Старый друг

«Доброе утро, Вайс-Сити! На связи диджей Тони и ваша любимая радиостанция Flash FM! Желаем вам встретить новый день в приятной компании вашей любимой музыки! Кто-то считает, что он хорошо разбирается в музыке, но Лора Брэниган в ней разбирается как настоящая профи! Вау!» Да, именно под это утреннее приветствие и хит «Self Control» и началось моё утро. Первое утро в новом для меня городе. Сев на кровать и похлопав себя по щекам, я понял, что впервые за долгое время по-настоящему выспался. А текущее время только подтвердило мою догадку: на часах было 9:36. То ли из-за того, что я сходил в приятный расслабляющий душ перед сном, то ли из-за последнего крайне напряженного дня. По крайней мере, теперь я чувствую себя отдохнувшим. Я оделся, умылся и почистил зубы, когда в дверь постучали. В номер вошла молоденькая официантка с подносом на колёсиках, на котором судя по всему был завтрак, утренние газеты и бутылка шотландского виски. Я немного опешил от такого сервиса. — Это завтрак? – спросил я. — Конечно, сэр! – приятно улыбнулась сотрудница. – Омлет с беконом и томатным соусом, мини-сэндвичи с салатом и ветчиной, питьевой йогурт, картошка фри и кофе. — А виски зачем? — Это приятный бонус от нашего отеля! — Спасибо! Только виски можете унести куда-нибудь? Я просто не пью. — Хорошо! – понимающе кивнула девушка. – Я тогда унесу её в бар. – и с этими словами она взяла бутылку и вышла из номера. Я же тем временем отпил кофе из чашки и приступил к завтраку, параллельно читая газету. Там можно было найти новости о том, что президент Рейган снова громил с трибуны Конгресса Советский Союз, новости экономики с заверениями экспертов о прочных позициях доллара и много чего ещё. Больше я читал про новости музыки и кино. В первом сообщалось о 29-й церемонии вручения премии «Грэмми», среди рок-музыкантов лауреатами стали Тина Тёрнер, Роберт Палмер и Eurythmics. Жаль, что нет Адамса или Маккартни. В колонке кино сообщалось о выпуске нового фильма бондианы с новым актёром: вместо Роджера Мура Бонда теперь играет некий Тимоти Далтон. Надо будет глянуть и оценить… Покончив с завтраком и поблагодарив горничную, я сел и задумался. Чем бы сегодня заняться? Давно что-то не брал я в руки гитару. Затем посмотрел на стол, где лежали визитка Кена и приглашение на вечеринку на яхту. Чёрт, я совсем про это забыл! Надо ведь будет как-то презентабельно одеться. И только я решил поискать что-то из вещей, как у меня зазвонил телефон. Я немного занервничал, но трубку всё-таки взял. — Алло! – проговорил я. — Шон! Привет, это Кен! – я немного удивился, ибо голос Розенберга был крайне взволнован. — Привет, Кен! Как дела? Всё хорошо? — Нет… ой, то есть да – заикаясь, начал Розенберг. – У меня всё в порядке! Слушай, мне нужна помощь! Можешь сейчас приехать ко мне в контору? — Так и понял, что не всё хорошо! – с плохо скрываемым сарказмом сказал я. – Что нужно сделать? — Это не смешно! – почти истеричным тоном крикнул Кен. – Моя жизнь висит на волоске, а ты тут смеёшься! Просто приезжай ко мне, я всё вам объясню! — Нам? Кому это нам? — Тебе и ещё одному человеку. Извини, мне пора! До связи! – с этими словами Кен бросил трубку. Я шумно вздохнул. Похоже, мне не жить спокойно и в Вайс-Сити. Хотя, быть может, я слишком преувеличиваю. Но как до такого дошёл Кен? Как он мог за одну ночь из уверенного в себе человека превратиться в параноика? Я всё же решил пойти и выяснить, что происходит. В конце концов, Розенберг мне помог, и ответная помощь от меня была бы очень кстати. Я оглядел себя с ног до головы: синяя футболка с логотипом «Namco», синие джинсы, красные кроссовки. В принципе пойдет. После моего нехитрого марафета я взял приглашение на вечеринку, вышел из отеля и направился в сторону конторы Розенберга. Мой путь до отеля «Харрисон» занял около двадцати минут. Такси я брать не стал, ибо слишком накладно это выходит – кататься туда-сюда на машине. Надо будет прикупить, как только денег подкоплю. Задумавшись, я и не заметил, как оказался возле той самой массивной двери, за которую меня накануне пускал Кен. Однако даже её толщина не способна была заглушить то, о чём кричал Кен. Я уже стоял близко к двери, поэтому услышал часть того, о чём вещал Розенберг. — Он говорит, мол, иди выспись! – восклицал Кен, при этом безумно хихикая – Я сижу здесь, в этом самом офисе с включённой лампой, и всю ночь пью кофе. Это конец! Как же мы попали! Слушай, эти гориллы рано или поздно придут сюда, чтобы оторвать мне голову! Я не для этого получал диплом адвоката! И что нам теперь делать? — Для начала заткнись, сядь и успокойся! – раздался чей-то более грубый и уверенный голос, который мне почему-то казался до боли знакомым. Дверь была не заперта, поэтому я решил войти. — Добрый день, Кен! Как у тебя де… – начал я, но не успел договорить, так как увидел второго посетителя, которого явно не ожидал здесь увидеть. Ведь передо мной стоял один из моих сокамерников, которого побаивалось всё Восточное побережье и который оригинально расписался на моей руке – Томми Версетти по прозвищу «Харвудский мясник». Тот тоже с некоторым удивлением на меня смотрел. — Мамма