Глава 21. Игра с тьмой

Ядовито-зеленый оттенок, окутавший Сторибрук, с каждым часом становился все более удушающим, словно над городом нависла гигантская, отравленная ткань. Паника нарастала, словно лихорадка, передаваясь от одного жителя к другому. Шепот страха эхом отдавался на улицах, а тревога оседала в каждом доме, в каждой душе. Лора, чувствуя тяжесть ответственности, словно гранитную плиту, прижимающую ее к земле, металась по дому, готовясь к худшему. Она понимала, что Зелена не будет сидеть сложа руки, и что ее следующий ход будет непредсказуемым и, вероятно, смертоносным. Запах увядающих роз бил в нос, напоминая о хрупкости жизни и неотвратимости тьмы, надвигающейся на Сторибрук. Внезапный, пронзительный крик вспорол тишину, заставив Лору замереть. Это был крик Эммы, крик, полный первобытного ужаса и боли, который мгновенно заморозил кровь в жилах Лоры. Не раздумывая ни секунды, Лора выбежала из дома, следуя за зовом, который разрывал ее сердце на части. Картина, представшая перед ней, была словно вырвана из кошмарного сна. Возле дома Эммы царил хаос. Перевернутая машина, сломанные деревья… и пустота. Генри нигде не было. Эмма, стоя на коленях, держала в руках разорванную книгу Генри, ее лицо было искажено гримасой отчаяния. Но Эмма была не одна. Рядом с ней, словно разъяренная фурия, стояла Реджина. Ее глаза горели темной магией, а аура вокруг нее пульсировала яростью, готовой смести все на своем пути. - Зелена! – взревела Реджина, ее голос был наполнен первобытной яростью. Магия вокруг нее сгустилась, искрясь и потрескивая, готовая обрушиться на любого, кто посмеет встать у нее на пути. – Я найду тебя! И я заставлю тебя заплатить! Лора опустилась на колени рядом с Эммой, но не стала ее трогать. Она понимала, что сейчас Эмма нуждается в силе, а Реджина, в своей ярости, излучала ее с избытком. Лора чувствовала себя беспомощной, просто человеком, наблюдающим за тем, как разворачивается трагедия, не имея возможности ее предотвратить. Но она знала, что Эмма, будучи Дитя Истинной Любви, сможет победить Зелену, если только не сломается под тяжестью горя. Внезапно, из-за деревьев показались Белоснежка и Дэвид. Их лица были полны тревоги. - Что случилось? – спросила Белоснежка, подбегая к Эмме. Эмма, словно очнувшись от кошмара, посмотрела на своих родителей. - Генри… Зелена забрала Генри, – прошептала она, ее голос дрожал от слез. Белоснежка и Дэвид переглянулись. Дэвид положил руку на плечо Эммы. - Мы найдем его, – твердо сказал он. – Мы вернем Генри. Обещаю. Но Реджина, не обращая внимания на их слова утешения, продолжала излучать свою темную энергию. Она была готова стереть с лица земли все, что связано с Зеленой. - Я не буду ждать, – зарычала Реджина. – Я уничтожу ее! Я сожгу этот мир дотла, если понадобится, но я верну Генри! - Реджина, успокойся! – попытался остановить ее Дэвид. – Мы должны действовать разумно! - Разумно? – взревела Реджина. – Ты говоришь мне действовать разумно, когда Зелена держит моего сына? Я покажу тебе, что такое разум! Лора наблюдала за разворачивающейся сценой, чувствуя себя бесполезной. Она знала, что остановить Реджину в ее ярости невозможно. Но она также понимала, что слепая месть не приведет ни к чему хорошему. - Реджина, – сказала Лора, ее голос звучал тихо, но уверенно. – Я понимаю, что ты чувствуешь. Но мы не можем позволить Зелене спровоцировать нас на необдуманные действия. Мы должны найти Генри, и для этого нам нужен план. Реджина посмотрела на Лору, и на мгновение ее гнев утих. Она видела в глазах Лоры сочувствие и понимание. - План? – прошипела Реджина. – Какой план? - Мы должны найти Румпельштильцхена, – ответила Лора. – Румпельштильцхен, словно чувствуя надвигающуюся бурю, метался по своему антикварному магазину, словно зверь в клетке. Он чувствовал, как тьма Зелены проникает в каждый уголок его сознания, словно ядовитый дым. Он знал, что