Глава III. Акт о защите магглов и магазин Borgin & Burkes

После 12 июля время как будто стало более скоротечным, чем до. Так, по крайней мере, показалось Кайлусу. После 12 июля Кайлус доделал до конца все школьные домашние задания на лето. Как и до поступления в школу, он обучался дома дедушкой и бабушкой. В свете того, что 4 июня Кайлусу довелось противостоять отнюдь не безобидному тёмному магу, дедушка Орион счёл необходимым обучать Кайлуса защите от тёмных искусств ещё активнее и тщательнее, чем прошлым летом. Уже в июле 1992-го Кайлус в рамках практических занятий был обучен таким заклинаниям, как Глациус (замораживающее заклинание), Агуаменти (заклинание создания воды), Мимбл Вимбл (заклинание вызова у противника косноязычия, из-за которого он не смог бы правильно выговорить какое бы то ни было заклинание) и Силенцио (заклинание вызова у противника немоты). На каждом практическом занятии от Кайлуса требовалось и демонстрировать правильное применение тех заклинаний, которым он был обучен ещё до поступления в Хогвартс. Среди таких заклинаний были Экспеллиармус (заклинание разоружения и, в случае если оно применено умело, резкого отталкивания противника назад), Эверте Статум (заклинание резкого отталкивания противника, под воздействием которого он летит кувырком в воздухе), Протего (заклинание отражения почти всех заклинаний противника), Випера Эванеско (заклинание, уничтожающее наколдованных змей), Серпенсортиа (заклинание вызова змеи буквально из воздуха и натравливания её на противника), «Остолбеней!» (заклинание оглушения и отбрасывания противника), Инкарцеро (заклинание вызова из воздуха толстых верёвок или тонких шнуров, способных крепко связать противника), Диффиндо (заклинание разрезания как предметов, так и людей, живых существ, способное сильно покалечить или даже убить), Депульсо (заклинание отбрасывания противника), Петрификус Тоталус (заклинание полного, хотя и временного паралича), и другие. В дополнение к этому Кайлуса ознакомили с теорией о весьма опасном заклинании забвения и сглазах, прежде всего таких, как антитрансгрессионный сглаз, способный предотвратить трансгрессию и соответственно побег противника, Таранталлегра - сглаз танцующих ног, заставляющий противника судорожно танцевать, Эбублио - сглаз захвата противника в огромный пузырь, Импедимента - сглаз замедления противника, и Флиппендо - сглаз, сбивающий противника с ног. Многие относили сглазы к тёмной магии и потому пренебрегали их использовать, кто-то же пренебрегал этим, поскольку считал, что сглазы несерьёзны при противостоянии сильному тёмному магу, способному без проблем нейтрализовать любой из них. У Ориона и Вальбурги Блэков отношение к сглазам было терпимое, во всяком случае, они считали, что многие сглазы всё-таки могут пригодиться при необходимости самообороняться. Своему внуку Кайлусу они говорили, что сглазы могут ему понадобиться, вследствие чего ему не повредит не только знать теорию о них, но и уметь их применять. При этом Кайлусу не раз внушали, что сглазы он должен применять только при наличии реальной необходимости, в рамках самообороны. Дабы не лишать Кайлуса мотивации самосовершенствоваться и применять какое бы то ни было заклинание идеально, дедушка Орион, который его тренировал, каждый раз хвалил его максимально немногословно, даже скупо. К сентябрю Кайлус ощущал себя более подготовленным к возможному столкновению с каким-нибудь новым злоумышленником и пособником Волдеморта, чем на начало летних каникул 1992-го. 27 июля Кайлусу пришло письмо из Хогвартса, в котором, понятное дело, сообщалось, что 1 сентября он должен сесть на Хогвартс-экспресс, что отбудет в Хогвартс с территории платформы 9 и ¾ вокзала Кингс Кросс. К письму прилагался буквально следующий список необходимых учебников для второкурсников: ««Курсовая книга заговоров и заклинаний» (второй курс). Миранда Гуссокл. «Встречи с вампирами». Гилдерой Локхарт. «Духи