Часть 44

Глава 44

— Значит… она не в Тезебе? — Весьма вероятно. На некоторое время, в комнате воцарилась тишина. Вдалеке Катара услышала слабый звук гудка, за которым последовала глухая дрожь, продлившаяся чуть больше секунды. Похоже, паром покинул порт. Зуко отложил ручку и провёл по ней пальцами, казалось мужчина нервничал. Тем временем, Катара стояла неподвижно и смотрела на временную шкалу, которую он составил. Всё начинается с предположения, что Мэй Вальталер действительно является виновницей в краже яйца Дракона. Собственно, в данном случае, ссылаться на оригинальный сюжет бесполезно. Однако, Мэй, будучи изначальным Хозяином Дракона, не может быть проигнорирована. Вот только, нет никаких доказательств, подтверждающих её причастность. Ведь есть подтверждение, что даже когда я обнаружила яйцо, она находилась в столице, что безупречно доказывает её алиби. Нет ни единого доказательства, чтобы вызвать её в качестве свидетеля, — однако Катара более чем была уверена в подозрительности Мэй. Предполагаю, что Мэй незаметно оставила яйцо на моём пути. Ведь если бы она действительно была невиновна, то у неё не было бы никаких причин для того, чтобы бдительно следить за своим окружением, и она бы не прибегла к использованию двойника в Тезебе. Женщина подошла к окну. Порт отдалялся от них всё сильнее: — Что же нам делать? Корабль уже отплыл. — А, это хорошо, — пробормотал Зуко. — Что? — Разве Мисс Катара не говорила об этом? Нет никакого способа сбежать, находясь посередине моря. — Это… Точно, — почему-то, Катара немного испугалась. Мэй Вальталер оказалась более способной женщиной, чем я предполагала. Даже если я ожидала, что стану подозреваемой в чём-либо, я никогда не подумала бы о том, чтобы поставить на моё место двойника… — Сперва, я должен пройти в кабинет капитана и послать радиограмму в Службу Безопасности Баттуану, чтобы мы смогли получить специальный ордер на арест Мэй Вальталер из Бюро Расследований Тезебы, а затем, мы арестуем её сразу же, как только прибудем в порт, — глубоко вздохнув, Зуко детально проработал дальнейшие действия. — А, до этого ничего не случится, не так ли? Только почему Вы так нервничаете? — подумала про себя Катара. Женщина подняла Мюэля, который лениво сидел на кровати и крепко прижала его к себе. Малыш наклонил голову, словно ощутив её учащённое сердцебиение: — Катара? Что такое? — … — Что беспокоит Катару? — Угх… моё лекарство. Оно должно быть где-то здесь… — Катара посадила Мюэля обратно на кровать и поспешила к чемодану. Женщина положила пузырёк с лекарством в карман и принялась рыться в чемодане в поисках предметов, которые пригодятся в случае крайней необходимости. Катара была напряжена, а Зуко молчал, погружённый в свои мысли. Должно быть, в его голове тонна более сложных теорий, чем те, что придумала я, а ещё и дюжина доказательств, которые подтвердят его выводы. — Мисс Катара, — сказал внезапно следователь, когда Катара доставала из кучи одежды ключ от её дома. — Что? — Если Мисс Катара попадёт в трудное положение, без колебаний высвобождайте силу Мю. Не думайте о последствиях. Не имеет значения, кто будет рядом и кому ты причинишь боль. На мгновение, Катара усомнилась в своём слухе. Не имеет значения, кому я причиню боль? — Я отвечу за все последствия. Тебе нужно думать лишь об одном. О своей собственной безопасности. — Моей… безопасности? — Да, я предупреждал тебя много раз, но самая главная причина не использовать ману Дракона — это то, что ты подвергаешь себя опасности. Я говорил, что если что-то пойдёт не так, ты можешь умереть от шока. — Перестаньте говорить такие страшные вещи! — от слов следователя, по рукам Катары пробежал табун мурашек. Я могу умереть от шока? Он пытается запугать меня или подбодрить? Зуко поднялся со своего места и подошёл к женщине, а затем, присев перед ней на корточки, приподнял, схватив за плечи: — Это может быть страшно. Но, если ты будешь контролировать своё состояние, тебе нечего бояться. — Что? — растерянно спросила Катара. Однако до неё быстро дошло, что имел в виду Зуко, и она медленно нахмурилась. Мужчина рассмеялся: — Ты запечатлела Дракона, Мисс Катара. Неужели ты думаешь, что Драконы позволяют своим Хозяевам рисковать? Ведь они умирают, если теряют своего Хозяина. — Я буду защищать Катару, — с улыбкой сказал Мюэль, хотя он, естественно, совершенно не понимал происходящее. — Не стоит бояться идти вперёд. Всё, что тебе нужно сделать — это собраться с мыслями и принять правильное решение. Не беспокоясь о будущем. — …Если они узнают, что я с Драконом, у Вас будут неприятности. Лишь один человек знает, что настоящая Катара Асиль мертва и что я, Катара, завладела её телом. В глазах других, я — преступница, а Зуко — следователь, вступивший в сговор со злодейкой. Не было бы большего позора, чем если бы стало известно, что глава Службы Расследований и Безопасности попытался скрыть подозреваемого