​тех ​пор, ​пока ​эта ​внезапная ​и ​смертоносная ​эпидемия ​не ​будет ​уничтожена. ​ ​Я ​также ​приказал ​отправить ​принца ​Эйгона ​обратно ​в ​столицу, ​но ​он ​отказался ​из ​опасений ​заразить ​своих ​братьев ​и ​сестер. ​ ​ ​Ты ​найдешь ​прилагаемое ​письмо ​от ​него ​с ​надеждой, ​что ​оно ​застанет ​тебя ​в ​добром ​здравии. ​ ​ ​О, ​чуть ​не ​забыл: ​поздравляю ​тебя ​со ​связью ​со ​вторым ​драконом. ​ ​ ​Вермитор, ​конечно, ​не ​Балерион, ​но ​я ​уверен, ​что ​он ​более ​энергичный. ​ ​ ​Будем ​надеяться, ​что ​ты ​ему ​под ​стать. ​ ​ ​Эймон ​Таргариен ​ ​ ​Принц ​Долины.