Глава 23: Гермиона/Драко

День поездки в Лондон выдался солнечным и прекрасным, карета ожидала их возле особняка. Они быстро позавтракали вместе с Драко и Тедди, оставили присматривать за ребёнком Венди и Винни, эльфа Нарциссы, и отправились. Поездка была короткой, и менее чем через час они были в Лондоне. Гермиона использовала время в дороге, чтобы убедить свекровь отказаться от решения разделить свои хранилища с ней, но всё было напрасно. – И если я узнаю, – сказала Нарциса, категорически отвергнув просьбу Гермионы оставить эту идею, – что ты не покупаешь себе одежду, я сама куплю тебе самые дорогие и безвкусные вещи, просто чтобы потратить деньги. Если тебе от этого станет легче, считай, что я делаю это не для тебя, я делаю это для поддержания чести семьи. Леди Малфой должна носить только самое лучшее! И она сказала это так высокомерно, что Гермиона не смогла сдержать смех. Сделка в Гринготтсе была совершена очень быстро, и раньше, чем Гермиона ожидала, они втроём уже шли по улице. Гермиона до сих пор не замечала, как сильно она скучала по таким обыденным вещам, как поход за покупками. С тех пор, как она отослала своих родителей, она забыла, каково это – заходить с подругой в случайные магазины, болтать и смеяться всю дорогу. Они провели всё утро, шатаясь по лавочкам, потом остановились ненадолго перекусить и продолжили своë занятие. У Гермионы уже был полностью новый гардероб, но Нарцисса настояла, чтобы напоследок они оставили самое лучшее: итальянский магазин класса люкс, который только что открыл филиал в Косой Аллее. Магазин был настолько эксклюзивным, что открывался только по предварительной записи, и Нарцисса забронировала его ещё вчера. Владелицей, по-видимому, была богатая итальянка, которая в прошлом месяце переехала в Англию и любезно освободила место в своем трëхнедельном списке ожидания, чтобы обслужить леди домов Малфой и Блэк. Когда они вошли в магазин, Гермиона была поражена. Это место излучало элегантность. Оно выглядело как расширенная версия Зелёной комнаты её свекрови, и каждая деталь подчëркивала его изысканный стиль. Служащая, выглядевшая как топ-модель, проводила их в главный зал, где был накрыт столик с шампанским и канапе, и через несколько минут здесь же они должны были встретиться с владелицей магазина. Едва они успели устроиться, как появилась та, кого они ожидали. Элегантная блондинка. Взглянув на неë, Гермиона почувствовала неловкость за свой собственный внешний вид. На хозяйке магазина было плотное зимнее платье, но оно облегало её тело, подчëркивая фигуру, а на шее при каждом шаге сверкали кристаллы. И на пальцах. И в ушах. Она словно сошла с глянцевой страницы, рекламирующей ювелирные изделия или брендовую одежду. Её голос имел бархатистый тембр. Её манеры были безупречны. Она была идеальна. Она тепло поприветствовала их и проводила к креслам, где они могли бы обсудить, что они ищут и чем она может им помочь. И не хотят ли они шампанского? Ведьма повернулась, взяла с подноса бокал и сделала глоток, закрыв глаза и наслаждаясь напитком. Гермиона почувствовала, как по её телу пробежал холодок. Она узнала это лицо, откинутое назад, с закрытыми от удовольствия глазами. Гермиона отвернулась и её вырвало на элегантный ковер. – Гермиона! – Гермиона! Нарцисса и Андромеда бросились к ней, в то время как итальянка с беспокойством наблюдала со стороны. Откуда ни возьмись, появилась Венди и тоже кинулась к ней. Гермиона закрыла глаза, почти не слыша слов вокруг, пока слово «карета» не вызвало у неё новый приступ тошноты. – Нет! – Она взяла свекровь за руку и, стиснув зубы, глубоко вздохнула. – Я хочу, чтобы вы с Андромедой остались. Закончите свои покупки и сходите на ужин, как мы и планировали, – она произнесла всё это, не открывая глаз. Она боялась, что если снова увидит ведьму, то отреагирует совершенно непредсказуемым образом. – Вздор! Тебе нехорошо, Гермиона. Мы проводим тебя до особняка. – Ерунда, – ей показалось нелепым спорить с закрытыми глазами, и она открыла их, сосредоточившись только на лице своей свекрови. – Я беременна, Нарцисса. Совершенно нормально, что время от времени я чувствую себя хуже. Я поеду домой в карете с Венди, а вы вдвоём сможете просто аппарировать, когда освободитесь. – Не думаю, милая, что мы можем отпустить тебя одну. – Пожалуйста! Я уже в порядке! Мне просто требуется небольшой отдых, и я буду намного лучше чувствовать себя, если не стану обременять вас понапрасну. Они спорили еще несколько минут, но Гермионе удалось убедить их обоих остаться, пообещав, что Венди немедленно придёт за ними, если что-нибудь случится, и что ужин будет отменён, и они все вместе поужинают в особняке. Гермиона с облегчением вышла из зала в сопровождении Венди. Ей пришлось еще дважды останавливаться, чтобы её вырвало, пока она не добралась до кареты, а там Венди использовала магию эльфов, чтобы помочь ей заснуть во время путешествия.

