Недуг. Касиваги/Югири

На кото струны порвались, молчит бива, покои спят в пыли при лунном свете, повсюду липкой паутины кружева, но паучка поспешного не встретить, скрипят полы, в саду твоем полынь так разрослась, что неприятно глазу; тень призрачного дерева-метлы вдали маячит, затмевая разум. И твой смертельный подхватив недуг, как будто бы безумие заразно, к твоей жене приходит лучший друг, подол цветных одежд запачкав грязью. Как будто бы тоска, наполнив сад, питает посетителей отравой. На ярком рукаве горит роса, и в ледяном огне пылают травы. Прозрачных струн натянуты лучи, касаясь их поет уныло ветер — безмолвно кото, и бива молчит, но друг их тайной скорби не заметит. И делая неверные шаги, вслед за тобой мир ненадежный рушит, и пусть еще пока он не погиб, но смерть уже в его проникла душу.