Глава 7

Шейн

      Когда на небе появилось закатное солнце, я понял, что пора сворачиваться с работой. Слишком сильно погряз в планы по работе нового филиала.       Сложив все бумаги в одну стопку, я убрал их в шкаф на отдельную полку. После этого взял со спинки стула висящий пиджак и направился к выходу из кабинета. —Ты можешь идти домой, Карен.       Девушка кивнула и стала собирать свои вещи. Она не уходит раньше меня, когда я засиживаюсь допоздна. Помню, как брал её на работу несколько месяцев назад. Тогда я не думал, что она и недели протянет у меня, как прошлые работницы. Гибкий график, большое количество работы и ответственности. Но Карен, вопреки виду бестолковой девушки, за несколько месяцев работы не совершила ни одной ошибки. Я даже иногда удивлялся, как она быстро выполняет самые различные поручения. —Вы сегодня дольше обычного, —сказал Рик, когда я сел в машину. —Много работы.       Мы отъехали от офиса. Я достал телефон Киары и начал отвечать на сообщения. Они порядком мне надоели. Особенно Люсия. Слишком много сообщений от неё с бесящими вопросами.       Я вышел из соцсети и вошёл в галерею. Полистал её. Решил узнать, чем живёт Киара. Может у неё ещё есть скрытые возможности помимо испанского, которые я мог бы использовать. Хоть какой-то плюс будет от неё.       Когда Кристофер пришёл ко мне с предложением взять в качестве переводчика его дочь, я собирался отклонить его. Не думал, что эта блондинка хоть что-то умеет помимо того, как огрызаться или трястись от страха передо мной, прыгая от разных эмоций за секунды.       Однако выбора особо не было. Переводчик нужен был срочно и пришлось брать Киару. С другой стороны мне было интересно увидеть её при деле. Кристофер нахваливал её знания, но то была оценка отца, а я хотел получить личную. И не разочаровался.       Долистав до фотографий месячной давности, я нашёл её диплом об окончании университета. Так она знает не только испанский, но и французский. Дипломированный переводчик. Это мне пригодится, учитывая, что мой собственный слег в больницу с травмами на несколько месяцев. Замену ему можно быстро найти, но работа Киары меня вполне устроила. Её слащавость и учтивость производит хорошее впечатление на иностранцев. Они не особо вчитывались в суть договора, смотрели в основном на неё. Это хорошо.       Скоро предстоит поездка в Испанию, чтобы увидеть сам филиал, оценить работников, бухгалтерию и прочее. В прошлый раз я был там месяц назад со своим переводчиком. Это был скорее ознакомительный визит, а теперь уже будет рабочий. Брать туда Киару не особо хочется. Она вырвет мне все нервы одним своим присутствием. Но с другой стороны у меня есть около недели, чтобы найти другого переводчика.       Когда вошел в особняк, то сразу услышал разговоры с кухни. Направившись туда, увидел, как Оливия сидит спиной к входу за столом и рассказывает какую-то историю из жизни, а Киара без особого энтузиазма слушает ее.       Когда Киара заметила меня, то скорее неосознанно выпрямилась, от чего я еле скрыл смешок, а выражение ее лица стало более серьёзным. Оливия уловила эти изменения и повернулась. —Наконец-то ты приехал, я сейчас подогрею твой ужин.       Она как обычно замельтешила по кухне, сновая туда сюда. Краем глаза я наблюдал за Киарой. Она замешкалась, будто вся сжалась. Ей было явно не комфортно со мной находиться рядом. Мне нравилось, как она пыталась скрыть свою нервозность. —Я, пожалуй, пойду. Добрых снов.       Киара быстро скрылась с кухни и наверняка облегчённо выдохнула. Я более не скрывал ухмылку, провожая ее спину взглядом. —Она шарахается от тебя,—констатировала факт Оливия, поставив руки на бока. —Не вижу в этом минусов.       Я развеселенный посмотрел на свою горничную. Ее взгляд стал ещё недовольнее, чем голос секундой ранее. —Она тут вообще-то пленница, а им положено бояться,—напомнил я. —Говоришь как какой-нибудь маньяк,—буркнула Оливия и поставила передо мной тарелку с ужином. —Не понимаю, зачем запугивать бедную девочку. —Бедную?—усмехнулся я.—Откуда ты знаешь, что она бедная? Если она пару раз пролила слезу, это не значит, что она теперь великая мученица. Киаре было обещано гораздо худшее, чем те условия, в которых она находится сейчас. Пусть прямой её вины в сложившейся ситуации нет, но это жизнь, Оливия, и она часто бывает несправедливой.       В голову врезались воспоминания той ночи… Я сидел на кухне, прямо на том месте, что сижу сейчас. Вошёл офицер полиции, снял фуражку и долго не решался сказать хоть слово. Но я почему-то сразу все понял.       Родители в тот день поехали на машине с водителем на благотворительный вечер. Никто из троих человек в машине не выжил. Ужасная авария забрала всех, а виновник уже давно отсидел свой срок и вышел. Правда жил он недолго, я его быстро нашёл. Тем не менее родителей мне это не вернуло. —Отец бы тобой гордился,—сказала Оливия и вздохнула, садясь напротив меня. —Ты его копия внешне и внутренне. Он всегда пытался воспитать холодного, расчетливого приемника, но хвала Богам твоя мама внесла и свою лепту, передав тебе частичку своего светлого характера, который ты прячешь ото всех. —От тебя ведь не прячу,—проговорил я. —Каким я тебя только не видела: злым, безжалостным, в чужой крови по локоть… Но ты прав, я ни разу не слышала даже повышения голоса в свой адрес. Ты ведь мне почти как собственный сын.       Глаза Оливии за секунду стали грустными. Заблестела влага на них, а я захотел провалиться сквозь землю. Никогда не знал, что делать в таких ситуациях. Поэтому всегда избегал женских слез или переводил тему. —Всё, прекращай,—не грубо сказал я и принялся за свой ужин.       Оливия утерла поступающие слезы и посмотрела уже более спокойным взглядом на меня. —И все таки ты слишком злой по отношению к ней…       И вот мы опять вернулись к этой теме. Оливия не даст мне покоя. Как и всякая женщина она будет медленно капать на мозги, пока нервы не сдадут окончательно. —И что ты мне предлагаешь? —усмехнулся я. —Завести с ней дружбу, мило беседовать, заплетать ей косы перед сном? —Хотя бы отдать телефон, чтобы она не слонялась как неупокоенная душа по дому,—закатив глаза на мой сарказм, ответила Оливия. —В этом все дело? Она тебя просто раздражает?       Я улыбнулся краешком губ и посмотрел с иронией на Оливию. —Нет, конечно. Она с каждым разом все больше закрывается и все меньше проявляет интерес к окружающему. Девочка совсем в себе замкнется такими темпами. —Может она просто с тобой не хочет идти на контакт? Ты ведь мой человек, она видит, что ты не просто обслуга. Боится ляпнуть лишнего, чтобы ты не донесла мне,—пожал плечами я. —Какой ты упрямый,—вздохнула женщина. —Как и ты,—парировал я.—Сама же мне покоя теперь не дашь, пока я не отдам ей телефон.       Оливия скрыла улыбку, но мы оба понимали, что я прав. Вздохнув, я достал из кармана пиджака телефон Киары и протянул его Оливии. —Отдай сама.       Женщина быстро забрала телефон. Наверняка боялась, что я могу передумать. Однако таким способом я избавлюсь от одной проблемы: бесконечных сообщений, которые приходят Киаре.       Оливия радостно вскочила со стула и быстро покинула кухню. Понесла своей подружке телефон. Не уверен, что он долго продержится в руках Киары. Она не умеет держать язык за зубами, так что буду демонстрировать последствия наглядно.