на дорогах». Гилдерой Локхарт. «Каникулы с каргой». Гилдерой Локхарт. «Победа над привидением». Гилдерой Локхарт. «Тропою троллей». Гилдерой Локхарт. «Увеселение с упырями». Гилдерой Локхарт. «Йоркширские дети». Гилдерой Локхарт» Судя по тому, как дедушка Орион и бабушка Вальбурга отреагировали на то, что почти все учебники из списка написаны Гилдероем Локхартом, они относились к этому человеку со скептицизмом, не верили, что он и вправду успешный борец с самыми зловещими тёмными силами. Почему? Ну, Кайлусу дедушка и бабушка сказали, что слышали о Локхарте от отца Кайлуса ещё когда оба учились в Хогвартсе. Регулус Блэк был на 3 курса старше Локхарта, но застал первые годы его обучения в Хогвартсе. Так вот тогда Локхарт вроде как был эксцентричным и не самым блестящим в учёбе рэйвенкловцем. Если что-то не могло прославить Локхарта, то он за это попросту не брался. В общем, с Локхартом, видимо, было что-то не так. Впрочем, Кайлус пока что особо не думал на этот счёт. Получив письмо из Хогвартса и список необходимых учебников 27 июля, Кайлус в тот же день купил всё нужное в Косом переулке, сопровождаемый дедушкой и бабушкой. Посещение Косого переулка было будничным и непримечательным. В июле-августе 1992-го Кайлус нечасто покидал квартиру на площади Гриммо. Трижды он был в родовом поместье Малфоев, что посреди английского графства Уилтшир. Один раз, а именно 2 августа, он побывал в родовом поместье Забини на территории графства Норфолк - его близкий друг и слизеринский однокурсник Блейз Забини пригласил его на свой 12-й День рождения. Столько же раз Кайлус посетил норфолкское поместье Ноттов. Чаще он бывал в особняке Поллукса и Ирмы Блэков в графстве Вустершир. Это был дом покойных прадедушки и прабабушки Кайлуса со стороны бабушки Вальбурги. Из уважения к родителям она не продала этот дом, намереваясь использовать его как запасное жильё и изредка посещая его, дабы убедиться, что дом не запущен. В августе 1992-го дому, в котором когда-то жили Поллукс и Ирма Блэки, точнее, прилегающим к этому дому территориям, нашлось хорошее применение - именно там Кайлус с ведома дедушки и бабушки тренировался летать на первой своей персональной метле модели Нимбус-2001. Метлу эту Кайлус купил 4 августа. Неудивительно, что этот день он запомнил как один из лучших в своей жизни. Примечательно, что Кайлус вообще был одним из самых первых покупателей метлы этой модели - в продажу Нимбусы-2001 поступили 2 августа, а буквально через 2 дня одной из таких мётел уже обладал наследник рода Блэков. Метла Нимбус-2001 была тонкая, прямая, чёрно-серебристого дизайна, идеально смазанная, чистая, как с иголочки, без малейшей пылинки. Стремена были большие и вращающиеся, чтобы ногам было удобно сидеть в разных положениях на метле, тогда как стремена на метле модели Нимбус-2000 были относительно малы и находились в фиксированном положении. То есть, модель Нимбус-2001 была безусловно удобнее, чем Нимбус-2000. И конечно, она была быстрее, намного быстрее - это было ясно, как день. Летать на метле Нимбус-2001 - одно удовольствие: это ощущение невероятной стремительности, того, что ты словно вольная, неуловимая птица… И плевать, что после каждого продолжительного полёта на метле можно сильно вспотеть… Кайлус от полётов на Нимбусе-2001 получал однозначное удовлетворение, если не удовольствие. После покупки метлы он 5 раз посещал вустерширский особняк покойных прадедушки и прабабушки только чтобы иметь возможность полетать на ней, как следует, в районе поля и леса, что имелись неподалёку от особняка. Каждый раз Кайлус летал на Нимбусе-2001 как минимум час. От этих полётов он сильно потел и напрягался, но они определённо того стоили… Август 1992-го весьма быстро подошёл к концу. В один момент наступил четверг 20 августа. В тот день Кайлус, как обычно, позавтракал вместе с дедушкой и бабушкой в большой трапезной. Стоило Кайлусу только сесть за стол, как перед ним возникли небольшая белая чашка горячего классического цейлонского чая и выпуски «Ежедневного пророка» и Nouvelles de la communauté magique (главная газета французского магического сообщества, на которую Кайлус был подписан) за четверг 20 августа 1992-го. В выпуске «Ежедневного пророка» его заинтересовали 2 статьи. «ВО FLOURISH & BLOTTS СКУЧНО НЕ БЫВАЕТ. ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОЙ КНИГИ ГИЛДЕРОЯ ЛОКХАРТА И СКАНДАЛЬНАЯ ДРАКА» и «НОВЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ В ШКОЛЕ ХОГВАРТС» - таковы были названия этих статей. Содержание первой статьи было буквально нижеследующим: «ВО FLOURISH & BLOTTS СКУЧНО НЕ БЫВАЕТ. ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОЙ КНИГИ ГИЛДЕРОЯ ЛОКХАРТА И СКАНДАЛЬНАЯ ДРАКА Вчера, 19 августа, в небезызвестном магазине Flourish & Blotts, что в Косом переулке, произошло сразу 2 примечательных события, но если первое было заранее оговорено и намечено, то вот второе произошло нежданно-негаданно. Во-первых, 19 августа мистер Гилдерой Локхарт, который вряд ли нуждается в представлении, учитывая, насколько он знаменит, представил во Flourish & Blotts свою автобиографическую книгу «Я - волшебник». Также он давал автографы всем желающим. О присутствии в магазине мистера Локхарта было, разумеется, сообщено заранее, как и о презентации его новой книги. Неудивительно, что Flourish & Blotts был вчера переполнен поклонниками мистера Локхарта, восторженно приветствовавшими своего кумира. В ходе презентации мистеру Локхарту довелось сфотографироваться с Гарри Поттером - ещё одной знаменитостью британского магического сообщества. Мистер Локхарт явно был этому рад, а вот мистер Поттер как будто чувствовал себя неловко, неуверенно. Также мистер Локхарт заявил, что новым преподавателем защиты от тёмных искусств в Школе чародейства и волшебства Хогвартс назначен не кто иной, как он. Вчера во Flourish & Blotts было весьма многолюдно и потому суетливо. Обстановка в магазине накалилась из-за внезапно начавшейся драки. Подрались между собой мистер Артур Уизли - глава министерского Сектора борьбы с незаконным использованием маггловских изобретений, и мистер Люциус Малфой - председатель Совета попечителей школы Хогвартс. Посетители и работники магазина были, разумеется, возмущены начавшейся дракой, тогда как мистеру Локхарту происходящее, похоже, понравилось, ведь он просил фотографа сделать побольше снимков драки. Как бы то ни было, мистер Уизли и члены его семьи отказались комментировать причины драки, мистер Малфой, в свою очередь, сказал нашему корреспонденту на этот счёт следующее: - Я всего лишь сказал мистеру Уизли, что его финансовое положение не из лучших, тогда как неприглядным видом и потрёпанной одеждой он позорит себя в глазах волшебников. Кто бы мог подумать, что он так буйно отреагирует на не такое уж грубое замечание с моей стороны? Мистер Локхарт прокомментировал драку между мистером Уизли и мистером Малфоем так: - Конечно, это нехорошо, когда люди прилюдно дерутся, да ещё и взрослые, такие, как мистер Уизли и мистер Малфой, и всё же со стороны это выглядело немного забавно, за этим было даже интересно наблюдать со стороны. Никто из работников и владельцев магазина, в свою очередь, никаких комментариев не дал» - Наверняка этот Уизли первым ударил Люциуса… - сказала бабушка Вальбурга спокойно, но раздражённо. - Он даже дерётся, как вшивый маггл… Статья «НОВЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ В ШКОЛЕ ХОГВАРТС» была короче, буквально нижеследующего содержания: «НОВЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ В ШКОЛЕ ХОГВАРТС Вчера, 19 августа, мистер Гилдерой Локхарт, не нуждающийся, пожалуй, в представлении, был официально назначен преподавателем защиты от тёмных искусств в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. Это подтвердила в беседе с нашим корреспондентом профессор Минерва Макгонагалл - школьный