Быть чем-то для кого-то

      Потому что я просто хочу быть чем-то/

       Я просто хочу быть кем-то/ Кем-то, кто выделяется из толпы/

Мама бы гордилась/ Кем-то для кого-то/

С каждым годом дни становятся все короче/

Тикают, как бомба замедленного действия, громко и чётко/

Ситуация накаляется / Разрывает меня на части, прямо из самого сердца/

И потому я пою свою песню/ И доказываю, что они неправы..."

      Lit, "Something to Someone"

             — Не пойми меня неправильно, — сказал Джайлз, наблюдая за тем, как Спайк раскладывает товары по полкам. — Я очень ценю твою помощь, Уильям. Но ты вообще отдыхал в последнее время?       Спайк повернулся к нему, вокруг его голубых глаз залегли тени. Джайлз вздохнул.       — Отдых? Ты тренировался со мной, патрулировал вместе с Баффи, помогал мне подготовить «Волшебную Шкатулку», работал в галерее — было ли у тебя время на сон?       Спайк снова повернулся к полкам, ничего не ответив, но тёмные круги под его глазами говорили сами за себя.       — Спайк…       — Я в норме, Руперт, — быстро перебил его Спайк. — Я понимаю, что ты беспокоишься, и Баффи уже говорила со мной об этом. Просто… когда тебя разрывают надвое, это не способствует душевному спокойствию.       Он кивнул, понимая, что Спайку нужно разобраться с этим самому и в своём темпе. Как бы Джайлзу ни хотелось взмахнуть волшебной палочкой и избавить Спайка от бремени его прошлого, он не мог этого сделать. Да и если бы мог, то не был уверен, что сделал бы. Спайк уже достигал пусть и хрупкого, но баланса между своей старой и новой сущностями. И у Джайлза были все основания полагать, что он сможет сделать это снова.       Кроме того, иногда именно самые тёмные уголки души становятся источником необходимых сил.       — Я понимаю, Спайк, — сказал Джайлз, и он действительно понимал. — Но тебе нужно заботиться о себе.       Спайк пожал плечами.       — Если я так и не смогу нормально спать, попрошу Тару что-нибудь для меня приготовить. Эта девчонка дело своё знает.       — Хорошо, — Джайлз вернулся к своему списку инвентаризации. Какое-то время они работали в тишине, пока Спайк не заговорил:       — Я хотел попросить у тебя совета.       — Конечно. В чём дело?       Спайк замялся, потом подошёл и облокотился на стойку рядом с Джайлзом.       — Не то, чтобы мне не нравилось работать с Джойс, но, может, пора задуматься о будущем.       Джайлз медленно кивнул.       — Понимаю. Что тебя к этому привело?       — Ничего. Ну, ничего важного. Просто никогда не знаешь, сколько у тебя есть времени. Я больше не хочу плыть по течению.       Спайк не был уверен, что его объяснение имеет смысл, но Джайлз кивал, как будто понимая.       — Могу представить, почему ты себя так чувствуешь. Ты знаешь, в каком направлении хочешь двигаться?       — Я хочу, чтобы то, что я делаю, имело значение, было важным, — Спайк вздохнул. — Я не хочу быть героем, Руперт. У мира для этого есть Истребительница, и Персик. Я-то просто на подхвате, но, всё же, я хочу полноценную дневную работу.       Джайлз серьёзно на него посмотрел.       — Ни в чём ты не «просто», Спайк. Не думаю, что ты до конца это осознаёшь. Что тебе нравится делать?       — Не знаю, — нетерпеливо ответил Спайк. — Всё, что я умел, давно умерло вместе со мной. У меня много информации в голове, но у Баффи есть Наблюдатель, а знание, как убивать демонов не приносит денег.       — Тебе нравится проводить время с Дон, — заметил Джайлз. — И я знаю, что ты неплохо справляешься с её обучением. Ты не думал о преподавании?       Спайк недоверчиво посмотрел на него.       — Преподавании? Может, сразу пойти скот пасти?       — Просто мысли в слух, — пожал плечами Джайлз. — Но я бы начал с того, что тебе нравится делать. Разберись в этом, и, может, ты найдёшь что-то по душе.       Он внимательно наблюдал за Спайком весь остаток дня, пока они заканчивали обустраивать тренировочный зал. Позже пришёл Ксандер, чтобы помочь им с оставшимися делами, и они со Спайком шутили, как закадычные друзья.       