Колебание 3. А умные мысли преследовали...

      Вскочить и куда-то рвануть без единой мысли в голове было вполне в моем духе. Использовав как топливо чистое желание поглядеть на анимешную Японию я радостно понеслась в неизвестном направлении. Хэй, я пережила почти четыре часа в закрытом помещении с толпой подростков. Можно было бы и развеяться немного. Тем более, что стоял такой славный погожий денек!       Несмотря на мои опасения ранее, этот мир встретил меня не злодеями и не криками ужаса. По аккуратным аутентичным улочкам медленно разлетались лепестки сакуры. Было довольно тихо. Часть школьников уже успела убежать домой, а другая - забиться в кафешки с друзьями. Вау, чувствую себя восторженным туристом. Не хватает только фотоаппарата, чтобы прилипнув к витрине очередного заведения сфоткать бариста с головой льва. Интересно, а клиенты часто находят клочки его гривы у себя в кофе?       Я прошла несколько улиц, пока не поняла, что окончательно заблудилась. К счастью, дурь в голове также давала бонус в соточку к ораторству. Поискав на улицах какую-нибудь карту, плюнула и начала донимать прохожих. Ну да, обычная японская школьница спрашивает дорогу до библиотеки на английском. Лично меня ничего не смущает. Они же только посмеивались и качали головой, мол, вот молодец, учит язык, чтобы стать героем. Гаденько хихикнула, уточняя направление у очередного местного жителя. Мне уже начинает нравится эта отмазка. Просто универсальнейшная.       Библиотека в моей голове отложилась как комфортное тихое место, где можно посидеть за общественным компьютером. То есть - прекрасно подходит для незадачливых попаданцев вроде меня. С горем пополам дошла и открыла читательский билет, заплатив членский взнос в размере ста йен. Уж не знаю, много это или нет, но средце все равно кровью обливалось. Это была десятая часть всех моих финансов. Пристроилась за компьютером в дальнем углу. Уставилась на клавиатуру. Решительно не понимаю, как можно на этом печатать. Спасибо, что хоть английская раскладка есть. Похрустела пальцами и приступила к делу. Пора раздобыть информацию.       Пу-пу-пу... Дела... Я подперла голову кулачком и посмотрела в окно. Незаметно наступил вечер. Итак, теперь меня зовут Ринка Окуда. Четырнадцать, прости господи, годиков. Неплохое такое омоложение, а? Та самая карточка, которая помогла мне со шкафчиками, оказалось удостоверением гражданина. Оттуда я и узнала основную информацию. И еще я чутка подтянула японский. Йу-ху, я могу на равных общаться с трехлетками!       Ближе ко времени закрытия смотритель библиотеки начал ходить по помещению, прибираясь и расставляя вещи по местам. Как же вежливо он намекает, что пора уходить. Пожала плечами, собралась и вышла наружу. В основном я надеялась на то, что где-то под ночь мне начнут названивать родители девочки. Бабушки, дедушки, да кто угодно. Но этим ребятам можно смело вручать премию "Худший опекун года". Они даже не почесались, что их дочь не вернулась домой после школы.       Хорошо, что я девочка самостоятельная.       На улице уже стемнело, и было довольно прохладно. Я шла, зябко поеживаясь и сжимая в руках тетрадку. Там я заранее набросала карту с нужным мне маршрутом и выписала фразы из переводчика. Да, по-старинке, но а что еще делать-то? Тоскливо возвела глаза к небу. Эх, Ринка, как сильно ты бы упростила мне жизнь, сообщив пароль от своего телефона. Жаль, девочка до сих пор не выходила на связь.       И - воу. Я действительно, реально, просто невероятно плохо ориентируюсь по местности. Я и так это понимала, ведь даже с навигатором умудрялась пойти не туда. Что уж говорить про вручную нацарапанную карту. Время близилось к ночи, на улицах становилось все меньше людей, а я такими темпами рисковала ночевать на улице. Выцепила взглядом женщину в офисном костюме. Аккуратненько подрулила к ней с видом божьего одуванчика. Пришла пора применить заготовленные переводчиком фразы. Так, ага. Здравствуйте, извините пожалуйста, я не местная, потерялась, не могли бы вы подсказать дорогу до магазина?        — Здрасьте. Я не местный. Потеряться. Магазин где? - Она прыснула от смеха, но тут же сделала внимательное вежливое лицо, объясняя мне что-то. А я стояла и не втыкала. Уловила лишь пару знакомых слов из ее речи. Поблагодарила и пошла дальше, куда она показала рукой. Задумчиво прищуриваюсь и смотрю в тетрадку. Вроде все правильно сказала, чего она смеется-то?       Впрочем, пофиг. Ура магазину! Ура еде! Радостно поскакала к полкам круглосуточного. Я не ела ничего с обеда. Да мне даже назвать то пресное жалкое подобие обедом сложно. Тяжело сглатывая, грустно осмотрела яркие обертки всевозможных вкусняшек. Выглядит вкусно, блин... С болью в сердце отворачиваюсь и беру самую дешевую лапшу. Если я хотела где-то переночевать, то могу позволить себе только это.       Японские конбини - это вообще чудесное место. Удобно устроилась в зоне для еды с микроволновкой и термопотом. Мм, специи, соль, усилители вкуса! Как же я по вам скучала. Быстро работая челюстями, не могла не заметить разницу между местной ЛБП и тем же дошираком. Даже самая дешевая лапша здесь была эластичной, не размокала и была вкуснее раз в сто. Хотя, может, это просто я голодная.       Поев, достала тетради и учебники, обложившись ими. На деле я закрыла лицо учебником и клевала носом. Время было позднее. Хотелось спать, так еще и головная боль утомляет.       Кассирша спустя пару часов начала смотреть на меня оч-ч-чень странно. Я старательно игнорировала это. Да, я решила внаглую пересидеть здесь столько, сколько позволят. А что, это же круглосуточный? Но когда она подошла и начала что-то говорить про дом, родителей и полицию, сразу вскочила и ускакала. О, я бы с удовольствием пошла бы в полицию, но только если другого варианта не останется. Не то чтобы я недоверяю местным властям, просто... Я же без понятия, кто такая эта Ринка, чем она и ее семья занимается. Мало ли, вдруг окажется, что мне в отделение полции путь заказан. Да и тем более, что я им скажу? Я же элементарно не смогу понять их и ответить что-то помимо заготовленных фраз. Короче, нафиг, нафиг. Пойду туда, только если выхода не останется.       Бр-р. Холодно. И жутковато. Сейчас время практически близилось к полуночи, и я была одна на улице. Все уже спят, что ли? Я отчаянно мяла в руках свою карту, быстрым шагом двигаясь к отметке. По идее, мой следующий пункт назначения был рядом, ближе, чем круглосуточный к той библиотеке. Просто ночью было гораздо сложнее ориентироваться. Да и я не могла не нагонять паники.       Я постоянно оглядывалась через плечо. В этом мире, полном опасных преступников с суперспособностями, маленькие миленькие школьницы не должны разгуливать одни в такой час. И, видимо, мир был со мной согласен. Мне навстречу вывернула группа каких-то кадров. М, класс, накаркала. Я опустила голову, ускорив шаг. Ох не нравится мне, как они притихли, завидев меня. Ну вот и все, капец котенку...       Но на удивление, я смогла спокойно пройти мимо них. Фух. Извините, подвыпившие джентельмены, что я спутала вас с потенциальными преступниками.       Тряхнула головой, сосредотачиваясь на маршруте. Все, спокойно, осталось совсем немного. Судя по карте, если я правильно шла, мне нужно лишь повернуть направо и идти по прямой. Тогда я доберусь до места, где планирую ночевать. Еще раз бросаю взгляд назад. И с ужасом вижу, что эта веселая компания развернулась и идет за мной. Ай, ну мы же так славно разошлись, как в море корабли! Давайте сохранять дистанцию, а? Я стартанула вперед, заворачивая за угол, пока они еще не увидели, в каком направлении я ушла. Оно же должно быть тут, да? Быстро осматриваюсь. Выдавливаю истеричный смешок. Потому что я свернула не там, и на этой улице наблюдаются лишь жилые дома.       