Часть 48

глава 48

Что-то шевельнулось в мрачном пространстве, куда вошли Катара и Мюэль. Женщина чуть не закричала, забыв о необходимости прятаться, однако из её рта вырвался лишь беззвучный крик. Большая и тёплая рука прижалась к губам Катары. Катара изо всех сил пыталась вырваться из захвата неизвестного, однако всё было безрезультатно. Его руки оказались слишком сильными, стало очевидно, что телосложение этого мужчины было крупным. Женщина прищурилась, надеясь разглядеть что-нибудь вокруг, однако, в кромешной тьме, это было бесполезное занятие. Катара сопротивлялась изо всех сил, однако всё равно не могла одолеть его. Волна страха вот-вот была готова захлестнуть её с головой. — Тсс, — прошептал глубокий голос на ухо Катары, когда та уже была готова разрыдаться. Женщина изогнулась всем телом, а её глаза широко распахнулись. Слёзы, наполнявшие её глаза, наконец, потекли по её щекам. В это же мгновение, её тело, которое почти рухнуло на землю, было поднято вверх. Руки Катары скользили по лицу мужчины, ощупывая его черты — острый подбородок, сухие щёки, слегка потрескавшиеся губы и острый нос. Когда она ощупывала нос мужчины, с его губ сорвался вздох: — Потом я тоже ткну тебя в глаз, Мисс Катара. Услышав его голос, женщина неожиданно рассердилась. Я проделала весь этот путь сюда, чтобы вытащить тебя отсюда, а ты такой беззаботный? — Катара сжала руку в кулак и попыталась ударить Зуко по плечу, однако попала по его руке. — Ш-ш-ш, я получу своё потом, — Зуко положил руку на затылок Катары и притянул её к себе. Как раз вовремя, ведь за дверью тут же раздались шаги. Катара уткнулась лицом в плечо мужчины и затаила дыхание. Звук шагов внезапно оборвался. Сердце женщины всё ещё билось слишком быстро, однако, постепенно, стала восстанавливать свой обычный ритм, стоило Зуко мягко похлопать её по спине. Катара ощутила какое-то странное облегчение, страх больше не захлёстывал её и разум вернулся к ней. Неожиданно раздался слабый звук удара металла обо что-то. Должно быть, это тот самый металлолом, который принёс с собой Мю… Вновь послышался звук шагов, которые, через несколько минут, затихли как раз совсем рядом с комнатой, где они прятались. Послышался стук и по полу пробежала лёгкая дрожь. Оказалось, что огромная железная дверь в операционную маны открылась. Кто-то вошёл внутрь, а затем вновь раздался звук движения железной двери. В комнатке вновь воцарилась мёртвая тишина. — Сколько прошло времени? — глубоко вздохнув, нарушил молчание Зуко. — Я немного волновался, смогу ли вернуться, но, к счастью, Вы пришли. Большая рука мужчины легла Катаре на голову, а затем он несколько раз погладил её по волосам. — Как давно ты здесь? — хриплым голосом спросила Катара. — С вечера. Как давно он был? Я не могу следить за временем, потому что мои часы оказались сломаны. — …Прошла уже половина дня. — Прошло больше времени, чем я думал. Корабль ещё не остановился? Я сломал сосуд с маной его же ручкой из опасения взрыва. — …Он остановился. Именно поэтому я сразу же спустилась вниз. — Хорошо. Было бы очень тяжело, если бы Мисс Катара не спустилась. То, как мужчина говорил, было похоже на то, что он не был пойман в ловушку внизу корабля в течение долгого времени. Зуко пошевелился, а затем, после секундного шороха, включилась лампа. Чёрное, словно смоль, пространство осветилось оранжевым цветом. Лишь в этот момент, Катара смогла как следует разглядеть его лицо. Мужчина не сильно отличался от того, каким она видела его в последний раз. Отличием было лишь то, что его волосы немного растрепались, а в уголке левого глаза виднелась небольшая царапина. — Вы уже поужинали? — …В такой ситуации, Вы спрашиваете меня, ужинали ли мы? — Катара стиснула зубы и, в этот раз, удачно ударила его по плечу. — Ах, — Зуко издал глухой стон, словно из вежливости. Это было невыносимо, поэтому Катара подняла колено и сильно ударила его куда-то в живот. Кайл нахмурился, словно в этот раз у женщины получилось ударить его: — Это больно. Почему ты срываешься на мне? — Почему Вы так спокойны? — прошипела женщина, хватая Зуко за подбородок и крутя его голову из стороны в сторону. Других ран, кроме пореза у глаза, не видно. — Вы ранены? Я так волновалась! — Волновалась… — у Зуко, чей подбородок всё ещё находился в руках женщины, было странное выражение лица. Так или иначе, убедившись, что руки следователя всё ещё целые, Катара вздохнула с облегчением. — Разве Вы не нашли выход? Или он заблокирован? — Я нашёл аварийный выход, которым, судя по всему, воспользовалась команда, однако он заперт. Я даже не смог добраться до