Дым (Умон-но ками/ Третья принцесса)

Как эта горечь, этот сладкий яд, и лед, и стыд, и огненное жало вошли под ребра, смерть в себе тая — последнюю, смертельную усталость? Прославиться в былые времена мог смертью доблестной герой на поле боя или в морских бушующих волнах, а ты сражен запретною любовью. Ты цедишь дни, тоскуя и томясь в паучьем шелке, беспросветных сутрах. Уходит жизнь, и остается грязь. Уходит ночь, не наступает утро. Мираж над узким краешком земли — мифическое призрачное счастье; душа твоя теряется вдали, и возвратиться не имеет власти. Смешавшись с лепестками, влажный снег толкнет решетки в комнатах любимой — ответа нет. И мира больше нет — он тает в небе розоватым дымом.