Но даже посреди добродушного подначивания взгляд Спайка оставался задумчивым. Джайлз вспомнил недавний разговор с Джойс о нём. Она рассказывала, как он хорошо ладит с Дон, с каким терпением помогает ей с домашними заданиями. Он даже сумел сделать интересными уроки английской литературы и истории. Хоть Дон и нравилось учиться, но она сказала Джойс, что Спайк умеет подать материал так, что всё кажется одновременно увлекательным и предельно понятным.       — Не понимаю, почему наши учителя не могут объяснять так, как Спайк.       Несмотря на то, что Спайк спрашивал у него совета, Джайлз понимал, что бывшему вампиру придётся принимать решение самостоятельно, и что единственное, что он может сделать, — это посеять зёрна. Однако у Джайлза больше не было возможности поговорить с ним на эту тему, потому что вскоре появились Аня и Тара, чтобы помочь.       Через пару часов звякнул колокольчик, и в дверь впорхнули Уиллоу и Баффи.       — Привет, Джайлз. Спайк, — Баффи подошла к нему, чтобы поздороваться как следует, и Спайк с энтузиазмом ответил на её поцелуй.       — Как сегодня прошли занятия, luv?       — Хорошо, — ответила Баффи. — Мы с Уиллоу даже подискутировали, ну, в академическом смысле.       — Конечно, — легко согласился Спайк. — Ты не только крутая, но и чёртовски умная. Это одна из тех вещей, которые я в тебе люблю.       — Вы меня извините, пока меня тошнит? — спросил Ксандер, выходя из подсобки. — Вы двое вообще когда-нибудь перестаёте?       — А вы с бывшим демоном когда-нибудь перестаёте трахаться? — спросил Спайк почти милым тоном.       Баффи фыркнула от смеха, а Джайлз и Уиллоу издали подозрительные смешки.       — Иногда мы воздерживаемся от секса, — совершенно серьёзно ответила Аня. — Мы занимаемся другими вещами, например…       Что бы ни собиралась рассказать Аня, Ксандер закрыл ей рот ладонью.       — Давайте просто забудем об этом, хорошо? — громко прошептал он. — Ан, помнишь, о чём мы говорили? О том, что не стоит обсуждать в присутствии моих друзей?       Уиллоу и Тара сели за стол и стали тихо переговариваться. Спайк потянул Истребительницу за руку.       — Пойдём, поможешь мне в подсобке? — предложил он. — Нам, простым смертным, нужна твоя помощь с парой тяжёлых вещей.       Баффи рассмеялась.       — Как будто вы, мужественные мужчины, сами не справитесь.       Но она всё равно пошла за ним, радуясь, что у него хорошее настроение. В последнее время Спайк был очень угрюмым, часто смотрел в пустоту и выглядел подавленным. Не то чтобы она укоряла его за это. Однажды, когда она предположила, что он хмурствует, он очень обиделся и заявил, чтобы она больше никогда не сравнивала его с Ангелом. Баффи даже не подумала бы, что этим занимается.       Спайк галантно придержал для неё дверь и переглянулся с Джайлзом и Ксандером, которые шли сразу за ней.       — О боже, — выдохнула Баффи, когда увидела новую тренировочную комнату. — Это… невероятно! Вы, ребята, это сделали?       — Мы все вложились, — сказал Ксандер, указывая на манекен. — Это вот моя работа.       Она посмотрела на Спайка, и тот пожал плечами.       — Возможно, я тоже приложил руку, — признался он.       — Джайлз! Это здорово! — Баффи улыбнулась ему. — Просто чудесно.       — Ну, тебе было нужно место для тренировок, — ответил Джайлз. — Уверен, мы найдём ему хорошее применение. И ты, и Спайк.       — Мы могли бы тренироваться вместе! — с энтузиазмом сказала Баффи. Она понимала, что ей придётся сдерживаться, но от одной мысли о том, чтобы устроить спарринг со вспотевшим Спайком без рубашки, у неё пересохло во рту, а ладони вспотели.       Спайк немного смутился.       — Мы могли бы. Если я не слишком ниже твоего уровня.       — Шутишь? — тряхнула головой Баффи. — Ты ещё знаешь движения. Я видела несколько раз, как ты тренировался с Джайлзом. Может, ты и не вампир больше, но всё ещё мог бы заставить меня попотеть.       Её комплимент дал ей неожиданный бонус в виде покрасневшего Спайка.       — Если тебе хочется, Истребительница.       — О, мне хочется, — ответила она, и огонь в её глазах добавил двусмысленности её словам. — Ещё как хочется.       

