Глава 1. Добро пожаловать на шоу уродов

Первая встреча с Изабеллой Свон не вызвала у меня ничего, кроме лёгкого презрения. Хрупкая, бледная девочка, казалось, готова была рассыпаться от первого же порыва ветра с океана. Жалкое зрелище. А уж как Джейкоб Блэк вился вокруг неё — это было просто тошнотворно. Самое ироничное, что она, похоже, вообще не замечала его собачьей преданности. Удивительно, что её отец вообще вытащил её на ту дурацкую вечеринку по случаю Суперкубка. Она выглядела так, будто только что выползла из могилы — потухший взгляд, апатичная поза. Единственным, кто удостаивался хоть какой-то её реакции, был Сет. А потом этот маленький предатель Сет подставил меня, вынудив пригласить её на его же день рождения. Но потом… — Так хочешь знать, почему Сэм свалил к Эмили? Я расскажу тебе, почему, — сказала Изабелла. — …Ты издеваешься надо мной? — голос предательски дрогнул. Её лицо исказила недовольная гримаса. — Я бы не стала. Уверена, ты бы тут же зарядила мне по лицу, будь это так. — Ещё бы, чёрт возьми! — Не знаю, насколько хорошо мне удалось скрыть дрожь. — Пошли, — вздохнула Изабелла, оставляя пачку чипсов на скамье и поднимаясь. — Это не для любых ушей. К тому же, я бы не хотела, чтобы нас подслушали. — Кто может подслушать? — потребовала я, подпрыгнув и следуя за ней. Её ответ оказался не тем, чего я ожидала. — Твой отец. Или любой из старейшин племени, собственно. — Какого чёрта они имеют отношение к Сэму и Эмили? — К счастью, вокруг бегало достаточно ребятни, так что никто и бровью не повёл, когда мы скрылись за линией деревьев. — Ты сама сказала — твой отец в секте Сэма, — напомнила она и затем бросила на меня взгляд. — Или, может, это Сэм в секте твоего отца. Я ощетинилась. — Мой отец может быть и занозой в заднице, но это не он заставил Сэма исчезнуть. И уж точно не он заставил Сэма бросить меня ради Эмили! Изабелла подняла руки в умиротворяющем жесте. — Верно. Не он. Но тебе не кажется странным, что он не осуждает его? Я яростно подавила боль, поднявшуюся при этом напоминании. — Ну и? Кажется, я заметила, когда мой собственный отец начал вести себя как предатель. И что? Она тихо вздохнула. — Слушай… насколько хорошо ты помнишь легенды своего племени? — …Достаточно хорошо, — резко ответила я, отшвырнув ветку с пути. — Хорошо, тогда вот ещё вопрос — когда Сэм вернулся, он был другим, не так ли? Мы наконец остановились на маленькой поляне. Изабелла опустилась на сгнившее бревно, но я не стала. Я была слишком взвинчена. — Был, — признала я. — Он вымахал сантиметров на тридцать. А его кожа… она была горячей, будто в лихорадке. А его волосы… — Его прекрасные волосы были острижены. Неровно и неаккуратно. — И, полагаю, — сказала Изабелла тоном, не оставлявшим сомнений, что она всё знает наверняка, — он отказался что-либо объяснять. — Да, — выпалила я. — Откуда ты всё это знаешь? Изабелла нахмурилась. — Потому что я не нормальная. Я усмехнулась. — Очевидно. — Лия, — сказала она, и её голос внезапно смягчился, — насколько ты готова верить в сверхъестественное? Я нахмурилась. — Что? Ты хочешь сказать, что у тебя есть какая-то дурацкая способность, позволяющая тебе знать чужие секреты? — Именно. — …Ну да, — сказала я. — Допустим, на секунду, что я покупаюсь на всю эту чушь — что тогда? — Тогда, — вздохнула она, — я бы открыла тебе, что я — всего лишь маленькая сошка в сверхъестественном мире. Сэм? Куда более заметная личность. Если говорить проще, легенды — правда, и теперь он оборотень. Или, точнее, перевертыш. — Я знаю, кто такой оборотень, — парировала я. — И ещё, это звучит как полная лажа! — Я бы также сказала тебе, — продолжила она, перекрывая меня, — что он не один. Что Джаред, а затем и Пол, тоже превратились. Что они — стая. Что в облике волков они разделяют телепатическую связь. И что они будут не последними, кто к ним присоединится. — Да всё, я сваливаю! — Я развернулась на каблуке и пошла обратно. И тогда она крикнула мне вслед: — Ты правда думаешь, твой отец стал бы с ним разговаривать, будь всё иначе? Я замерла. — Подумай, — убеждала меня Изабелла, — Сэм теперь близок не только с твоим отцом, но и со всеми старейшинами племени. Он проходит через все эти изменения, а потом внезапно начинает работать с ними? К чему все эти секреты, если нет тайн, которые нужно хранить? Я ненавидела её логику. Я круто развернулась. — А что насчёт Эмили?! Что на этот счёт, Свон?! — Ты знаешь легенды, — печально напомнила она. — Это магия душ — они называют это запечатлением. Когда они находят того, без кого не могут жить. Все слова застряли у меня в горле. Мир внезапно сместился на два градуса вбок. — Так… Эмили — его вторая половинка? Когда Сэм исчез на несколько недель, я не могла представить, что можно пережить нечто более мучительное. Но потом он порвал со мной. Но потом он начал добиваться Эмили. Но потом оказалось, что они — родственные души. Не Сэм и Лия. Сэм