мия! – еле слышно прошептал Томми. – Вот тебя-то не ожидал здесь увидеть, Шон Лэзенби! — Томми Версетти, какая встреча! – с некоторой иронией поздоровался я, и мы обменялись рукопожатиями, после чего рассмеялись в один голос. — Что? Так вы знакомы? – удивился Розенберг, всё ещё не понимая, что вообще происходит. — Да так. Сидели вместе. – ответил за нас обоих Версетти. – Подумать только: вроде бы сидели разные сроки, а вышли практически одновременно! Краем глаза я успел хорошенько осмотреть Томми и отметил, что с последней нашей встречи (а было это, естественно, ещё в тюрьме) он никак не изменился. Всё такой же смугловатый итальянец средних лет спортивного телосложения, да к тому же на полголовы выше меня. Единственное, что различалось – одежда: на нём уже не было той оранжевой тюремной робы. Одет Версетти был в бирюзовую гавайскую рубашку, синие джинсы и белые кроссовки. — Простите, что отвлекаю, но у нас одно важное дело! – подал голос Розенберг. – А заключается оно вот в чём: как бы с этими тремя миллионами баксов. — Вот именно! – лицо Версетти вновь приобрело серьёзный оттенок. – И какие будут предложения, Кен? — Есть кое-какая идея! – заговорщицки улыбнулся Кен. – Рядом с Вашингтон-Бич стоит яхта полковника Хуана Гарсиа Кортеса. Именно он направлял людей на вашу сделку, Томми! Сегодня у него на яхте вечеринка. Шону я приглашение уже дал, тебе сейчас организую. – и пока он лез в тумбочку за вторым приглашением, мозг у меня кипел. Какая сделка? Какие три миллиона баксов? И почему, скажите мне на милость, меня в это вплетают? — Слушай, Кен! Я всё понимаю, но я бы не стал вплетать сюда Шона! – произнёс Версетти, получив второе приглашение – В конце концов, ему и так досталось за все эти годы! — Поверь, Томми, мне самому это не нравится! Но другого выхода нет! К тому же я обещал ему выяснить правду о его семье. — Ладно, мы тебя поняли! До связи. – произнёс Томми и повёл меня к выходу. — Стоп-стоп-стоп! Вы что, правда собрались идти на вечеринку в этом? – усмехнулся Розенберг, оглядывая нас с ног до головы. – Нет, я тоже люблю культуру 1970-х и японские аркады, но на вашем месте я бы не стал ходить в этом! Загляните к Рафаэлю, возьмите там что-нибудь поприличнее! – и отпустил нас с миром. Выйдя из офиса Кена, я не мог поверить своим ушам. Он меня сам отправил на яхту полковника, при этом одет был я явно не по дресс-коду? А я ещё сетовал, что сегодня нечем заняться… С этими мыслями я отправился ловить такси, но Томми меня остановил. — Не трать деньги, на моей поедем! – и только сейчас я заметил стоящий неподалёку бело-жёлтый Oceanic, явно созданный в эпоху 1950-1960-х годов. Конечно, я скептически отнёсся к этой затее, так как мне больше были по душе современные японские спорткары, но отказаться от такого предложения со стороны Томми я не мог, поэтому сел на пассажирское сидение. — Вот идиот! – проворчал Томми, садясь в машину. – Я тут с ним цацкаюсь, а он меня заставляет одеваться как клоуна. Нормальная ведь рубашка! — Это дресс-код, приятель. – закатив глаза, произнёс я. – Тут ничего не попишешь. — Кстати, Шон! – вдруг сказал Версетти, когда мы уже ехали в сторону магазина. – Мне Розенберг рассказал кратко о твоём деле. В его детали я вдаваться не стану, так уж и быть. Но, может быть, всё-таки расскажешь, какими судьбами ты в Вайс-Сити оказался? Вздохнув, я всё-таки рассказал о том, что было со мной после выхода из тюрьмы. Томми меня внимательно слушал, при этом не забывая смотреть за дорогой. — Честно, даже врагу бы такого не пожелал! – выговорил Томми, когда я закончил. – Вот что я тебе скажу: лично мне важны только мои проблемы, остальное – чёрт с ним! Но я по сути в том же положении, что и ты, приятель. Поэтому, раз уж мы по одну сторону баррикад, почему бы не протянуть тебе руку помощи? — Знал бы ты, Томми, как мне не хочется вновь окунаться в это дерьмо!.. — А у тебя выбора не будет! Рано или поздно тебе придётся вновь через это пройти. Город диктует свои правила, и мы должны этому следовать! Ты думаешь, Вайс-Сити намного лучше Либерти-Сити? На первый взгляд может так показаться, но это только глянцевая оболочка, под которой, увы, скрывается неприглядная гниющая масса из наркотиков, проституции, рэкета и заказных убийств. Видишь ли, я тоже освободился относительно недавно, и мне сразу дали задание провернуть сделку по приобретению крупной партии кокаина. Это как раз было на пристани Вайс-Сити. Всё шло гладко, но потом неизвестные сорвали сделку. Двоих наших убили, выжили только мы с Кеном, но потеряли деньги. А вчера звонил мой босс и чуть ли не в приказном порядке потребовал вернуть деньги, и быстро! А было там знаешь сколько? Три миллиона! Три чёртовых миллиона чёртовых баксов! И где мне их прикажешь искать? Да ещё и за пару месяцев! – Томми распалялся с такой экспрессией, что мне стало немного не по себе. С этим нужно было что-то делать. — Тише, Томми! Успокойся! – я поднял руку в примирительном жесте. – Я обещаю, что чем смогу, тем помогу. Не гарантирую, но обещаю! — Я знал, что на тебя можно рассчитывать! – улыбнулся Томми. – Спасибо тебе! Ты поможешь мне, а я помогу тебе. — Замётано! – сказал я.