***

      Следующий день проходил в считанные секунды. Бумаги, бесконечные документы и собеседования для переводчиков. Я был удивлён, какой же сброд собрал мне отдел кадров. Так как самого языка я не знал, ориентировался для начала на личные качества. И они меня разочаровали.       Один не мог и на английском языке сложить двух слов, слишком сильно волновался и начал заикаться. Это мне не подходит однозначно, потому что такого человека не поставишь перед иностранцами.       Вторая выглядела как проститутка, а не как человек, пришедший на работу переводчиком. Хорошо, когда девушки умеют пользоваться красотой, но тут явный перебор. Мне не нужна в штате работников девушка, раскрашенная как павлин.       Я всегда был требователен к работникам. Мне важен не один аспект человека, а весь он целиком. Многозадачность, которой многим не доставало, была главным фактором принятия на работу.       И чем больше я смотрел на кандидатов, тем отчётливее понимал, что ехать, видимо, придётся с Киарой. Её я хотя бы видел в деле и не испытывал раздражение от одного только нахождения человека рядом.       Телефон зазвонил. Я отвлёкся от кандидата, что сидел сейчас передо мной, и ответил на звонок от Оливии. —Шейн, кажется, кто-то в доме…       Её голос был испуган. Она еле говорила от страха. Я сжал кулаки и только хотел что-то сказать, как звонок оборвался, а перед этим я услышал звук выстрела. —Собеседование окончено, вы не приняты.       Я быстро взял пиджак со стула и пошёл вниз, находу открывая программу и смотря на видео с камер, установленных в доме.