      * * *

             Спайк устроился в офисе с ноутбуком. Ещё было рано, слишком рано для работы, но он не мог больше валяться в постели. После тренировки и прогулки по кладбищам Баффи неохотно вернулась в общежитие, признавшись, что ей действительно нужно сделать кое-какую домашнюю работу, прежде чем лечь спать. Его девушка не могла проводить с ним каждую ночь, а в одиночестве на большой кровати его сон становился ещё иллюзорнее.       Он прекрасно понимал, что Баффи проводила бы с ним каждую ночь, если бы узнала правду, но не собирался ей об этом говорить. Мысль о том, что она посчитает его настолько хрупким, была ему ненавистна.       Открыв текстовый редактор, Спайк начал печатать, просто позволяя словам литься наружу. Он и представить себе не мог, что всего за несколько недель научится печатать так быстро, но обнаружил, что набор текста оказывает на него терапевтический эффект. И если когда-то он составлял поэтические рифмы, то теперь его тянуло к созданию истории.       Он полностью погрузился в отношения между персонажами, некоторые из них отдалённо напоминали людей, которых он знал в прошлом. В этой вымышленной истории была доля правды, и Спайк с головой ушёл в своё произведение.       Конечно же, как только он вошёл в ритм, зазвонил мобильный. С недовольным ворчанием Спайк взял его, чтобы посмотреть, кто звонит, но сразу же нахмурился, увидев, что это Джой, и быстро ответил:       — Алло?       — Спайк? — ответил прерывистый голос.       — Ниблет? Что стряслось?       Раздался звук, похожий на всхлип, и сердце сжалось у него в груди.       — Это мама. Она просто… потеряла сознание. Я не знала, что ещё сделать, — последовала пауза. — Она приходит в себя.       — Так, вы обе оставайтесь на месте, — приказал он. — Я буду сейчас же.       Спайк нажал на сохранение, захлопнул ноутбук, схватил ключи и поспешно вышел, заперев за собой дверь. Наверное, стоило повесить табличку, что сегодня они не откроются, но он слишком для этого торопился.       Когда он приехал к Саммерсам, Джойс уже сидела на диване и спокойно пила чай.       — Я в порядке, Спайк, — сказала она в ответ на его вопрос.       — Вы так и не сходили к доктору, не так ли? — уставился он на неё.       — Спайк…       — Нет, — перебил её Спайк. — Это не то, от чего можно отмахнуться. Я отвезу вас в больницу.       Он повернулся к Дон, которая, судя по виду, испытывала облегчение, что кто-то взял ситуацию в свои руки.       — Ниблет, позвони сестре. Если её не будет в комнате, оставь сообщение и скажи, чтобы она ждала нас там.       

      * * *

             Баффи влетела в отделение неотложной помощи и сразу увидела Спайка, который сидел рядом с Дон и разговаривал с молодым человеком в медицинской форме.       — Спайк!       Он поднял взгляд и ободряюще улыбнулся.       — Мы в порядке, Баффи. Я как раз разговаривал с Беном, узнавал, что произошло.       — А что произошло? — быстро спросила Баффи. — Мама…       — С ней всё в порядке, — сказал мужчина, которого Спайк назвал Беном. — Сейчас она проходит обследование. Как я и объяснял вашему жениху, неизвестно, что стало причиной её обморока. Это могло быть что угодно: от простого головокружения до вирусной инфекции или низкого уровня сахара в крови.       Краем глаза Баффи заметила, как Спайк приобнял встревоженную Дон и притянул её к себе, отчего она хихикнула. С лёгкой улыбкой она смотрела, как её младшая сестра прижимается к нему, как котенок, а Спайк уткнулся подбородком ей в макушку. Она поймала его взгляд и одними губами произнесла: «Жених?» — но он лишь пожал плечами в ответ.       — Вы не знаете, когда они закончат? Мама сможет потом вернуться домой? — быстро спросила Баффи.       Бен ободряюще улыбнулся.       — Я этого точно не знаю. Но я могу сходить и уточнить. Уверен, врачи отпустят её, как только закончат.       Когда интерн ушёл за нужной информацией, Баффи повернулась к Спайку и вопросительно подняла бровь. Он ответил ей тем же самым.       — Только так они стали бы относиться ко мне как к члену семьи, — невозмутимо объяснил он. — Теперь, когда ты здесь, можешь меня поправить, если хочешь.       — А кто сказал, что я хочу поправлять? — спросила Баффи и, подняв левую руку, повертела безымянным пальцем. — Я же ношу твоё кольцо, разве нет?       Спайк улыбнулся, и Баффи заметила, как он неуловимо расслабился.       — Ну, пока ты не против, pet.       — Конечно, не против, — улыбнулась она ему. — К тому же ты и правда член семьи, с кольцом или без.       