рано или поздно она придет за ним, за Кинжалом. Он пытался придумать план, как остановить ее, как защитить себя, но разум его был затуманен страхом. Когда Эмма, Дэвид, Белоснежка, Реджина и Лора ворвались в магазин, он даже не удивился. В его глазах плескалась обреченность. - Она взяла его, не так ли? – прошептал он, глядя на Реджину. – Она забрала Генри. Реджина кивнула, ее лицо было полно ярости. - Она хочет Кинжал, Румпельштильцхен. Она требует его в обмен на жизнь Генри. Румпельштильцхен задрожал. Он знал, что это был его самый большой страх. Он знал, что Зелена попытается использовать его, чтобы заполучить Кинжал. Но он не мог допустить, чтобы это произошло. Кинжал – это его сила, его власть, его защита. Без него он был бы беззащитен, словно ребенок. - Я не отдам его, – прошептал он. – Я не могу. - Но Генри… – начала Эмма. - Я знаю, – перебил ее Румпельштильцхен. – Я знаю. Но если я отдам Кинжал, Зелена получит неограниченную власть. Она сможет сделать все, что захочет. И тогда Генри будет в еще большей опасности. Лора посмотрела на Румпельштильцхена, пытаясь понять его. Она видела в его глазах страх, отчаяние, но и какую-то злую решимость. Он был раздавлен между любовью к Генри и жаждой власти, и она не знала, какое чувство победит. - Румпельштильцхен, – твердо сказала Эмма, ее голос звучал сильнее, чем когда-либо. – Мы найдем другой способ. Мы спасем Генри, не отдавая ей Кинжал. Обещаю. В глазах Румпельштильцхена мелькнула искра надежды. - Ты думаешь? - Хорошо, – сказал он, наконец. – Я помогу вам. Но вы должны пообещать мне кое-что. - Что? – спросила Белоснежка. - Если я все таки отдам Кинжал, – сказал Румпельштильцхен. – Вы должны убить меня. Пока Румпельштильцхен делился с ними своими знаниями о Зелене, Эмма, со своими родителями, предложила найти артефакт, способный победить Зелену. По словам Румпельштильцхена, в Зачарованном Лесу хранился амулет, созданный древними магами, способный нейтрализовать любую темную магию. Это был рискованный план, но у них не было другого выбора. - Я пойду с вами, – сказал Дэвид. – Эмма, тебе нужна поддержка. - Нет, Дэвид, – возразила Белоснежка. – Ты нужен здесь, в Сторибруке. Ты должен защищать город, пока мы отсутствуем. - Но я не могу оставить Эмму, – сказал Дэвид. - Я буду в порядке, Дэвид, – успокоила его Эмма. – У меня есть Крюк. Он знает Зачарованный Лес лучше, чем кто-либо другой. Дэвид посмотрел на Эмму, и в его глазах плескалась тревога. Но он понимал, что Белоснежка права. Ему нужно было остаться в Сторибруке, чтобы защитить город от Зелены. - Хорошо, – сказал Дэвид. – Но будь осторожна, Эмма. И возвращайся скорее. Эмма кивнула. - Я вернусь, – пообещала она. – Мы спасем Генри. В то время как Эмма готовилась к путешествию в Зачарованный Лес, Реджина, все еще кипевшая от ярости, настояла на своем плане. - Я поговорю с Корой, – сказала она. – Она знает Зелену лучше, чем кто-либо другой. Она расскажет мне ее слабость. - Это безумие, Реджина, – возразила Лора. – Общение с Корой может быть опасным. - Я должна это сделать, – ответила Реджина, ее голос дрожал от слез. – Генри – моя семья. Я готова на все, чтобы спасти его. - Я пойду с тобой, – сказала Лора. – Ты не пойдешь туда одна. В то время как Эмма и Крюк отправлялись в Зачарованный Лес, Лора и Реджина стояли перед зеркалом в доме Реджины, готовясь к самому опасному разговору в своей жизни. - Ты уверена, что хочешь это сделать? – спросила Лора, глядя на Реджину. – Общение с Корой может быть опасным. - Я должна это сделать, – ответила Реджина, ее голос дрожал. – Генри – моя семья. Я готова на все, чтобы спасти его. Лора обняла Реджину за плечи. Она понимала, что Реджина испытывает. Она тоже готова была на все, чтобы спасти Генри. Реджина прикоснулась к зеркалу, и оно засветилось ярким светом. Зеркало начало мерцать, словно вода, и вскоре в нем образовался портал в другое