преподаватель трансфигурации, декан факультета Гриффиндор и заместитель директора Хогвартс, сказав буквально следующее: - С 1 сентября этого года мистер Локхарт будет преподавать в Хогвартсе защиту от тёмных искусств, распоряжение о его назначении уже подписано директором. Надеюсь, мистер Локхарт проявит себя наилучшим образом. Сам мистер Локхарт тоже уже прокомментировал своё официальное назначение. - Искренне рад возможности в какой-то степени вернуться в Хогвартс, - сказал он нашему корреспонденту, - я, знаете ли, учился там на факультете Рэйвенкло… Рад буду обучать юных волшебников и волшебниц всему необходимому в рамках такой важной школьной дисциплины, как защита от тёмных искусств» Спустя ровно 2 дня, за завтраком в субботу 22 августа, Орион, Вальбурга и Кайлус Блэки узнали из утреннего выпуска «Ежедневного пророка» такую новость, которая прям очень испортила настроение Ориону и Вальбурге. После этого им долго ещё претила статья «МИНИСТР ПОДПИСАЛ АКТ О ЗАЩИТЕ МАГГЛОВ, ОН ОФИЦИАЛЬНО ВСТУПИЛ В СИЛУ. В ЧЁМ СУТЬ АКТА?». - Акт о защите магглов! - злилась бабушка Вальбурга. - А какой-нибудь акт о защите Хогвартса от Дамблдора они принять не хотят? - Произвол! - возмущался дедушка Орион. - Родовые поместья это частные владения, неприкосновенная собственность, а этот Уизли со своим вшивым актом вытер ноги о порядки, которые соблюдались в британском магическом сообществе веками! Он топчет древний принцип неприкосновенности жилья! Он прямо, как Дамблдор, тоже рушит магические порядки и насаждает маггловские, только он это делает в Министерстве, а не в Хогвартсе! - Артур Уизли? - удивился Кайлус, пока что не ознакомившийся со статьёй про Акт о защите магглов. - С чего вы взяли, что он со всем этим связан? - А ты прочти статью повнимательнее! - ответил дедушка Орион. Кайлус прочитал статью и понял, что Артур Уизли не просто связан с Актом о защите магглов - он активнее всех его лоббировал. Неведомым Кайлусу образом глава нищего рыжего семейства сумел пробить этот свой акт через Визенгамот и заодно убедить подписать его самого министра магии. - Уизли ведь занимает абсолютно ничтожную должность, - удивился вслух Кайлус, - влияния, связей и полезных знакомых в Министерстве у него нет… Так как? - Вот и я понятия не имею, - ответил дедушка Орион, - одно ясно: Уизли и ему подобные теперь смогут врываться и переворачивать всё вверх дном в поместья таких родов, как Малфои, Нотты, Крэббы, Гойлы и другие… В этих поместьях, видите ли, тёмные артефакты магии, которые опасны для магглов! Ну а у него в доме наверняка целая свалка всяких маггловских вещей, хранить которые незаконно! И что он на это скажет? А ещё глава Сектора борьбы с незаконным использованием маггловских изобретений! - А наша квартира… - Нет, в нашу квартиру Уизли не притащился бы, даже если б захотел! На неё какие только защитные заклинания не наложены, её нет ни на каких картах, ни на магических, ни на маггловских, её ни увидеть, ни учуять! Да и пасть у этого Уизли мелковата, чтобы таких, как мы, сожрать - ничего у него не выйдет! - Двоюродный дядя Люциус… Почему он… - Почему не предотвратил принятие этой вшивой бумажонки Уизли? А кто ж его знает! Раньше для него ничего не стоило отстрочить принятие любого неугодного ему законопроекта - просто заносил кому надо сколько надо, и всё, а сейчас… Медлительный, что ли, стал? Или чутьё уже не то? Далее Кайлус услышал ещё немало нехорошего и об Акте о защите магглов, и об Артуре Уизли, что выступил главным инициатором принятия Акта. 23 августа, буквально на следующий день, дедушка и бабушка то ли из-за Акта Уизли, то ли просто из-за желания провернуть выгодную сделку решили продать кое-какой весьма опасный и наверняка незаконный с точки зрения Уизли и ему подобных яд. Точнее, ампулу яда, завёрнутую на всякий случай в пергамент и убранную в небольшой ларец. Орион и Вальбурга не собирались продавать все свои запасы этого яда, но