      * * *

             Спайк протянул Джойс чашку чая.       — И это правильный чай, мама. Не то что эта мерзкая пакетированная дрянь, которую вы, американцы, предпочитаете.       Она улыбнулась, давно привыкшая к тирадам против американского чая что от него, что от Джайлза.       — Спасибо тебе, Уильям.       — Не за что, — заверил он её. — Вы же знаете, что я присмотрю за галереей столько, сколько потребуется, да? Делайте столько, сколько хотите, или вообще ничего.       — Не стоит волноваться, Спайк, — похлопала его по руке Джойс. — Я уверена, что со мной всё будет в порядке.       Он покачал головой.       — Может, и так, но, если вам плохо, моя работа — позаботиться о вас. Это вроде священного долга.       — Ты делаешь слишком много, — тихо сказала Джойс, замечая тёмные круги у него под глазами. — Не стоит на себя столько взваливать.       — Это не так уж много, если делаешь это добровольно, — неловко пожал плечами Спайк. — К тому же кто-то должен присматривать за галереей, пока вы не в форме.       — И ещё кто-то должен помогать Руперту с «Волшебной шкатулкой», и Баффи с патрулированием, и Дон с домашними заданиями? — Джойс ласково погладила его по щеке. — Я волнуюсь за тебя.       — Это взаимно, — ответил он, и сжал её ладонь в своей.       Через несколько минут в комнату вошли Баффи, Уиллоу и Дон.       — Ладно, мам, — сказала Баффи. — Тебе нужно отдыхать. Мы со Спайком должны патрулировать, но я позвонила Джайлзу, и он сказал, что скоро придёт, чтобы тебя проведать и составить компанию. А пока он не пришёл, тут побудет Уиллоу.       — Мне не нужна нянька, — возразила Джойс.       — Я не нянька! — возмутилась Уиллоу. — Я здесь, чтобы помочь Донни с домашкой по математике. Я обещала, раз уж Спайк уже помог с историей и английским.       Джойс посмотрела на них с подозрением, но решила не придираться к их объяснениям. Кроме того, она видела облегчение на лице младшей дочери, когда Уиллоу сказала, что останется. Её обморок сильно напугал девочку.       — Что ж, ладно, — ответила Джойс. — Только, вы двое, будьте осторожны.       

