Часть 2а. "И был вечер, и было утро - день второй" - продолжение.

Нас утро встречает прохладой... (простите, музыкой навеяло) Утро дня рождения МКВ на безымянном острове в море началось со стука совы, принесшей газету Хагриду. Это подтверждает, что да, совы умеют находить респондента, и прилетать к нему. Оплатив доставку прессы, Гарри узнает (и мы вместе с ним), что в волшебном мире есть свои, особые деньги. И тут же Хагрид "радует" мальчика, что у него, оказывается, есть свои деньги! Чуть позже, в Гринготтсе в этот же день, оказывается, что ключ от сейфа с деньгами Поттера - был у Дамблдора. Добрый дедушка Дамблдор, бросив годовалого ребенка не крыльце, так за 10 лет и не озаботился ни разу прийти и посмотреть, как живет мелкий Поттер, не надо ли ему чего... А денежки - денежки под присмотром ДДД, у гоблинов, все в порядке! "Великий светлый", да уж... В общем, наскоро позавтракав, Гарри с Хагридом уплыли с островка на лодке. На единственной там лодке, хочется отметить - забрав ее, Хагрид нимало не обеспокоился, как Дурсли оттуда будут выбираться. Получив задание забрать Гарри, и отвести его за покупками в Косой переулок - полувеликан на остальное и остальных внимания не обращает. Ему пофиг. И в путь он лодку отправил сломанной палочкой, спрятанной в зонтике. Якобы сломанной - как мы узнаем во второй книге, сломанные палочки ведут себя совсем не так... Кстати, как Хагрид добрался на остров - совершенно непонятно. На прямой вопрос Гарри он ответил, что прилетел. ‘How did you get here?’ Harry asked, looking around for another boat. ‘Flew,’ said Hagrid. Но метлы у него нет (да и сможет ли метла нести здоровяка более трех метров ростом и весом минимум 350-400 кг...) аппарацией бывший ученик-недоучка не владел... Порт-ключ, скорее всего, раз он не вышел непосредственно из камина в домике. Ладно, продолжаем наблюдение за путешественниками. На приморской ж/д станции Хагрид дает Гарри фунты для покупки билетов, и говорит, что сам в маггловских деньгах ничего не понимает. Аналогичная ситуация, кстати, будет еще раз - во время встречи Уизлей с Грейнджерами-старшими Артур (20 лет работающий именно в не-магическом мире, с магглами) тоже громогласно удивляется и деньгам, и магглам вообще. Оба раза отдает дешевым спектаклем. Харгид якобы не знает маггловский мир, не ориентируется в нем - но прекрасно знает, как пользоваться метро, где и на какую линию сесть, и на какой станции выйти. (и снова - как он поместился в вагон, при его росте? на карачках вползал?) И вот он, наконец, магический мир! Удивительный, чудесный, волшебный! Ой, а что это за дыра? "Дырявый котел", говорите?! И в нем - торжественная встреча МКВ бомжами? Снова похоже на дешевую постановку... На Косом переулке подробно останавливаться не буду. Только несколько моментов. Хагрид в Гринготтсе предъявляет ключ от сейфа Гарри, и... и не позволяет мальчику набрать вдоволь его же денег: "Ладно, тебе этого на пару семестров хватит, а остальное пусть тут лежит." (Right, that should be enough fer a couple o’ terms, we’ll keep the rest safe for yeh.) А затем забирает "нечто" из другого сейфа, по велению ДДД. Снова спектакль - если это "нечто" ценное, то надо немедленно доставить это в Хогвартс из банка. Хагрид, бродящий вместе с Гарри по самым людным местам до самого вечера - как курьер явно не годится. Крайне заметная и днем, и ночью белая полярная сова тоже, кстати. Гаррик Олливандер. Еще один спектакль - "мальчик, выбери себе именно эту подходящую тебе палочку!" Ну и заодно разбалтывающий конфиденциальную в принципе информацию обо всех - любому желающему слушать. И - первая информация о покупательной способности маг. денег: волшебная палочка стоит семь золотых галлеонов. И вот наконец длинный и насыщенный день заканчивается. Хагрид и Гарри на метро (снова на метро...) приезжают на Пэддигтонский вокзал "нагруженные разнообразными свертками причудливой формы и вдобавок ко всему со спящей совой." (on the Underground, laden as they were with all their funny-shaped packages, with the sleeping snowy owl on Harry’s lap.) Эээ, подождите, как "со свертками" ??? А чемодан на колесиках? Волшебный сундук с облегчением веса? Тоже нет? Хагрид не купил Гарри сундук! И чемодан не купил. Они ушли из Косого, увешанные покупками как рождественские елки. В каноне. И как Гарри со всеми этими свертками, и клеткой с совой, должен добраться от станции до дома Дурслей в Литт-Уининге? Такси взять - у него денег нет, вроде. Ладно, будем считать, что утром, после покупки билетов на поезд в Лондон, умненький-благоразумненький мальчик Буратино Гарри сдачу Хагриду не отдал, и ее хватило на такси. Иначе я просто не вижу вариантов, как одинадцатилетний мальчишка, без денег, но зато с огромнейшей кучей свертков и упаковок, мог добраться с вокзала домой. Да, добрейшей души полулюдоед Хагрид посадил мелкого пацана с кучей покупок в поезд, и на этом счел свою миссию выполненной. Очевидно, в инструктаже от ДДД не было пункта "позле ознакомления с Косым переулком и покупок по списку - доставить Поттера к дому Дурслей". Дедушка старенький, он не может упомнить всего... Кстати, как добрались с островка домой Дурсли - мама Ро тоже тщательно умалчивает. И еще одно. "Беседа" Хагрида с Гарри, перед поездом на Пэддингтонском вокзале: "— С тобой все нормально, Гарри? — спросил Хагрид. — Что-то ты очень тихий. Гарри не был уверен, что сможет объяснить свое состояние, и жевал гамбургер, пытаясь подобрать нужные слова. Да, сегодня у него был лучший день рождения за всю его жизнь, но все же, все же, все же… — Все думают, что я особенный, — наконец произнес он." (‘You all right, Harry? Yer very quiet,’ said Hagrid. Harry wasn’t sure he could explain. He’d just had the best birthday of his life – and yet – he chewed his hamburger, trying to find the words. ‘Everyone thinks I’m special,’ he said at last.) Нет, неправильно Гарри слова подобрал! Не это его интересовало, и тревожило. — Харгид, ты говорил, что я волшебник. Что весь волшебный мир знает меня, и благодарен мне. У меня в Гринготтсе есть сейф с деньгами. Дурсли мне ничего этого не говорили. Дурсли и не могли меня научить тому, что должен знать волшебник - они ненавидят волшебство, и весь волшебный мир. Харгид! Почему ты снова отправляешь меня к Дурслям?!! to be continued.