измерение. - Готова? – спросила Лора. Реджина кивнула. - Пошли. Они вошли в зеркало, вступая в мир, лишенный света и надежды. Зеркальное измерение было словно отражением их собственных страхов и сомнений. Здесь царили тишина и отчаяние, а в воздухе витал запах гнили и разложения. - Кора! – крикнула Реджина. – Мы знаем, что ты здесь. Тишина была им ответом. Но вскоре из тени появилась фигура. Кора… Она была еще более бледной и изможденной, чем Лора себе представляла. Ее глаза горели безумием. - Реджина? – прошептала Кора, ее голос был хриплым и слабым. – Что ты здесь делаешь? - Я пришла за помощью, – ответила Реджина. – Зелена похитила Генри. Она хочет Кинжал Темного. Глаза Коры загорелись. - Зелена? Она вернулась? - Она здесь, – подтвердила Реджина. – И она очень сильна. Ты должна рассказать мне, как ее остановить. Ты должна рассказать мне ее слабость. Кора рассмеялась, и этот смех был полон горечи и отчаяния. - Слабость Зелены? О, Реджина, ты думаешь, я знаю ее слабость? Я не знаю даже своей. - Но ты ее мать, – возразила Лора. – Ты должна знать ее лучше, чем кто-либо другой. Кора посмотрела на Лору, ее глаза были полны ненависти. - Кто ты такая? - Меня зовут Лора, – ответила Лора. – Я пытаюсь помочь Реджине. - Помочь? – усмехнулась Кора. – Никто не может помочь Реджине. Она проклята. - Хватит, – оборвала ее Реджина. – Мы не за этим сюда пришли. Ты должна помочь мне спасти Генри. Кора посмотрела на Реджину, и в ее глазах мелькнула искра… чего-то. Могло ли это быть любовью? - Генри… – прошептала она. – Мой внук. Она замолчала, словно борясь с чем-то внутри себя. - Я скажу тебе, что ты должна сделать, – сказала она, наконец. – Но это будет непросто. Кора начала рассказывать о прошлом Зелены, о ее детстве, о ее ненависти к Реджине, о ее жажде власти. Она рассказывала о ее слабостях, о ее страхах, о ее самых сокровенных желаниях. - Зелена никогда не знала любви, – сказала Кора. – Она всегда была одна, брошенная, преданная. Она завидовала Реджине, ее красоте, ее власти, ее счастью. Она хотела быть такой же, как Реджина, но она никогда не могла ею стать. - Но это все я знала, – перебила ее Реджина. – Что еще? - Зелена боится одного, – сказала Кора. – Потерять контроль. Она боится, что ее слабость будет раскрыта. - Мы это тоже знаем, – сказала Лора. - Но вы не знаете главного, – усмехнулась Кора. – Зелена никогда не научилась любить. В ее сердце нет места для любви. Она не может быть любимой, и она не может любить сама. Лора и Реджина переглянулись. Это было неожиданно. Лора конечно подозревала, но сейчас получила подтверждение. - И что нам делать? – спросила Лора. - Вы должны показать ей, что такое любовь, – ответила Кора. – Вы должны заставить ее почувствовать то, чего она никогда не чувствовала раньше. - Но как мы это сделаем? – спросила Реджина. – Зелена ненавидит нас. Она никогда не поверит нам. - Вы должны найти ее слабое место, – сказала Кора. – Вы должны проникнуть в ее сердце. - Но как? – спросила Лора. Кора улыбнулась, и эта улыбка была зловещей и пугающей. - Этого я вам не скажу, – прошептала она. – Вы должны найти это сами. Она замолчала, ее глаза были полны безумия. - Но я скажу вам кое-что еще, – сказала она, наконец. – Зелена не так сильна, как вам кажется. У нее есть слабость, которую никто не знает. - Какая? – спросила Реджина. Кора наклонилась ближе к Реджине, и прошептала ей что-то на ухо. Лора не услышала, что именно сказала Кора, но она увидела, как изменилось лицо Реджины. Оно стало бледным, словно полотно. - Это… – прошептала Реджина. – Это невозможно. - Возможно, – ответила Кора. – Все возможно. Она отступила назад в тень, ее глаза горели безумием. - Уходите, – прошептала она. – Уходите, пока не поздно. И Кора исчезла, растворившись в тени, словно ее и не было. Лора и Реджина стояли в зеркальном измерении, словно громом пораженные. То, что сказала Кора, было невероятным, пугающим