него, чтобы проверить не сломан ли он. Там очень тонко сплетённый каркас, который нельзя пробить пулей, нейтрализующей магию. Поэтому я искал другой способ, — объяснил Зуко. — Другого выхода нет. Давайте пойдём туда. С Мю будет легко принять решение, верно, Мю? Мюэль, сидевший на пыльной груде, энергично закивал. — Значит, Вы избавили себя от волнений, что не сможете подняться наверх. Тогда, Мисс Катара, вы пойдёте, освободите выход и откроете дверь… — слегка нахмурившись, Зуко сделал паузу. — Вы хотите, чтобы я пошла и открыла дверь? Вы не пойдёте со мной? Почему? — Катара недоверчиво посмотрела на мужчину. — …Подожди. — Что? — Подойди поближе. — …? Так как тело женщины дрожало, Зуко обвил руками её талию и притянул её тело к своему. — А? — Катара глупо моргнула, а её лицо прикоснулось к плечу следователя. Она чувствовала, как громко и неровно бьётся её сердце. Сердце мужчины, напротив, было спокойно и постоянно. Контраст был настолько велик, что Катара поняла, что находится в не очень хорошем состоянии. Возможно, Зуко почувствовал то же самое. Его хватка ослабла, и он слегка отстранил женщину от себя: — Ты принесла своё лекарство? — спросил он. — Я взяла его с собой. — Прими сейчас. Катара развязала мешочек, который она привязала к пижаме, достала пузырёк с лекарством и положила в рот одну таблетку. Убедившись, что женщина приняла своё лекарство, Зуко тут же отпустил её. Катара схватила следователя за рукав и заговорила, ощущая на языке горький привкус лекарства: — Почему Вы хотите, чтобы я сама открыла дверь? Есть ещё кто-то, кого нужно поймать? Того человека, который только что вышел из двери. Зуко выпрямился и зарядил револьвер: — Всё, что тебе нужно делать, это держать выход открытым. Остальные будут находиться наверху, пока не взойдёт солнце. — Я думаю, что это опасно. Если мы сейчас поднимемся наверх и попросим Мю вновь закрыть выход, то разве это пространство вновь не будет перекрыто? Тогда мы сможем добраться до Тезебы и начать поиски нужного… — Всё не так просто. Есть опасения, что улики могут уничтожить. Вместо того, чтобы направиться к двери, Зуко пошёл в другую сторону. Катара повернула голову в направлении, куда пошёл мужчина, и поняла, что место, в котором они находятся, было не комнатой, а коридором. Это был узкий коридор, примерно с половину коридора первого класса. — Это коридор, используемый матросами, что управляют операционной маны. Если вы пойдёте прямо, то найдёте лестницу. Если поднимитесь примерно на пол этажа, то сразу же увидите железную дверь. Вы должны оставить её открытой. — Хорошо, хорошо, — Катара уставилась на спину мужчины, Зуко застёгивал пуговицы своего кителя. — А Вы, случайно, ничего не хотите мне сказать? — Что? — мужчина посмотрел на Катару, а затем рассмеялся. — Ну, я могу рассказать тебе все доказательства, которые я собрал здесь за весь день, десятки предположений, основанных на них, и даже самые перспективные? Но это лучше сделать там, наверху. Катара молчала. — Мисс Катара проделала огромную работу, лишь придя сюда. Я просто обнял тебя, а твоё сердце уже билось настолько быстро. Поднимись наверх, запри дверь комнаты и поспи ещё немного. Ты меня поняла? Вот только ответа так и не последовало. — Ты должна ответить. Наконец, женщина кивнула в ответ на строгий голос мужчины, который требовал ответа. Однако это не развеяло её сомнений. Нет смысла оставаться здесь, когда есть возможность подняться наверх. Более того, есть противник, с которым Зуко не смог справиться, хотя провёл здесь уже целых полтора дня… — Хорошо… Однако если у Зуко и есть что-то, что он мне не сказал, у меня такое тоже есть… — Завтра, с трёх до пяти часов после полудня, 409 комната. Я оставлю дверь открытой, — раздался в голове женщины голос Мэй. Было около одиннадцати часов вечера, когда мы вышли из каюты. Неважно, сколько времени мы здесь пробыли, рассвет ещё не мог наступить, — Катара подняла Мюэля на руки и спросила Зуко — Сэр, Вы сказали, что придёте до восхода солнца. — Да. Я должен закончить работу до того, как люди на корабле проснутся и ощутят странности. Ты сказал, что ранее твои часы были сломаны, но как ты поймёшь, что наступит рассвет? — однако вместо того, чтобы совать нос в чужие дела, Катара достала из кармана небольшие часы и протянула их мужчине: — Возьмите их. Зуко посмотрел на часы и слегка улыбнулся. — Придите до шести часов. Вы меня поняли? — спросила Катара. — …Хорошо. Обещаю, — с опозданием ответил Зуко, и подтолкнул Катару в коридор. Идя по коридору, женщина, прищурившись, смотрела на дворецкого. Тебе лучше сдержать своё обещание…