Глава 4

- Сэр, - передал по рации один из подчинённых полковника, - мы засекли одного икрана на подступах к городу - похоже, намечается веселье. - Если его сучка здесь, значит, и Салли где-то поблизости, - сделал вывод Куоритч и прервал связь. Он зашёл в камеру, где всё это время находилась Кири. - Пойдём, встретим гостей. - Майлз схватил её за правую руку. - Руки прочь, скотина! -процедила на'ви, в безуспешных попытках вырваться из цепкой хватки военного. - Для тебя есть особая привилегия - выбор: могу убить прямо сейчас или сэкономить пару минут жизни, чтобы успела попрощаться со всеми. - Кири оставила попытки сопротивления, полностью подчиняясь действиям полковника. Когда они вышли на улицу, Куоритч приказал группе своих солдат убрать наведённые прицелы - позволить Нейтири совершить посадку, а Джейку и Пауку - что плыли до Плацдарма по воде - спокойно выйти на сушу. - На этот раз всё закончиться именно так, как я планировал с самого начала, - заговорил Майлз-старший, прижимая лезвие ножа к шее на'ви, - и ты мне снова помешать не сможешь, верно, Джейк? Салли оскалил зубы. - Никто из вас не осмелиться применять в отношении меня силу, потому что вы прекрасно осознаёте: малейшая ошибка - и она труп. - он перевёл взгляд на девочку, которая изо всех сил стараясь не шевелится и стоять смирно. - Что... вы и правда думали: я настолько глуп, если не обнаружил явных сходств? - улыбался Куоритч, смотря на Джейка, чъё лицо ещё больше исказилось гневом. - Да, поворот и впрямь неожиданный... - Умоляю, отпусти её. - заговорил Паук, полковник чуть повернул голову. - Нет, это было бы слишком просто, ведь тогда никто из здесь присутствующих и отсутствующих не закрепит должным образом урок, который полагается за предательство. В том числе, ты. - О чём ты говоришь? - спросил Салли. - Какой урок он должен усвоить, мать твою? - Майлз, как и ты со своей начальницей, предал меня, переметнувшись на вашу сторону. - объяснял полковник, вновь останавливая взгляд на Сокорро, стоявшем рядом с Нейтири, которая смотрела на мальчика со всей своей ненавистью, сдерживаясь из последних сил, чтобы не наброситься. - Насколько я понимаю, док взяла над ним опеку, поэтому он станет заменой её дочери, а заодно вечным напоминанием о том, что за все ошибки приходится платить. Куоритч мгновенно переключился на Кири, готовый черкануть той по шее. - Нет!! - выпалил Салли - Нейтири успела пустить стрелу, убив Майлза-старшего. Затем, они вдвоём перебили остальную команду полковника. - Ты как, в порядке? - спросил Джейк, подходя к подросткам. - Да. - ответила девочка, переключив внимание с Сокорро на бывшего морпеха, чуть улыбнувшись ему.

Несколько часов спустя

- Кири! - позвала Грейс, заметив дочь, которая слезла на песок со спины икрана Джейка. На'ви подбежала к ней, крепко обнимая. - Как же я испугалась за тебя. - говорила Огустин, поглаживая девочку по левому плечу. - Нужно решить, что делать с ним. - сказала Нейтири, пристально смотря на Паука. Кири и Грейс подошли ближе. - Я сообщу о произошедшем Тоновари, пусть, если уж Майлз так предан на'ви, примет наказание по порядкам местных. Вождь Меткайина счёл достаточным изгнание Сокорро из своего племени, приняв во внимание то, что он член семьи Торука Макто, счёл нужным, чтобы Салли распоряжался дальнейшей судьбой мальчика. - Я оповещу Норма и Макса, пусть они заберут его. - говорил Джейк, когда пришёл в палатку к учёной, где также были Кири и Паук. - Хорошо, - согласилась Грейс, оглядываясь на подростка, который безнадёжно смотрел на дочь Огустин, что теперь была к нему непривычно холодна, и вновь переводя взгляд на Салли, - думаю: после случившегося, это будет лучшим вариантом.

Два дня спустя

Проводив Норма и Макса, учёная вернулась в хижину, где её ждала Кири. - После всего, что было даже не захотела попрощаться с ним? - Знаешь, в нём есть немало хорошего, - отвечала она, - но также он перенял качества своего отца, хотя и в меньшей степени. - Не буду спорить, однако... - Грейс села с правой стороны от девочки, положив руку ей на плечо. - Что? - спросила Кири, поднимая взгляд. - Ты ведь тоже от меня взяла достаточно. - сказала учёная с улыбкой. На'ви улыбнулась в ответ, прижимаясь к матери, Огустин обняла дочь, принимаясь поглаживать её по плечу.