Слышу сзади топот множества ног. О, звучит, будто они меня догоняют. Не круто. Задыхаясь от паники, забегаю в переулок и прячусь за мусорным баком. Понимаю, не самая здравая идея, но вариантов не так много. Пришлось поджать колени и спрятать в них голову, чтобы полностью вместится. Задерживаю дыхание и прислушиваюсь к звукам. Судя по всему, они стоят и обсуждают, куда я могла пойти. Не, ребят, меня тут нет. Идите и продолжайте свою вечеринку в другом месте, пожалуйста. Затем послышалось кое-что другое. Внезапно они начинают... Драться? Чего? Но звуки именно такие: удивленные, затем агрессивные крики, болезненные стоны, шорох одежды и звуки борьбы. Эм, что ж. Я не знаю, почему они начали драться, но, надеюсь, они там друг друга перебьют и про меня никто не вспомнит.       Так я просидела, пока все стихло. Но я не рисковала выйти или даже выглянуть. Я слышала звуки драки, но не слышала, как они уходили. Лучше пережду для надежности. Терпение и еще раз терпе...       Внезапно чувствую, как до моего плеча что-то дотрагивается. Взвизгиваю и вскакиваю на ноги, вслепую махая кулаками. Аа, живой не дамся! Первый коронный, второй похоронный! Эм, получай? Спустя пару секунд понимаю, что просто колочу воздух. Неловко промаргиваюсь. Передо мной стояла очень подозрительного вида фигура, полностью скрытая капюшоном и лыжной маской. Не поняла. Это еще кто?       Человек медленно отошел от меня на пару шагов, держа руки поднятыми в воздух. Он прямо таки всем видом транслировал благие намерения, не двигаясь и продолжая молча стоять. Я пару мгновений настороженно рассматривала его. Затем неуверенно смотрю в свой словарь. Знала бы я, как это сказать, я бы уже умоляла не убивать меня и предлагала бы все свое имущество. О да, все свое богатство в виде древнего телефона и пары сотен йен. Но я, как бы, не планировала испытать на себе ограбление.       — Сколько стоит? - Не самая подходящая фраза, но общая мысль понятна. Братишка, пожалуйста, пожалей меня и мои деньги, отпусти с миром...       Фигура не отвечает, но качает головой и махает руками. Я еще больше насторожилась. Ну-ну, денег он не берет. В балаклаве и полной маскировке. Сейчас посмотрим. Не отрывая взгляда от странного чудика в лыжных очках, копаюсь в рюкзаке, нащупываю кошелек и протягиваю ему. Он отдергивается, как ошпаренный. Прищуриваюсь. И бросаю кошелек в него.       Окей, ладно, не лучшая из моих идей. В теории я должна была швырнуть его подальше и убежать в противоположную сторону. На практике Лыжник легко поймал кошелек и уставился на меня. Я смущенно пожала плечами. Даже не видя выражение его лица, я могла почувствовать его недоумение, когда он осторожно передавал кошелек мне обратно. С виноватым видом и горящими щеками принимаю его и ложу обратно в рюкзак. Я уже поняла, что меня только что спасли, а не грабили. Ты уж не серчай, дружище. Со страху я и не на такое способна.       Шаркнула ножкой, с невинным лицом рассматривая своего героя. Тот замялся от резкой смены настроения. Бедняжка. Совсем растерялся. Ласково улыбаюсь ему и показываю большой палец. Тот неуверенно повторяет за мной, затем подзывает меня рукой к выходу из переулка. Не могу понять, конечно, почему он жестами общается. Но для меня же лучше, правильно?       Группа гэнгста была пристегнута стяжками к решетке забора. Лыжник начал жестикулировать мне, тыкая пальцами на зависающих пацанов и прикладывая "трубку" из пальцев к уху. Ээ, в полицию позвонить, типа? Ой, нет. Парень, сорян, я даже не смогу с ними поговорить! Как и с тобой, кстати. Так что я быстренько поблагодарила его, неопределенно махнув рукой на мужиков, и двинула оттуда. Лыжник меня не останавливал, а лишь молча смотрел вслед.       Делаю пару шагов и останавливаюсь. Кхм. На самом деле, я не знаю, куда идти. Пока убегала, сошла с маршрута и оказалась непонятно где. Разворачиваюсь и жалобно сцепляю ручки вместе.        — Я не местный. Потеряться. Манга кафе где? - Лыжник озадаченно наклонил голову в бок, но тыкает пальцем нужное направление. Я благодарно киваю и ухожу. Напоследок развернувшись, увидела, как он достает из карманов одного из пристегнутых телефон и что-то на нем печатает. Как странно.       И вновь я одна иду по пустынной темной улице. Какое дежавю, правда? Еще и паранойя разыгралась. Было чувство, что за мной кто-то наблюдал. Я крепче сжала лямки рюкзака и ускорилась. Так, хватит надумывать, это все от стресса. Подумаю лучше о хорошем. Скрывал внешность, не говорил, не связывался с полицией самостоятельно. Значит, не хочет, чтобы полиция его нашла. Линчеватель? Или какой-то сердобольный злодей, которому принципы не дают вредить детям? А выглядела я сейчас натуральным образом как ребенок. Причем такой невинной и слабой, что аж неловко. Ух, не знаю, это же аниме-мир, тут такие кадры сплошь и рядом. Условности жанра, все дела. Ушла живой и с невредимым кошельком, а это главное.       Наконец, увидела заветную неоновую вывыску и выставленные на стеллажах томики манги. Я была на месте.       Еще в библиотеке я решила перестраховаться и посмотреть хостелы, в которых можно переночевать. Тогда же я наткнулась на полезный форум. Идеальное, дешевое место, в котором можно помыться, поспать, почитать мангу и посидеть в компе. Оплачивается по часам. И это все - манга кафе.       Время было уже за полночь. Забронировала себе личную кабинку, насколько хватило денег. Всего четыре часа. За все мои оставшиеся деньги. Ай, ладно, сойдет, я с ног уже валюсь. В первую очередь отправилась в душ, где помылась с закрытыми глазами и постирала, что возможно. Я неплохо вывалилась в грязи в том переулке. Оставила одежду сушится прямо на мне. В помещении было тепло, не простужусь. Длинные волосы, доселе заплетенные в аккуратную косу, пока оставила руспущенными. Затем заперлась в своей кабинке и отрубилась. Слишком много напряжения и событий для одного дня. Надеюсь, про меня забудут, и я смогу выспаться вдоволь...

***

      Казалось, я только легла, как вдруг раздается предельно вежливый стук в дверь кабинки. Я с недовольным стоном разлепляю глаза и смотрю на время. Прошло четыре с лишним часа. Пришлось собираться и уходить. Черт возьми, надо было заготовить фразу по типу "давайте я потом вам денег занесу,". Но я как-то не думала об этом. Как и о том, что надо было заранее перевести "о, спасибо, что спасли и не ограбили меня, это очень мило с вашей стороны."       Перед уходом сходила в туалет, умылась, напилась воды, собрала высохшие волосы в хвост и наворовала конфет из вазочки. Было немножко совестно это делать, ведь обычно я никогда не беру чужие вещи без спроса, даже зная, что они не будут против. Но у меня больше не было денег, а что-то есть надо. Да и этот мир уже много раз заставлял меня выходить из зоны комфорта. Так что упси, извините, я одичавшая бездомная девочка.       Вышла на улицу и медленно побрела в сторону отмеченного на карте парка. О, да, я основательно подготовилась. Нападения я больше не так сильно боялась. В такое время все приличные маньяки спят дома. Но все равно расслабилась, выйдя на открытую местность. Как раз посмотрю на местную достопримечательность. Пляж Дагоба, расчищенная главным героем в каноне, располагался по соседству с парком. Помню, отсюда открывался невероятный вид на рассвет, когда Мидория устранил свалку. Но сейчас здесь воняло, где-то в песке точно валялись СПИДозные иглы, и вообще шла бы я отсюда.       Постепенно проступал рассвет. Зашла в парк и уселась на скамейку. Опять болела голова. Может, от недосыпа. Думать ни о чем не хотелось. Я просто крепко прижала рюкзак к себе, легла на него головой, и ненадолго прикрыла глаза...       