Глава 12: Гермиона/Драко/Гермиона

Когда Гермиона проснулась на следующий день, Драко уже не было в её комнате, что само по себе казалось необычным. Но ведь вся эта ночь была необычной, подумала она. То, как он прижимал Гермиону к себе, крепко обняв, почти раздавив её под собой, и говорил ей, что она принадлежит ему… Её сердце выпрыгивало при одном воспоминании об этом. Он явно был пьян, чего она не видала ещë ни разу за всë то время, как они стали жить вместе. Может быть, алкоголь ослабил его барьеры? За завтраком – на котором все трое мужчин отсутствовали – она поймала себя на том, что всерьёз обдумывает варианты, как намеренно напоить мужа, чтобы посмотреть, откроется ли он ей и объяснит ли, что имел в виду вчера. Она полностью ушла в свои мысли, в то время как Дафна и Астория громко обсуждали план пикника на время обеда: – Я просто обожаю Уилтшир в это время года! Давайте отправимся взглянуть на древние руины и устроим пикник прямо там. Я уверена, Драко присоединится к нам, ему нравится это место! – Астория почти кричала. Гермионе хотелось сказать, что совсем не обязательно так повышать голос. Их здесь было всего четверо, и каждый звук прекрасно разносился по комнате. Конечно, она слышала. Когда сёстры ушли переодеваться, Нарцисса повернулась к своей невестке. – Ты хочешь этого, Гермиона? Пойти на пикник? Она была поражена вопросом, поскольку Нарцисса вообще редко обращалась к ней, не говоря уже о том, чтобы спрашивать, чего Гермионе хочется. Но, не видя причин поступать иначе, она честно ответила: – Едва ли я могла бы. Я имею в виду, что мне пока не представился случай узнать Уилтшир за пределами поместья, хотя я слышала о здешних руинах и исторических местах. Я люблю историю и мне действительно хотелось бы поехать, но я не могу просто так всё бросить ради поездки. Нам с Венди нужно закончить с организацией пожертвований, которые мы будем делать в начале осени, и в садах, похоже, неисправен полив. Мне нужно заняться его починкой сегодня, пока погода не испортилась. Нарцисса открыла рот, чтобы ответить, когда в комнату вошёл Драко. – Мама. Гермиона. Где девочки? – Твои девочки планируют устроить для тебя пикник на обед, Драко. Ты найдëшь их на кухне, – сказала она, не поднимая глаз от своего чая. – Я не собираюсь ни на какой пикник. Я пришëл предупредить тебя и, пожалуйста, передай им, что Блейз, Тео и я через несколько минут отправимся портключом в Италию, чтобы разобраться с продажей виллы Блейза. Мы должны вернуться завтра. Он произнес эту фразу в пространство, обращаясь к ним обоим, но всё это время не сводил глаз с Гермионы, которая, выслушав, встретилась с ним взглядом и кивнула. Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга, потом он быстро повернулся и вышел из комнаты. Гермиона снова, в который раз за последние несколько дней, почувствовала на себе пристальный взгляд Нарциссы.