      * * *

             — С ней всё будет в порядке, милая, — сказал Спайк, пытаясь убедить не только Баффи, но и себя самого.       — Правда? — тихо спросила Баффи. — Не знаю, Спайк. Так странно видеть её в таком состоянии. Обычно это мама всегда заботится о нас, когда мы болеем. Я даже не помню, чтобы она простужалась.       Спайк обнял её за плечи. Вечер по большей части проходил спокойно, и, хотя они оба были настороже достаточно, чтобы вовремя заметить опасность, они просто наслаждались обществом друг друга и обволакивающим ночным воздухом.       — Может, это и займёт какое-то время, luv, но врачи разберутся, что происходит, и всё починят.       — Хотелось бы, чтобы они смогли починить тебя, — пробормотала она и почувствовала, как он закаменел. Его рука соскользнула с её плеч, и Баффи едва сдержала вздох. — И это прозвучало совсем не так, как должно было, Спайк, и ты это знаешь. Ты совсем не спишь. В последнее время ты и двух минут не стоишь на месте.       — Я родился с избытком энергии, — ответил он. — Со мной всё в порядке.       — Чем я могу помочь?       — Ничем, — нахмурился Спайк. — Хотя нет, можешь помочь мне упокоить вон тех неудачников.       Баффи поразилась тому, как быстро Спайк сорвался с места и помчался через кладбище к трём вампирам, стоявшим спиной к Истребительнице. Она покачала головой и снова вздохнула. Она любила Спайка, правда, но порой он был таким же упрямым, как и она сама.       Конечно, это была одна из причин, по которой она так сильно его любила.       Баффи смотрела, как Спайк сбил одного из вампиров с ног летящим пинком, приземлился на упавшее тело и всадил кол ему в спину. Он грациозно развернулся и вонзил кол в сердце подоспевшего сзади вампира.       Остался только один, и Баффи взмахнула рукой, посылая свой кол в полёт. Дерево пронзило сердце вампира, когда тот был ещё в паре футов от её парня.       — А я всё думал, когда же ты притащишь свою Истребительскую задницу и поможешь мне исполнить твой священный долг, — сказал он с ухмылкой.       Баффи сверкнула на него взглядом, в котором заплясали озорные огоньки.       — Вот что я тебе скажу, Большой Злодей. Обещаю, что сегодня ты отправишься в постель таким уставшим, что будешь спать как убитый.       — Звучит как план, — в его глазах читалась благодарность, и Баффи шагнула ближе, чтобы притянуть его за голову к себе и поцеловать. Сколько было таких ночей, когда она находила его красоту просто ошеломляющей.       Баффи хотелось заботиться об этом мужчине, и она понимала, что отчасти это желание было вызвано тем, что она знала: он, в свою очередь, позаботится о ней.       Это было идеальное сочетание.       

      * * *

             — Знаешь, если я выпью ещё хоть глоток чая, то, скорее всего, просто уплыву, — сказала Джойс с улыбкой, глядя, как Джайлз протягивает ей ещё одну чашку.       — О, прости, — замер он. — Я даже не...       — Всё в порядке, Руперт, — заверила она его. — Я уже поняла, что англичане признаются в любви чашкой чая.       Он усмехнулся.       — Полагаю, это правда, — и они оба замерли, осознав смысл этого заявления. — Ты знаешь…       — Я знаю. Это взаимно.       Он потянулся и сжал её руку в своей.       — Должен признаться, что в любви мне катастрофически не везло.       — Как и мне, — тихо ответила Джойс.       Джайлз устроился рядом с ней на диване и притянул её к себе ближе, чтобы она могла положить голову ему на плечо. Осторожными пальцами он начал массировать её виски.       — И, конечно, ужасно не вовремя с моей стороны, ведь ты не в лучшей форме.       — Наверное, в любом случае, лучше не торопиться, — сказала Джойс, и уголки её губ тронула ностальгическая улыбка. — В прошлый раз мы явно поторопились.       — Это правда.       — Конечно, теперь я знаю, чего именно мне ждать, — Джойс одарила его чисто женской улыбкой. — И я предвкушаю этого с нетерпением.       Джайлз подавил стон, подумав, что ждать придётся довольно долго. Он вздохнул.       — Торжественное открытие завтра, не так ли? Жаль, что я его пропущу.       — О, вряд ли это будет что-то грандиозное, — пренебрежительно ответил Джайлз. — Если повезёт, там просто будет много людей, которые будут ходить туда-сюда и что-то покупать. Вряд ли стоит переживать, что ты что-то пропустишь.       Пальцы Джойс вырисовывали на его ноге довольно опасные узоры.       — Я всё же думала, что смогу заглянуть туда во время обеденного перерыва. Разве не было бы здорово окрестить подсобку — как там выразился Спайк? — горячими обжимашками?       Джайлз рассмеялся.       — Приятный образ, моя дорогая, но, боюсь, Ксандер и Аня уже это сделали, — спустя мгновение молчания он добавил: — Я хотел тебе сказать, что на днях обсуждал со Спайком карьерные перспективы. Не знаю, в курсе ли ты...       — Мать всегда в курсе, — загадочно ответила она. — Чем он планирует заняться?       — Я посоветовал ему подумать о преподавании, — ответил Джайлз.       Джойс задумчиво нахмурилась.       — На самом деле я не задумывалась об этом, но это неплохая идея. Он бы стал прекрасным учителем. Он очень хорошо ладит с Дон. Наверное, это не должно было стать неожиданностью, но...       — Что ж, он заботился о Друсилле больше ста лет, — прагматично заметил Джайлс. — Уже за одно это я готов признать, что у Спайка терпение святого.       