и сделать какие-никакие деньги на продаже одной ампулы они были не прочь. Продать ампулу яда они решили не кому-нибудь, а владельцу магазина Borgin & Burkes, который как раз специализировался на такого рода товарах. Вообще, до недавнего времени, а именно до июля 1992-го, владельцев магазина было двое - Борджин и Бёрк. Бёрк был гораздо старше, главнее и, по мнению Ориона и Вальбурги Блэков, лучше Борджина. Бёрка, которого звали Карактакус, Орион и Вальбурга давно знали, не раз имели с ним дело и, сколько помнил Кайлус, отзывались о нём хорошо. Увы, в июле 1992-го Карактакус Бёрк умер от драконьей оспы. Долгожитель по сравнению с другими Бёрками, он прожил целых 149 лет. Долю Бёрка в магазине никто не унаследовал, и Борджин стал единоличным владельцем магазина Borgin & Burkes. Ориону и Вальбурге Блэкам Борджин не нравился, хотя бы из-за запущенного внешнего вида. И всё же 23 августа было решено пойти к Борджину в Лютный переулок и продать ампулу яда - Борджин, конечно, сальноволосый, неприятно пахнет, жаден и всё такое, но уж такой яд он точно купит. В магазин Borgin & Burkes пошёл между завтраком и обедом Орион. Он взял с собой Кайлуса: мол, пора уж тебе повидать Лютный переулок и Borgin & Burkes - важный магазин, с владельцем которого ты во взрослом возрасте точно будешь взаимодействовать. Вальбурга в Лютный переулок не отправилась, оставшись дома. До 23 августа 1992-го Кайлус ни разу не бывал в Лютном переулке. Первое его впечатление от этого места было не самое приятное: переулок был серый, мрачный, депрессивный какой-то, а ходили по нему куда более сомнительные, зачастую и куда более отвратительные на вид люди, чем по прекрасному известному Кайлусу Косому переулку. Наверняка Лютный переулок был полон самого разного уголовного отребья. Кайлус старался ни на что не отвлекаться и не отставать от дедушки. К счастью, не отстал, а до магазина Borgin & Burkes оба дошли благополучно. Что снаружи, что внутри магазин выглядел мрачно и запущенно: окна были очень пыльные, в помещении было и пыльно, и ещё темно, а от имевшихся товаров настроение бы поднялось только у любителей: в одной витрине под стеклом красовались сушёная рука, заляпанная кровью, колода карт и пристально смотревший хрустальный глаз, со стен таращились зловещие маски, а на прилавке были разложены человеческие кости разных форм и размеров. Наконец, с потолка свисали ржавые, заострённые инструменты для пыток. Кайлусу было не то, чтобы страшно, но точно неприятно, противно, как от имевшихся в магазине товаров, так и от того, что в последний раз в магазине убирались, видимо, многие десятки лет назад (магазину было почти 130 лет: судя по надписи снаружи, он работал с 1863 года). - Надеюсь, мы продадим Борджину этот яд… - негромко сказал дедушка Орион Кайлусу. - Ты не потерял ларец? - Нет, он при мне… - ответил стоявший сзади Кайлус и показал ларец с ампулой, который он держал в руках. Тут за прилавком возник невысокий, щуплый и сутулый мужчина средних лет (так, по крайней мере, показалось Кайлусу) с прям сальными, неухоженными, зализанными назад каштановыми волосами. Пахло от этого человека отнюдь не духами. Лицо его казалось не вполне чистым. Из-за красноватого цвета кожи могло показаться, что Борджин выпивает, и немало. Под заметными чёрными бровями были небольшие голубые глаза, под глазами - заметные мешки. Ниже орлиного носа были небрежно сбритая щетина на месте усов и бледные губы. Когда Борджин заговорил и, разумеется, открыл рот, Кайлус увидел, что зубы его давно не чищены. Щетина на подбородке была сбрита кое-как: где-то растительность была, где-то нет. Руки Борджина были немытые, тогда как тёмно-зелёный пиджак, в который он был одет, был так же поношен, как и старомоден. Кайлус презрительно подумал, что Борджина вообще не волнует внешний вид. На памяти Кайлуса это было первое посещение магазина Borgin & Burkes, ранее он в этом магазине никогда не