***

Драко – Драко! Драко, как я рада, что наконец-то поймала тебя! – Астория бежала за ним по коридору. – Не сейчас, Тори. У нас с парнями портключ в Италию. Поговорим завтра. Он совсем не был расположен общаться с Асторией в этот момент. У него не хватило бы терпения. Конечно, он уважал эту ведьму. Она происходила из знатной семьи, еë предлагали ему в жёны, и он спал с ней больше раз, чем мог бы сосчитать. Но это не означало, что она как-то по-особенному нравилась ему. Безусловно, она была абсолютно корректной и вежливой с ним. Красивой и элегантной. Но Мерлин, её интересы. Её недостаточная глубина характера. Недостаточная сила. Её безвкусица в целом. Нет, определëнно, она не была той, общества которой он хотел бы. – Но Драко, я быстро. Это действительно важно, клянусь! – настаивала она. Он вздохнул. В любом случае, он не мог просто так пренебречь гостем. – Хорошо, – сказал он, жестом приглашая еë пройти в его кабинет для разговора. Как только они сели, она приняла смущëнный вид и замолчала. – Тори, у меня мало времени, – он уже начал терять терпение с этой ведьмой. – Я знаю, Драко, я знаю. Но это... это так тяжело! – сказала Астория, и Драко заметил, что она, похоже, вот-вот заплачет. – В чём дело? – Взглянув на часы, Драко подумал, что теперь он действительно опоздает. – Дело в твоей матери, Драко. Это привлекло его внимание: – Моя мать? Что с ней случилось? – Ты хоть понимаешь, что присутствие этой... этой вонючей ведьмы делает с Нарциссой? – Гермионы? – Драко поднял брови, застигнутый врасплох. – О чём ты говоришь? Честно говоря, его мать, кажется, не слишком переживала из-за присутствия Гермионы. По наблюдениям Драко, Нарцисса проводила свой день за чтением, написанием писем и ответами на них, а также ухаживала за своим садом. Казалось, что такая жизнь, спокойная и безмятежная, вполне подходила для неё. Отсутствие нагрузки, очевидно, шло его матери на пользу. И поскольку в доме всё было в порядке, он пришёл к выводу, что Гермиона исполняла свои обязанности надлежащим образом. На лице Астории отразилось отвращение. – Да, Гермионы. Я знаю, что тебе пришлось жениться на ней, Драко, но, между нами, ты мог бы обращаться с ней так, как она того заслуживает. Здесь только мы, и тебе не нужно притворяться вежливым с ней! Эта... эта низкая шлюха не заслуживает того, чтобы быть рядом с тобой, ведь из-за её эгоистичных и бесстыдных действий твоя мать страдает! На его взгляд Нарцисса выглядела хорошо. Даже имела теперь более здоровый вид. Она не казалась страдающей, но ему была известна её привычка скрывать свои проблемы, чтобы не волновать сына. Что, если она снова это делает? Она знала Асторию и Дафну много лет, дружила с их матерью. Неужели его мать решила довериться им? – Что ты имеешь в виду? Моя мать вам что-нибудь сказала? Астория усмехнулась. – Ей не нужно ничего говорить, я знаю Нарциссу! Твоя мать воспитана соответствующим образом, как и я. Она всегда будет стойкой, она никогда не откроет своё сердце, опасаясь ещё больше увеличить твоё бремя, Драко. Она глубоко вздохнула, успокаиваясь, прежде чем продолжить: – Как ты думаешь, Драко, кто спланировал наше пребывание здесь? Приготовил мои любимые блюда и вино, которое любит Тео? Он задумался. Действительно, Гермиона не могла знать этого: – Моя мать. – Но твоя мать не должна заниматься этим, не правда ли? Это должна была сделать твоя жена. Которая занимает почётное место во главе стола, смеясь и приписывая себе всю работу, которую твоя мать выполняет в течение дня. А Нарцисса не может постоять за себя: она продолжает постоянно переутомляться, в то время как эта бродяжка целыми днями ничего не делает. Однако все заслуги достаются этой узурпаторше! Это разбивает сердце твоей матери, Драко. Он обдумывал сказанное. С одной стороны, насколько он мог видеть, Грейнджер ежедневно была занята делами поместья и общества. Не похоже, что его мать выполняла всю работу. На самом деле, в последнее время Нарцисса, казалось, всё больше читала и отдыхала. С другой стороны, Грейнджер на самом деле не знала, что они приедут, и для него было очевидно, что мать приложила руку к меню. Неужели они обе притворялись перед ним? Гермиона пользовалась добротой его матери, чтобы проводить жизнь, ничего не делая, уклоняясь от своих законных обязанностей, а Нарцисса мирилась с таким положением дел и тоже притворялась, но чтобы защитить его? Драко действительно не знал, что и думать, а меж тем через несколько минут ключ должен был сработать, с ним или без него. – У меня сейчас нет на это времени, Астория. И я не могу вышвырнуть свою законную жену с места главы за столом. Что ты предлагаешь мне сделать? – Не нужно ничего такого радикального, дорогой. Все знают, что у тебя безупречные манеры и поведение. Ты просто мог бы сделать что-нибудь символичное, чтобы показать твоей матери, что её ценят, как полноправную хозяйку поместья. Драко задумчиво кивнул. Это имело смысл. Гермиона действительно слишком многое позволила себе, разговаривая с Блейзом и Тео, его друзьями, так, будто они были её приятелями. И она в самом деле не справилась со своей работой по подготовке к приезду гостей. Ведьма, должно быть, думала, что может раздвигать для него ноги по ночам и весь день ничего не делать, кроме как флиртовать с его друзьями. – Я разберусь с этим, как только вернусь, Тори, – сказал он. И он действительно намеревался это сделать. – Отлично, Драко. Всегда помни, что произошедшее – не твоя вина, дорогой. Тебя вынудили обстоятельства. Ты должен и можешь поступать так, как считаешь нужным, чтобы справиться с этой ужасной ситуацией. Он задумчиво кивнул и вышел из комнаты, удостоившись ослепительной улыбки Астории, перед тем, как закрыть дверь.