Вздрогнула и проснулась, когда где-то рядом закричали дети. Оглянулась. Вокруг неспешно прогуливались мамочки с колясками и играла ребятня. Ого, сколько людей появилось. Достала телефон и посмотрела время. Десять утра. А зарядки осталось всего ничего. Солнце еще не пекло вовсю, но светило ярко и приятно согревало. Вздохнула, лениво закинула конфетку в рот и пошлепала к библиотеке. Там я хоть смогу попить из под крана (ненавижу пить проточную воду, но выбора нет) и умыться. Да и комфортнее провести время в помещении, все-таки на улице становилось жарковато.       Сейчас самое важное - это японский. Если я хочу продолжать вести себя как ни в чем не бывало и выдавать себя за Ринку, то нужно срочно выучить язык. И желательно, фундаментально. Так что на этот раз я лезла не в переводчик, а на специализированные сайты. Мозг кипел, голова болела, но знания усваивались с невероятной скоростью. За пару часов я уже могла с закрытыми глазами оттараббанить хирагану и катакану. Я взволнованно заерзала на стуле. Это что, мой первый рояль попаданки? Но я не зря страдала на всех невро- и нейро-парах. Довольно быстро я разработала скучную рабочую теорию, почему знания усваиваются так быстро.       Когда человек учится - у него формируются нейронные связи. Они же активируются, когда полученные знания применяются или вспоминаются. При моем попаданстве мои знания сформировали свои, абсолютно новые нейронные связи. То есть произошла нехилая такая перестройка в мозге. Будто в забитую однокомнатную квартиру внезапно решили впихнуть целую двушку. Конечно, настолько активный нейрогенез будет проходить тяжело и иметь последствия. В виде раскалывающейся головы.       Тогда почему я не могу пользоваться японским, как родным? Возможно, виной тому кардинально отличная от языковой системы русского и английского слоговая система японского языка. Я как бы не знаю, что знает Ринка, не научилась пользоваться ее нейронами, они мне недоступны. Но как только я ловлю какой-то триггер - например, заново учу слово, то активирую соответствующий нейрон, и быстро овладеваю понятием.       Познавательная минутка закончилось, стоило аппетитному аромату донестись на меня. О нет. Зажав нос рукой аки Эдвард Каллен, я посмотрела на источник запаха. Библиотекарь достал свою еду и очень вкусно ее зажевал, наслаждаясь. Вот за что мне это, а? Очередное напоминание, что у всех вокруг нормальное бенто. Я не ела с прошлой ночи. Так что смущенно скрючившись от урчания живота, вышла в туалет. Попила и закинула в рот конфету, обеспокоенно смотря в зеркало.       Вообще, Ринка была ужасно худой. Мне аж страшно становилось смотреть на ее кости. Знаю, что у некоторых девушек просто ни в какую не получалось поправится, особенно в подростковом возрасте. Так что пока не спешила подозревать недоедание и абьюз в семье. Но это плохо. Мозговая деятельность тратит прорву энергии. Особенно учитывая, сколько сил должно было потратиться на формирование нейронных связей моих воспоминаний. А я боюсь, что лишних калорий и запасов в худеньком теле Ринки нет. Тем более, учитывая, что я давно не ела и что из еды у меня сейчас есть только пару конфет. А мне тут как бы целый язык нужно выучить. Не совсем с нуля, конечно, но даже с читами это нелегко.       Пока не совсем прижало, конечно. Пережду немного в туалете, пока запах еды не пропадет из зала. Встала перед зеркалом и опять залипла. Наглядевшись других аляписто-ярких людей я стала воспринимать эту внешность чуть менее дико. Но все еще было непривычно. Пальцами аккуратно расчесывала длинные пряди, стараясь не повредить ни волоска. Себе бы я уже давно поотрывала все паутинки от нетерпения. К чужому же телу я не могла относится небрежно и без уважения. Я... Я все еще хочу вернуться домой, и было бы лучше вернуть тело Ринки ей в его первозданном виде.       