и… обнадеживающим. - Что она тебе сказала? – спросила Лора, глядя на Реджину. – Что это за слабость, о которой никто не знает? Реджина посмотрела на Лору, ее лицо было полно сомнений. - Я не могу тебе сказать, – прошептала она. – Ты не поверишь. - Просто скажи, – попросила Лора. – Мы должны знать все. Реджина вздохнула. - Она сказала… она сказала, что Зелена не может использовать свою магию, если у нее нет… сердца. Лора посмотрела на Реджину с недоверием. - Сердца? Что ты имеешь в виду? - Она сказала, что Зелена не может использовать свою магию, если она не держит в руках чье-то сердце, – объяснила Реджина. – Сердце, полное ненависти и зависти. Лора почувствовала, как ее сердце замерло. Это было ужасно. Зелена использовала чужое сердце, чтобы усилить свою магию? - Но откуда она берет сердца? – спросила Лора. - Она крадет их, – ответила Реджина. – Она использует свою магию, чтобы вырвать сердца у своих жертв. Лора почувствовала тошноту. Зелена была еще более жестокой и безумной, чем она себе представляла. - Мы должны остановить ее, – сказала Лора. – Мы должны найти способ лишить ее сердца. - Но как мы это сделаем? – спросила Реджина. – Она очень сильна. Она будет защищать свое сердце любой ценой. - Мы должны быть умнее ее, – ответила Лора. – Мы должны перехитрить ее. Мы должны найти способ заставить ее отдать свое сердце. Лора и Реджина покинули зеркальное измерение, неся с собой страшную тайну. Они знали, что Зелена удерживает Генри, требуя Кинжал Темного. Они знали, что она усиливает свою магию чужим сердцем. Но теперь они знали и ее слабость. В тот момент, когда они появились в комнате, их ждал Румпельштильцхен. Эмма и Крюк только что вернулись, увы, с пустыми руками. Амулет, по словам местных жителей, был давно утерян. - Что узнали? – спросил он. Реджина посмотрела на него, и в ее глазах плескалась решимость. - Зелена не может использовать свою магию, если у нее нет сердца, – сказала она. Румпельштильцхен нахмурился. - Сердца? Что ты имеешь в виду? Реджина объяснила ему все, что узнала от Коры. Румпельштильцхен слушал внимательно, не перебивая. - Значит, нам нужно лишить ее сердца, – сказал он, наконец. – Это наш единственный шанс. - Но как мы это сделаем? – спросила Лора. Румпельштильцхен усмехнулся. - У меня есть план, – сказал он. – Но для этого нам понадобится… жертва. Лора и Реджина переглянулись. Они понимали, что Румпельштильцхен имеет в виду. Он собирался пожертвовать собой, чтобы спасти Генри. - Нет, Румпельштильцхен, – сказала Лора. – Мы не позволим тебе этого сделать. - У меня нет другого выбора, – ответил он. – Зелена хочет Кинжал. И я не могу позволить ей получить его. - Мы найдем другой способ, – сказала Реджина. - Нет, – покачал головой Румпельштильцхен. – Времени больше нет. Мы должны действовать сейчас. Он посмотрел на Лору и взял ее руку. - Пожалуйста, – сказал он. – Позвольте мне это сделать. Это мой шанс искупить свои грехи. Лора посмотрела в глаза Румпельштильцхена и увидела в них отчаяние и надежду. Она понимала, что он прав. У них не было другого выбора. - Хорошо, – сказала Лора, ее голос дрожал. – Мы позволим тебе это сделать. Румпельштильцхен улыбнулся, и эта улыбка была полна грусти. - Спасибо, – сказал он. Он повернулся к Реджине. - Ты должна пообещать мне кое-что, – сказал он. – Ты должна защитить Генри. Ты должна быть его матерью. Реджина посмотрела на Румпельштильцхена, и в ее глазах выступили слезы. - Я обещаю, – прошептала она. Румпельштильцхен кивнул. - Хорошо, – сказал он. – Тогда начнем. Он взял Кинжал Темного и посмотрел на Лору. - Приготовься, – сказал он. – Это будет больно. Лора закрыла глаза и приготовилась к худшему. Она знала, что сейчас решится судьба Генри, судьба Сторибрука, судьба их всех. И она надеялась, что они смогут победить Зеленую Ведьму Запада. Румпельштильцхен произнес заклинание, и его тело окутал яркий свет. Он поднял Кинжал и…