***

Гермиона Поскольку волшебники покинули поместье, Гермиона – слава Мерлину – в течение следующих двух дней почти не видела сестëр Гринграсс. Они действительно отправились вместо обеда на тот пикник, или куда там их чёрт понёс, а за ужином обе болтали с Нарциссой и не обращали внимания на Гермиону, за что она была им очень благодарна, получив возможность поработать над заметками для своей новой книги. То же самое повторилось и на каждом из трёх приёмов пищи на следующий день, а в перерывах между едой сëстры проводили время в бассейне. Единственной странностью в течение дня было то, что Нарцисса ни с того, ни с сего остановила её после обеда, чтобы сообщить ей об этом. Гермиона была в своем кабинете, планируя чаепитие для клуба «Жён придворных». Ей не повезло настолько, что она оказалась втянутой в организацию этого мероприятия между упомянутыми жёнами, хотя никогда даже не присутствовала на подобных встречах, и она задавалась вопросом, не приложила ли свекровь руку к её несчастью, когда помянутая ведьма явилась сама. – Нарцисса. Чем могу быть полезна? Свекровь посмотрела на неё и, не присаживаясь, сказала: – Астория и Дафна в бассейне. Гермиона нахмурилась: – Хм, ну хорошо. Хотя сегодня довольно прохладно для лета, и даже при включенном волшебном бойлере вода, должно быть, ледяная. В конце концов они могут простудиться, – сказала она, возвращаясь, чтобы распределить места на мероприятии. Она едва знает ведьм! Откуда, чёрт возьми, она может знать, кто с кем должен сидеть? Вот почему она ненавидела подобные вещи. Если бы только она могла быть мужчиной в этой паре; если бы она могла проводить день, обсуждая законы, создавая их и голосуя за нужные, это было бы замечательно. Это было бы осуществлением мечты. Это было бы то, чем, как она видела сама для себя, она занялась бы после Хогвартса, что-то настоящее. Соответствующее. Она могла бы изменить магическое общество к лучшему! Но вместо этого она занималась сервировкой стола! Голос Нарциссы прервал её размышления: – Ты уже пользовалась нашим бассейном, Гермиона? – спросила она в ответ. Гермиона невесело рассмеялась. – Когда? Вы же знаете, у меня почти нет свободного времени с тех пор, как я сюда приехала. Свекровь посмотрела на неё так, словно она была слишком сложной задачей, не имеющей решения, и быстро вышла из кабинета, не сказав ни слова. К вечеру, на следующий день после ухода мужчин, Гермиона каждую минуту ждала возвращения Драко, думая о том, каким оно будет. Но когда пришло время ужина, а от них всë ещё не было никаких известий, она начала терять надежду. В Италии дела, должно быть, обстояли сложнее, чем он себе представлял. Она настолько привыкла к его тëплому присутствию, к его объятиям в её постели каждую ночь, что пережить ещё одну без него было крайне тяжело. И она так сильно хотела поговорить с ним о той, прошлой ночи. Так сильно! Она всё время ловила себя на грëзах о том, как он приедет. Будет ли он смотреть на неё с тоской, как в то утро перед отъездом? Скажет ли он снова, что она принадлежит ему, с той нежностью, которая заставила её сердце полностью растаять? Вопреки ожиданиям, которые у неё были, когда она только приехала сюда, Гермиона с нетерпением ждала возвращения мужа. Судя по тому, как развивались их отношения... возможно, сдержать обещание, данное Джинни, окажется легче, чем она предполагала. Может быть, она действительно сможет быть счастлива в этой своей новой жизни!