      * * *

             Дон хотелось, чтобы сестра поскорее вернулась домой, в основном потому, что надеялась, что Баффи приведёт с собой Спайка. Он вроде как пообещал, что вернётся, чтобы пожелать ей спокойной ночи.       Размышляя о Спайке, Дон не могла понять, какие чувства он у неё вызывает. Он был таким классным — всё в нем так и кричало о крутости. К тому же он всегда заботился о ней, как будто ему нравилось проводить с ней время. Он даже сказал, что ему нравится проводить с ней время — Дон как-то услышала, как он говорил об этом Баффи, когда та жаловалась, что Дон слишком часто крутиться рядом.       Ей тогда захотелось ворваться к ним и выкрикнуть: «Вот так-то!», но она подслушивала, поэтому пришлось держать рот на замке.       Он был ей как старший брат, только лучше, потому что не относился к ней как к мелкому вредителю, как обычно делала Баффи. Может быть, Спайк был круче, потому что они не были родственниками.       И он был намного умнее Баффи. Он прекрасно понимал символичность в «Великом Гэтсби». Никто другой и понятия не имел.       Дон нахмурилась и начала писать:       «Баффи лучше бы понять, насколько я важна. Я знаю, что Спайк понимает. Он был таким замечательным сегодня в больнице. С ним я чувствовала себя в полной безопасности, как будто он всё исправит. К тому же он сказал, что присмотрит за мамой, и я ему верю.       Я люблю его, но не думаю, что влюблена в него. В смысле, он практически мой брат. Но я всё равно его люблю, и мне хорошо, когда он рядом, как будто всё будет в порядке. Никто другой не вызывает у меня таких чувств, даже Баффи. Как сегодня, когда мама потеряла сознание и всё такое, и прямо перед этим сказала: «Кто ты такая?». Это было так жутко, а потом пришёл Спайк, и рядом с ним всё снова пришло в порядок».       

      * * *

             Баффи зарылась пальцами в волосы Спайка. Снова показались корни, и он позволил им отрасти подлиннее. Она подозревала, что он сам не знает, что с ними делать.       — У тебя волосы отросли.       — Я знаю, — ответил он, уткнувшись ей в плечо. — Постоянно их обесцвечивать кошмарно надоедает.       — Можешь их отрастить, — задумчиво предложила она. — Будет красиво.       — Может быть.       Баффи поняла, что он вот-вот уснёт, и взглянула на часы. Было уже поздно. Или рано, в зависимости от того, как на это посмотреть. Баффи знала, что ей пора уходить. Их обоих ожидали напряжённые дни, и ей нужно было вернуться к матери, чтобы утром помочь с делами. Спайк тоже обещал быть рядом, но ему нужно было провести весь день в галерее, тем более что Джойс вряд ли смогла бы ему помочь.       Впрочем, она сдержала своё обещание. После ещё пары часов патрулирования, а затем приятного — очень приятного — времени в постели, Спайк окончательно расслабился и почти уснул.       Баффи осторожно выбралась из-под него.       — Уходишь? — пробормотал он, и в его голосе слышалась жалоба.       — Мне нужно вернуться, — прошептала она. — Как думаешь, ты уснёшь?       — Как убитый, — он приподнялся, чтобы поцеловать её на прощание. — Увидимся завтра?       — Я буду на открытии у Джайлза. Если сможешь выбраться…       — Тогда увидимся в обед, — ответил он, сонно улыбаясь. — А завтра вечером я приготовлю ужин. Я практиковался.       Баффи рассмеялась.       — Хорошо, что хоть кто-то из нас это делал. У меня даже вода подгорает, — она нежно коснулась его щеки. — Спокойной ночи, Спайк.       Она смотрела, как закрываются его глаза, и оставалась до тех пор, пока его дыхание не выровнялось, и он не уснул.