Часть 19

Когда Райан и братья снова зашли к ней проверить, спит ли она, Мира уже лежала тихо под одеялом с закрытыми глазами. Она слышала их голоса — приглушённые, тревожные. Но едва дверь захлопнулась, она открыла глаза. Сердце билось быстро, как у птицы, зажатой в клетке. Она знала — Луис и Наоми где-то рядом. После всего, что рассказали Кай и Ник, она больше не могла просто сидеть. Если она правда — пятый ключ, значит, Луис и Наоми знают больше. Братья говорили, что они держат связь через старую теплицу на окраине поместья. Туда редко кто ходил — даже слуги. Мира накинула пальто поверх пижамы, осторожно приоткрыла окно и вылезла на балкон. Лунный свет заливал двор, воздух был холодный, сырой. Она старалась не смотреть на подвал под холмом — тот самый вход, где шепот Лайры всё ещё звенел в голове. Теплица казалась заброшенной: стекло в паутине трещин, сквозь крышу пробивались длинные ветви вьющихся растений. Но внутри горел слабый зелёный свет. Мира прижалась к холодной двери и тихо открыла её. Луис сидел за деревянным столом, что-то чертил на старой бумаге. Наоми стояла рядом — её длинные волосы спадали ей на плечи, а глаза светились в полутьме, будто кошачьи. Они подняли головы почти одновременно. — Мириэль, — сказал Луис спокойно. — Не думал, что ты решишься. — Ты не должна была приходить одна, — добавила Наоми. Она подошла ближе и тронула Миру за запястье. — Ты слышала Лайру? Мира кивнула. Слова застряли в горле. — Скажите правду. — Она сжала кулаки. — Что я такое? Почему я пятый ключ? Луис посмотрел на Наоми, потом медленно встал. Он подошёл к Мире и положил ладонь ей на голову — как отец ребёнку. — Ты — дверь, Мира. — Голос Луиса звучал спокойно, но внутри этих слов звенела сталь. — Ты — последний замок, который держит Лайру по ту сторону. Ты не просто человек. Ты — сосуд. И если тебя открыть — подвал выплеснется наружу. Наоми взяла её ладонь и повернула тыльной стороной к свету. Там, под кожей, светились еле заметные знаки — узоры, похожие на корни и цепи. — Если Лайра тебя полностью коснётся — всё закончится, — сказала Наоми тихо. — Вот почему братья стоят стеной. Вот почему Райан готов запечатать тебя ценой твоего разума. И вот почему ты должна выбрать сама.