***

Волшебники прибыли только в четверг, предпоследний день пребывания слизеринцев, поскольку им предстояло вернуться в Лондон к следующей субботе. Они явились в самый разгар ужина, явно уставшие. Гермиона широко улыбнулась всем троим, когда они вошли, но только Блейз и Тео, дружелюбные, как всегда, ответили ей тем же, занимая свои места рядом с ней. Драко даже не посмотрел в её сторону. Он не обратил никакого внимания на её присутствие, когда поприветствовал свою мать и сестёр Гринграсс. Гермиона провела весь ужин, расспрашивая Блейза и Тео об их пребывании в Италии, выслушивая подробности о продаже. Однако, в отличие от той ночи, Драко даже не смотрел на угол стола, за которым она сидела. Он был тихим, заметно угрюмым, и Астория, шептавшая что-то на ухо, сидя рядом, похоже, только мешала ему. Ужин почти закончился, когда Драко повысил голос, автоматически заставив всех за столом замолчать. – Мама, мы с мальчиками устали. День был долгим, и я собираюсь сразу лечь спать. Но прежде этого я хочу, чтобы ты сопроводила меня в мой кабинет. Я подготовил для тебя документ, который ты должна подписать и который останавливает наследование семейных драгоценностей на тебе. Гермиона почувствовала, как её лицо вспыхнуло, когда все взгляды за столом обратились на неё. Она молча отпила вина и продолжила разговор с Тео, как будто ничего не произошло. Но внутри она кипела от злости. До какой наглости дошëл этот волшебник, думала она, смеясь над глупой шуткой, которую, она была уверена, Тео рассказал только для того, чтобы отвлечь её от унизительной речи мужа. Ей было наплевать на семейные драгоценности, он мог засунуть их себе в задницу, ей было всё равно, но то, что он сделал это перед всеми, было оскорбительно. Возмутительно. И это было сделано намеренно, чтобы принизить её. Она не понимала. Их последние взаимодействия наполнили её надеждой, а теперь это? Что с ним происходит? Гермиона обвела взглядом стол и, увидев явно удовлетворëнную Асторию, которая теперь улыбалась в свой бокал с вином, ощутила подозрение. Что эта ведьма сделала? Что Астория сказала ему? Она продолжала болтать с соседями по столу, словно ничего не произошло. И как только ужин закончился, памятуя о предупреждении мужа, направилась прямиком в свою комнату. Гермиона привела себя в порядок, пребывая в ярости. Если он придëт к ней сегодня ночью, она получит от него ответы прежде всего остального! Однако время шло, а Драко так и не появился. И она решила лечь спать, надеясь, что уход гостей даст ей больше шансов поговорить с мужем и понять, что, чёрт возьми, с ним происходит!