в преступлении. К тому же, «Не имеет значения, кому ты причинишь боль»… Невероятно, что эти слова слетели с уст человека, который живёт для Короны и людей. — Я уже сказал, что Мисс Катара не должна беспокоиться об этом. Я уже сказал это три раза. Может, мне повторить это ещё раз? — спросил Зуко довольно усталым голосом. — А что, если я возьму Мю и использую его? Если я воспользуюсь силой Дракона, как настоящая Катара… — Я знаю, что ты не сделаешь этого. — Как Вы можете быть настолько уверенным? — Потому что зло совершается лишь упорными и дотошными людьми. А человек, который просидел в Баттуану пять дней под предлогом морской болезни, не может спланировать подобную масштабную вещь. — Это… прозвучало как оскорбление. — Это мираж, — ответил Зуко невероятно мягким тоном. Катара была готова прийти в ярость и оскорбиться, потому что это была всего лишь уловка. Однако, как ни странно, её по-прежнему тошнило. Понимая, что женщина вот-вот набросится на него, Зуко положил руку ей на лоб: — У тебя всего лишь небольшая температура. Не хнычь, что тебя опять тошнит и вздремни. — … — А когда ты проснёшься, мы без проблем окажемся в Тезебе, — тон мужчины смягчился ещё больше, когда Катара продолжала молчать, утешая её, словно Зуко имел дело с чувствительным ребёнком. — Ничего не случится, пока мы не доберёмся до места. Я сам обо всём позабочусь, поэтому, о чём же ты беспокоишься? Я не хотел пугать тебя. Тишина. — Мисс Катара? — …Сэр, я найму Вас, если Бюро Расследований уволит Вас. — Как дворецкого? Нет, спасибо, — Зуко решительно отверг предложение Катары, и сразу же схватил её, когда женщина уже собралась упасть на кровать. — Мисс Катара, переоденься, прежде чем лечь в постель! И умойся! — отчитал он её. — Зачем? Я умывалась утром… Как и обычно, оправдания Катары ни к чему не привели. Зуко вручил женщине охапку одежды и втолкнул её в ванную. ***** Катара долго сидела в ванной, жалуясь, что ей лень переодеваться. Вскоре она уже лежала в кровати и не сводила глаз со следователя, утверждая, что не может уснуть. Зуко, который должен был направиться прямиком в кабинет капитана, пришлось подождать, пока женщина не уснёт. В Соррэнте, когда голова Катары касалась подушки, она мгновенно засыпала, однако в этот раз, она вертелась почти час, а её голова поднималась и опускалась почти каждую минуту. Её лихорадка почти прошла… Катара, лежавшая на боку, крепко обнимала Мюэля, словно куклу, начала засыпать лишь спустя ещё полчаса. Однако Зуко оставался в каюте ещё несколько минут, пока женщина не заснула крепким сном. Именно, когда Катара уснула, мужчина вспомнил слова малыша о том, что у неё внезапно поднялась температура. Но она потребует ещё много сил, — подумал Зуко. Мужчина потёр глаза, ощущая некую усталость. Зуко уже давно не спал как следует. Наверное, он проспал меньше 12 часов с того самого дня, как Мюэль позвонил ему и попросил приехать. Зуко не спал почти всю ночь, раздавая указания штаб-квартире Тезебы относительно приостановки работы железнодорожной сети, однако, после звонка Мюэля, мужчина помчался в Баттуану, ведя машину самостоятельно, что привело к ещё одной бессонной ночи. По прибытии, Зуко стал свидетелем удивительного зрелища Министра Магии и Катары. Мужчина огорчился, вспомнив, что сказал Джет Россинэлл, когда тот проходил мимо него: — Катара — моя, пожалуйста, позаботьтесь о ней, Господин Леонард. Судя по разговору между ними, за короткий промежуток времени, они стали довольно близки. Достаточно для того, чтобы мужчина вошёл в спальню. Однако, когда я думаю об этом, Катара ведь та женщина, которой было всё равно, когда я находился в её доме. Я обыскал весь её дом, поднял её на руки и отнёс в ванну, готовил для неё еду и даже относил в постель — а она не высказала ни малейшего намёка на тревогу. Она оставалась равнодушной даже сейчас, когда рядом с кроватью, в которой она спала, стоял я, мужчина. То же самое могло произойти и с Джетом Россинэллом, — от одной мысли об этом, Зуко стало не по себе. Мужчина беспокоился, стоит ли ему что-либо говорить по этому поводу. Однако он также считал ироничным уговаривать взрослую женщину, чтобы она остерегалась мужчин. Более того, самой большой проблемой в этом отношении являюсь я сам. В начале Катара была так резка, что я забыл об этом, однако это было отражение хороших манер и негласного правила о том, что даже жених не может войти в спальню Леди без её разрешения. Я вспомнил об этом лишь после того, как провёл ночь в гостинице, где остановилась Катара, и когда заказал одноместный номер парома. Ведь притворяться парой и использовать одну комнату как пара — совершенно разные вещи… — …Я сошёл с ума. Ведь, на самом деле, я не её дворецкий, — Зуко закрыл лицо руками и помассировал усталые глаза. Но, по факту, прошлой ночью, Катара сказала, что у неё болит голова и мужчина заставил себя проснуться на рассвете и проверить её. …Проклятье.