и Эмили. — Я… да. Так и есть. — Это же… — я почувствовала, как голос вот-вот предательски дрогнет, и вместо этого выдавила резкий смешок. — Это же чушь собачья. Глаза Изабеллы были до глупости печальными. — Я знаю. — Неужели? — я почувствовала, как моё лицо исказилось во что-то уродливое и злобное. — Скажи мне, Изабелла. Откуда ты всё это знаешь? И тут её мобильник зазвонил. — Эм, это зависит от обстоятельств, — настороженно ответила она, поджав губы. — Что ты увидела? Я нетерпеливо забарабанила ногой. — О, — внезапно её обеспокоенность как рукой сняло. — Я не отменю. Наоборот, я сейчас же направлюсь к тебе. Как тебе такой вариант? — Погоди. Что? — Но было ясно, что ответа на свой вопрос она не получила, как только почти сразу же захлопнула телефон. Я закатила глаза. — Кто это был? — Элис Каллен. Имя прозвучало как назойливая заноза. И тут до меня дошло. — …Каллен. Погоди. Разве они не…?! Изабелла сказала это так буднично, словно мы обсуждали погоду: — Вампиры? Ага. — …И ты с ними дружишь? Я беру назад своё первоначальное предположение. Изабелла не была слабачкой. Она была полнейшей идиоткой. — Фактически. Да, — прежде чем я успела вправить ей мозги, она оборвала меня: — Слушай, Лия. Никто не говорил мне, что Каллены — вампиры, так же, как никто не говорил мне, что Сэм и его прихвостни — оборотни. Я просто знаю эти вещи. Всегда знала. — Что? Типа, это какая-то суперсила? У Изабеллы хватило наглости согласиться. — Конечно. Думай об этом так. Эдвард Каллен может читать мысли, а Элис Каллен — видеть будущее. Я человек, так что я всё ещё не самая странная из этой компании. — Погоди! Теперь-то я знаю, что ты морочишь мне голову, Свон! Такого просто не может быть! — Я бы предложила тебе убедиться самой, но это было бы небезопасно. — Что? — фыркнула я. — Словно тебе это безопаснее. Она смотрела на меня, будто это я была идиоткой. — Я не это имела в виду. Это близость к вампирам активирует волчий ген. А ты, Лия, станешь первой женщиной-оборотнем. И внезапно мой мир накренился ещё сильнее. — Ты не можешь говорить это серьёзно. — Помнишь, я говорила о телепатической связи между волками? — спросила Изабелла. — Ты правда хочешь сейчас делить ментальное пространство с Сэмом? — Нет! — Если хоть капля из этого была правдой, это было бы последним, чего бы я хотела. — …Сколько времени до…? Её выражение лица сменилось на задумчивое. — Год, примерно. — О, — ладно. Год. — Так что, если я сейчас увижу эту Каллен, я не взорвусь в гигантский меховой шарик? Её брови поползли вверх. — Сложно сказать. Если они, по какой-то странной причине, решат напасть на тебя, то да, превратишься. В противном случае — нет. Но это, вероятно, ускорит процесс. Всё, вопрос решён. — Я иду с тобой, — заявила я ей. — Мне просто… мне нужно увидеть всё своими глазами. К моему удивлению, она лишь пожала плечами. — Как знаешь. Что? Мне это нисколько не вредит. Если хочешь рискнуть, я не буду тебя останавливать. Я усмехнулась. Будем идиотками вместе. — Отлично! Мы продолжили наш путь через лес. — Неужели нет способа это остановить? Изабелла ответила бесполезным пожиманием плеч. — Как я сказала, это близость к вампирам вызывает перемены. Твой лучший шанс — убраться отсюда подальше. В противном случае, единственное, что ты действительно можешь сделать, — это замедлить процесс. — И как? — Я была готова на всё. К моему раздражению, она усмехнулась. — Контролируй свой гнев. — Серьёзно?! — Ты видела Пола? Я фыркнула. — Ага. Он выглядит так, будто вот-вот самовоспламенится. Она ткнула себя в нос. — Бинго. — Это определённо всё объясняет. Чёрт. В хороший-то день я ненамного лучше Пола. Мне пиздец. Я взглянула вверх, осознав, что мы вышли к опушке. — О, смотри, твой старик здесь. Действуй по моей указке. Изабелла поравнялась со мной. — Что? Почему? — Ты думаешь, мои родители просто так отпустят меня в гости к этой Каллен? На лице Изабеллы вспыхнуло понимание. — О-о-о. Поняла. — Шевелись, Свон. Она усмехнулась. — Есть, мэм. Боже, не могу поверить, что она мне вроде как начинает нравиться. Я юркнула мимо взрослых и крикнула: — Эй, мам! — Лия, вот ты где, — она обернулась от моего отца. — Мы скоро будем резать торт. Поможешь мне? — Вообще-то, — подала я голос, — Изабелла пригласила меня потусить пару часов. Как я и ожидала, она нахмурилась. — Не думаю, Лия. Это день рождения твоего брата. Можешь уйти после подарков и торта, если хочешь, но не раньше. — Но мам… — Лия, я не хочу сейчас спорить. — Ладно, — выпалила я и повернулась к отцу. — Пап, можно, пожалуйста? Это застало его врасплох. — Конечно, солнышко. — Гарри! — возмутилась мама. Я ухмыльнулась и чмокнула его в щёку. — Вы не против? — вставила Изабелла рядом со мной, глядя на своего отца. — Нет, ступай, Беллс. Хорошо повеселитесь. Прежде чем кто-либо ещё успел нас остановить, я схватила Изабеллу за руку и потащила прочь. — Не задерживайся допоздна! — крикнула нам вслед мама.