***

Драко Драко был с кузеном, когда услышал шум. Он знал, что должен работать, но со вчерашнего дня не мог ни на чём сосредоточиться, ни на чём, кроме огромного унижения, вызванного тем разговором в комнате его матери. Он совершенно забыл об этом дурацком содержании. Салазар, это было нелепо. Как он мог ожидать, что она будет одеваться на сумму в месяц, меньшую, чем он тратил на пергамент? Тем более сейчас, когда она беременна. Он спросил у Венди, и та сказала, что уже несколько месяцев накладывает расширяющие заклинания на одежду Гермионы. Матери его ребенка, его наследника, пришлось использовать расширяющие заклинания, потому что он был настолько глуп, что не обеспечивал её в достаточной мере. Не из-за невозможности, а из чистого высокомерия. Это была идея Астории на прошлое Рождество. Он вспомнил, как они смеялись и шутили, пока не вышли на эту сумму. Каким же он был идиотом. Какого чёрта он слушал идиотку Асторию, которая явно умирала от ревности к Гермионе, теперь он просто не мог понять. Когда вчера зашёл разговор об этом, ему захотелось вскочить с места. Он хотел сказать своей матери, но ещё больше, особенно, – Гермионе, что исправит это. Что он откроет для неё все свои хранилища в одну секунду. Но мать не дала ему слова, и теперь всё не имело значения. Ущерб уже был нанесён. Накануне он спросил у Венди о том, что имела в виду Гермиона, когда говорила о своих книгах, и та высокомерно сообщила ему, что её хозяйка пишет очень умные книги, которые хранятся теперь и в библиотеке особняка. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти псевдоним своей жены и ознакомиться с двумя книгами из коллекции по современной арифмантике, написанными ею и опубликованными. На задней обложке он увидел, что оба тома были изданы по несколько раз. «Когда у неё было время на это?!» – думал он, в очередной раз восхищаясь способностями своей жены. Он так увлёкся изучением книг, что пропустил ужин. Драко пришёл к выводу, что ему нужно поговорить с ней. Между ними было много недоразумений, многое мешало им, но они могли всë исправить. Ему нужно было извиниться за своë ужасное поведение. Но как бы он смог извиниться только за то, что не выдал ей доступ в хранилища, и умолчать об остальном? Она была гриффиндоркой и никогда не преминула бы упомянуть о том, что лежало на поверхности. Но он не был готов обсуждать измену. Ни за что на свете. Драко пришёл к выводу, что ему необходима веская причина, чтобы сблизиться с ней. Чтобы она выслушала его. Он мог воззвать к их связи, сказав ей, что им пора снова соединиться ради их магии. И ради ребёнка. А потом, когда она будет удовлетворëнной и сонной, он сможет прижать её к своей груди. И сказать, что открывает для неё семейные хранилища. Что он откроет вообще всё. Любую дверь. Чего бы она ни захотела, всё, что ей нужно было сделать, – это назвать желаемое, и оно будет еë. Он решительно направился в спальню, но едва взялся за дверную ручку, как передумал. Что, если она заперла дверь между их комнатами? Он попытается открыть её, Гермиона поймëт, что он хочет войти, но не отопрëт ему. Поэтому он вышел наружу и пошëл к ней через коридор, чувствуя себя вполне уверенно. Пока не открыл дверь и не увидел свою ведьму. Её глаза были красными от слёз, а на кровати рядом с ней лежало письмо. Оно было от Уизли? Почему она плакала? Он растерялся, и когда она надавила на него, он неловко сказал ей то, что хотел, а она тут же с лëгкостью отвергла его. Драко знал, что связь не будет действовать во время беременности, но он рассчитывал, что она этого не знает. Он рассчитывал на то, что Гермиона Грейнджер, потрясающе умная ведьма, чего-то не знает. Он был настоящим идиотом. Она отклонила его поползновения, не моргнув глазом, и он не знал, что ещё сделать. Он хотел остаться и поговорить с ней, но весь его план рухнул... Кузен поднес пухлую ручку к носу Драко, возвращая его к действительности. Драко встал, держа мальчика на руках, и направился на кухню, чтобы накормить малыша, когда услышал шум: вокруг раздавались хлопки, с которыми появлялись и исчезали эльфы. Повернувшись, Драко направился по коридору, где увидел двух эльфов, входящих в комнату Гермионы. Придя туда, он увидел, что дверь в комнату открыта, а его жену, лежащую на полу в ванной, шумно рвёт в таз. – Что происходит? – ошеломлëнно спросил он вслух. С ней всё в порядке? Где его мать? Что случилось? Гермиону просто продолжало рвать. Венди подошла к нему. – Леди плохо себя чувствует. Вам нужно уйти. – Но что же произошло? – Ничего нового, – загадочно ответила она. – Хозяйке нужно побыть одной. Выйдите, – она вытянула маленькую ручку, указывая за дверь. Драко поискал Винни и попросил её присмотреть за Тедди; затем он остался в своей комнате, лежа на кровати и внимательно прислушиваясь к звукам в соседней комнате.