был. Карактакуса Бёрка - покойного владельца магазина, Кайлус не знал и ни разу в жизни не видел. Однако Кайлусу показалось, что Бёрк никогда не позволял себе запускать внешний вид так же, как Борджин. - Добро пожаловать, мистер Блэк, - заговорил Борджин таким же маслянистым, как и его волосы, голосом, - всегда рад вам, как и, эмм… Борджин, казалось, с некоторой настороженностью посмотрел на Кайлуса, рост которого к сентябрю был уже не метр-80, а метр-90, да и телосложение стало несколько крепче. - Как и юному мистеру Блэку… - договорил Борджин. - Борджин, это мой внук Кайлус, - представил дедушка Орион Кайлуса, - Кайлус, это мистер Борджин… Кайлус в ответ едва удостоил Борджина молчаливого кивка. - Что ж, эмм, добро пожаловать, господа, - сказал Борджин, сбившись с мысли и явно став импровизировать на ходу, - чем могу служить? Я просто обязан показать вам последнее поступление, по умеренной цене, кстати говоря… - Сегодня я не покупаю, а продаю… - сказал в ответ дедушка Орион. - Продаёте? - переспросил Борджин, улыбка с лица которого сползла в одно мгновение. - Вы, конечно же, знаете о принятом Акте о защите магглов… - А то нет, последние 3, нет, 4 недели все посетители только об этом Акте и говорят… Столько разговоров, а уж какое недовольство… - Это всё дело рук этого магглолюбца Артура Уизли… - Да, мистер Блэк, я знаю… - Кое-что из моего имущества этот Уизли точно счёл бы незаконным, если бы заявился ко мне с обыском… - Неужто в Министерстве осмелятся вас беспокоить? - Пока нет - к фамилии Блэк всё ещё относятся с каким-никаким пиететом… И потом, даже если б Уизли и ему подобные захотели, они бы все равно не смогли ко мне вломиться… - Да уж, до чего дожили-то: всякие вшивые магглолюбцы могут по закону врываться в дома старейших чистокровных родов… Чистота крови ценится всё и меньше… - Уж к кому, а к роду Блэков это не относится… - Да, да, конечно… - Ладно, хватит ходить вокруг да около, вернёмся к делу… Так вот, в свете принятия этого Акта о защите магглов я посчитал возможным продать вам кое-какой товар… Как я уже сказал, Уизли точно счёл бы незаконным… - И что же вы хотите продать? - Кайлус, открой-ка ларец… Кайлус открыл ларец, а дедушка Орион взял оттуда завёрнутую в пергамент ампулу с ядом, вытащил её из пергамента и показал Борджину. - Целая ампула яда сумасшествия… - сказал дедушка Орион, пока Борджин всматривался в ампулу, наполненную чёрной жидкостью. - Одна капля, и даже Сами-Знаете-Кто тотчас же забыл бы обо всём на свете и сошёл бы с ума, причём до конца своих дней… Рассудок жертве такого яда не вернуть никак… Всматриваясь в ампулу и словно не веря, что это и вправду ампула яда сумасшествия, Борджин водрузил на нос пенсне, а потом ещё взял ампулу в руки и некоторое время изучал её глазами, заодно применил одно проверяющее заклинание, чтобы убедиться в том, что в ампуле и вправду яд сумасшествия. - Хмм, это и вправду яд сумасшествия… - признал Борджин. - Весьма ценный яд, не так ли? - спросил дедушка Орион. - Да, эмм, да… - Так, может, вы его купите? Пока Борджин и дедушка Орион торговались, Кайлус немного походил по магазину и осмотрел товары один отвратительнее другого. Он слышал, как торгуются Борджин и дедушка, и как в один момент Борджин согласился заплатить за ампулу 500 галлеонов - немаленькую сумму, учитывая, что метла Нимбус-2001 стоила 200 галлеонов. Впрочем, Борджин явно неохотно отдал дедушке Ориону столько денег. Как только дедушка Орион пересчитал деньги (для этого он даже вынимал монеты из мешочков) и убрал их часть в лорец, а часть - в карманы своего пиджака, он попрощался с Борджином, сказав: - До свидания, мистер Борджин, всего наилучшего… Кайлус вышел из Borgin & Burkes сразу же после дедушки, и они стали отходить от магазина. - Карактакус Бёрк был куда лучшим продавцом, чем этот Борджин, и куда более приличным на вид… - негромко сказал на ходу дедушка. - Впрочем, выбирать теперь не приходится…