Постаралась повторить ту косу, которая была на ней первоначально. С первого раза получилось также криво, как и со второго, но я упорно переплетала, надеясь на моторную память. А у Ринки еще и какая-то замудренная коса была. Один колосок шел по затылку, от уха до уха, а ниже уже была обычная. Вскоре я удовлетворенно кивнула, осматривая аккуратную прическу, и вышла обратно в зал. К счастью, не почувствовала запаха еды. Села на свое место и продолжила "вспоминать" японский. Это было гораздо более подходящее слово, чем учить. В целом, я уже могла читать слова по слогам, как первоклашка. Но пока их не понимала. Так что сейчас я собираюсь максимально набивать словарный запас.       Прошло еще пару часов. Честно? Меня уже тошнило от учебы. Пусть я и понимала, что надо. С полумертвым взглядом включаю какую-то детскую познавательную программу. Мне бы обезболивающее... Встряхнулась. А что меня останавливает? Я должна научиться вести себя, как настоящая японка. И я собираюсь попросить эти чертовы таблетки от головы, как настоящая японка. Да, я не знаю, как. Но я просто спрошу у профессионалов. И я определенно не ищу причину отлынивать от учебы.       Быстро зарегистрировалась на каком-то популярном японском форуме. От лица иностранки попросила помощи. Как себя вести в библиотеке, в магазине, с одноклассниками. Судя по всему, на сайте действовал буст постов новых пользователей, потому что довольно быстро мне начали приходить ответы. Были и шутки, и откровенный троллинг, но спустя некоторое время пару человек написали серезный ответ. Я еще пораспрашивала этих добряков, и более-менее усвоила, что к чему. Ну все, к делу!       Застенчиво подхожу к стойке библиотекаря. Он был примерно моего возраста... Меня, я имею в виду, а не Ринки. Мысленно плакала горькими слезами, потому что теперь, в этом анимешном мире, полном симпотяг, мои ровесники на меня даже не посмотрят. А если и посмотрят, то я сама лично пойду сдавать их в тюрьму.       — Простите, у вас случайно нет обезболивающих? - Молодой студент на подработке покивал, похвалил за усердную учебу и сдержанно порекомендовал не перетруждаться. Ну, наверное. Я вообще не поняла, что он там начирикал. Главное - сработало. Получив заветные таблетки, я радостно пошла запивать их в туалет. Спасибо, симпатичный коллега!       И вновь наступает вечер. Подводя итоги своему интенсивному обучению: я смогу догадаться до значения фразы из контекста. В целом, даже что-то односложное ответить смогу. Все равно больше буду молчать и отговариваться общими фразочками. Сейчас я решила немного отдохнуть и листала тот самый популярный форум, вооружившись переводчиком. Интересно разобраться в местном менталитете, так еще и слова новые узнаю.       А что оставлось делать? Лишь сидеть и ждать чуда. А точнее, звонка от родни. Хотя я уже не так уверена, что хотела бы познакомиться с семьей Ринки, раз они даже не почесались о ее отсутствию ночью. Стоп, кстати. А почему я так уверена, что у Ринки есть семья? Может, она вообще сирота. Мне такого даже в голову не приходило, потому что я из полной благополучной семьи с кучей родственников. Тяжело вздохнула и открыла новую вкладку.       Что же. Я крайне не хотела к этому прибегать, но...       Оказалось, ближайшия станция была совсем недалеко. Стоя напротив входа, я нерешительно мялась, в последний раз взвешивая все за и против. Как-то стремно встретить там Цукаучи с его детектором лжи. Так и представляю этот диалог: "Привет, я вчера пришла из школы и забыла, где живу. О, и еще я думаю, что я сирота, но пока не уверена до конца." Все, прекращаем оттягивать. Мысленно чуть ли не перекрестилась и вошла внутрь.       Очень оживленно. Все широко шагали с пачками бумаг и занятыми лицами, словно в каком-то детективе. Я несмело подошла к самому скучающему на вид офицеру. Ну, я это определила по торчавшей из его рта палочке мороженого.       — Здравствуйте! Я потерялась.       Палочка мороженого выпадает из открытого рта.